Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de la Parole dans l'au-delà

Ce qui vous est apporté comme Vérité à travers l'Amour du Père céleste, prendra son cours selon Son Plan d'Éternité. Peut-être autrement que vous l’imaginez, parce que bientôt le temps sera accompli. Mais ce que Sa Bouche a prononcé une fois, est éternellement impérissable et trouve partout dans l'Infini son écho, parce que cela n'est pas destiné seulement à la Terre, mais est entendu vraiment ainsi dans le Règne spirituel et perçu dans son effet, et cela allume une claire Lumière qui ne peut jamais et encore jamais plus s'éteindre. L'effet de Ses Paroles sanctifiées dans le Règne spirituel est beaucoup plus fort, la Parole est pour ainsi dire prononcée pour le monde spirituel, mais elle peut aussi être entendue sur la Terre, lorsqu’il y a la volonté et les conditions. Les êtres spirituels accueillent les Dons divins en tant que Rayonnement de Lumière, et là où une fois la Lumière peut briller, il n'existera plus éternellement aucunes ténèbres, donc la Lumière conserve éternellement sa Force resplendissante ; la Parole divine, le Rayonnement de l'Amour de Dieu, ne peut éternellement plus être oublié. Pour la Terre et ses habitants la Parole a un effet de Lumière et de Force seulement lorsqu’il en existe le désir, cependant un tel Don de Grâce d’une valeur inestimable peut rester totalement inaperçu ou bien être rejeté, de sorte que même la plus claire Lumière des Cieux peut perdre sa Force resplendissante là où elle rencontre des cœurs fermés, mais sa claire Lueur dans le Règne spirituel est découverte avec jubilation et avec des cris de joie et pour cela il se trouve des âmes réceptives. Ce que vous les hommes recevez à travers l'apport de la Parole divine est d’une signification extrêmement imposante et d'un effet outre mesure insaisissable, même si vous-mêmes considérez peu son succès. Elle est prise en compte et ne peut pas jamais plus disparaître. Et bien que les hommes s'y opposent, bien qu’ils ferment leurs cœurs, le fils terrestre de bonne volonté peut toujours la recevoir et être un point de récolte pour d’innombrables âmes qui, bien qu’étant dans leur degré de maturité sont encore au-dessous de cet homme terrestre, elles ont besoin d'un lieu d'enseignement qu’elles visitent librement, parce qu'elles l’ont trouvé dans ces sphères dans lesquelles elles se trouvent encore. Parce que ce qui vaut pour les hommes terrestres, sert aussi à ces âmes pour le mûrissement et est accueilli par elles avec gratitude. Et c’est vraiment sans importance pour la Parole elle-même si elle est acceptée ou refusée par les hommes. Elle est impérissable – une fois prononcée - et elle agit continuellement sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel ; parce qu'elle est une Lumière qui ne peut jamais et encore jamais plus s'éteindre et elle brille à chacun qui se met dans son environnement de Lumière. Elle provient de Dieu, elle est le Rayonnement de Son amour, qui ne perd jamais son efficacité et elle devra toucher un jour chaque âme qui veut entrer dans la Vie éternelle, dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Bênção da Palavra no Próximo....

Qualquer verdade que vos for trazida através do amor do Pai celestial seguirá também o seu caminho de acordo com o Seu plano eterno. Talvez seja diferente do que pensa, porque em breve o tempo será cumprido.... Mas o que a Sua boca uma vez falou é eternamente imperecível e ecoa por todo o lado no infinito. Pois não se destina apenas à terra, mas também é ouvido no reino espiritual e o seu efeito é sentido.... acende uma luz brilhante que nunca mais se pode apagar.... O efeito da Sua Palavra santificada no reino espiritual é muito mais forte.... é, por assim dizer, a Palavra falada para o mundo espiritual, excepto que também pode ser ouvida na terra se a vontade e os pré-requisitos estiverem presentes. Os seres espirituais, no entanto, aceitam os dons divinos como radiação de luz, e onde a luz pode uma vez brilhar lá dentro não há mais escuridão, assim a luz mantém eternamente o seu poder iluminador; a Palavra divina.... a emanação do amor de Deus.... já não pode cair eternamente no esquecimento. Mas para a terra e os seus habitantes a Palavra só tem este efeito iluminador e poderoso quando há um desejo por ela, razão pela qual um dom de graça de valor indizível também pode ser completamente descuidadamente rejeitado, razão pela qual mesmo a luz mais brilhante dos céus perde o seu poder iluminador onde encontra corações fechados, no entanto o seu brilho radiante é descoberto no reino espiritual com júbilo e alegria e as almas receptivas a ela se abrem a ele. O que vós, humanos, recebeis através da transmissão da Palavra divina tem um significado tão imenso e um efeito tão inconcebível, mesmo que vós próprios presteis pouca atenção ao seu sucesso. É avaliado, e nunca poderá jamais falecer.... E ainda que as pessoas resistam, ainda que fechem os seus corações, uma criança terrena que esteja disposta a receber pode, no entanto, ser novamente um ponto de encontro para inúmeras almas, as quais, porque o seu grau de maturidade ainda está abaixo desse ser humano terreno, precisam de um lugar de ensino que possam utilizar voluntariamente.... precisam de um local de aprendizagem que visitam voluntariamente porque o encontraram nas esferas em que ainda residem. Pois o que se aplica às pessoas terrenas também é ainda necessário para essas almas amadurecerem e é por elas aceite com gratidão. E isto é verdadeiramente sem significado para a própria Palavra, seja ela aceite ou rejeitada pelas pessoas.... Uma vez falado é eterno, e continua a ter um efeito.... na terra ou no reino espiritual; pois é uma luz que nunca se pode apagar e que brilhará para todos os que se colocam no seu círculo de luz.... Vem de Deus, é a Sua emanação de amor que nunca perde o seu efeito e que deve e irá tocar cada alma quando quiser entrar na vida eterna em beatitude...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL