Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière dans le silence – Me confesser devant le monde

Ceux qui tournent leur prière vers Moi, doivent le faire en esprit et en vérité. Ce qui vient du plus profond du cœur, seul cela Me satisfait, et atteint Mon Oreille. Je regarde donc seulement dans le cœur de l'homme et Je ne M'occupe pas des Paroles que prononcent la bouche, lorsque le cœur n’y participe pas. Si maintenant vous êtes en mesure de vous exclure totalement du monde pour tenir avec Moi un intime dialogue, alors vous Me louez déjà sans Paroles avec votre volonté d'entrer en contact avec Moi. Alors c’est une prière muette, que vous Me tournez en pensées, une vraie adoration qui fait gagner à votre âme une riche bénédiction, parce que la liaison avec Moi vous permet d'arriver en possession de la Force et de la Grâce, ce que l'âme perçoit comme une Aide pour mûrir. Cette intime manière de prier est la juste prière qui Me satisfait, parce qu'alors vous êtes venus près de Moi de vous-mêmes, si près que la Force de Mon Amour peut vous toucher, que Je vous attire toujours plus intimement à Moi. Si vous voulez parler avec Moi, alors le langage de la bouche est vraiment superflu, parce que celui-ci peut facilement cacher quelque chose ou vouloir tromper ce que Je reconnais sûrement, mais qui n'est pas forcément évident au prochain qui se laisse facilement éblouir et maintenant à son tour il emploie la même forme de prière. Allez dans votre chambrette lorsque vous voulez prier. Retirez-vous dans le silence complet, là vous Me trouverez beaucoup plus facilement et pourrez M’aborder comme un fils aborde son Père. Et vous pourrez tout Me dire sans crainte et dans la confiance filiale. Vous trouverez Écoute à vos demandes, parce que vos prières arrivent alors à Mon Oreille. Parce que cela Je vous l'ai assuré : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je vous revigorerai.» Donc à celui qui vient à Moi, Je confirme aussi Ma Promesse et en outre celui-ci s'approche plus confiant de Moi, plus intimement il s’unit à Moi et se confie à Moi dans un dialogue silencieux. Le langage de la bouche doit vous servir pour la prière entre vous. Mais Je n'ai pas besoin de Paroles, parce que Je sais tout. Je vois dans vos cœurs et Je lis dans vos pensées, et donc vous ne pouvez pas Me duper aussi belles que soient vos paroles, de même ne vous servez pas de mots si vous voulez Me louer et Me glorifier, parce qu'un remerciement silencieux, un humble appel à Moi, une vie selon Ma Volonté, une foi en Moi devenue vivante à travers l'amour, Me réjouit vraiment et inclut Mon éloge et Ma gloire. Mais vous devez Me confesser avec la bouche dans vos rapports avec votre prochain. Lorsqu’il s'agit de votre prédisposition d'esprit envers la foi, vous devez témoigner librement et ouvertement pour Moi et ne pas craindre les conséquences de votre prise de position courageuse, parce que cette reconnaissance doit être à nouveau un éperon pour votre prochain qui est encore faible dans la foi. Et c’est en même temps une preuve que vous êtes dans la Vérité, que vous ne voulez pas montrer à l'extérieur une apparence qui ne coïncide pas avec votre pensée intérieure, avec votre conviction. Vous devez toujours être sincère et mettre Moi et Mon Nom au-dessus de tout lorsque cette prise de position vous est demandée. Mais ce que vous avez à Me dire à Moi-Même, vous pouvez Me le soumettre en silence et dans le secret, parce que Je veux entendre la voix du cœur, et pas seulement des mots que la bouche prononce, lorsque le cœur ne participe pas. Et de telles prières ont une force immense lorsqu’elles retentissent unies à Moi, lorsque les hommes se rencontrent pour Me supplier pour un besoin déterminé, lorsque du plus profond de leur cœur ils demandent la même chose et M’envoient la même prière, même si elle est seulement brève. Je l'écouterai et l’exaucerai, lorsqu’ils Me prient en esprit et en vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

NESLIŠNA MOLITEV.... JAVNA IZPOVED....

Tisti, ki Me želijo oboževati, naj to delajo v duhu in Resnici.... Namreč samo to, kar prihaja iz same globine vašega srca, je Meni prijetno in bo doseglo Moja ušesa.... Zaradi tega Jaz gledam samo v človekovo srce, in če srce ni vključeno, zanemarjam besede, katere izgovarjajo usta. Če ste se sposobni popolnoma umakniti od sveta, da bi vstopili v (pri)srčen pogovor z Menoj, potem Me preko vaše voljnosti, da želite vstopiti v stik z Menoj, že brez besed hvalite; potem Mi v mislih pošiljate neslišno molitev, resnično (pravo) oboževanje, kar pa bo velik blagoslov za vašo dušo, ker vam (po)veza(nost) z Menoj omogoča, da dosežete moč in milost, kar pa duša doživlja kot pomoč pri njenem dozorevanju. Ta iskrena forma molitve je resnična molitev, ki je Meni prijetna, ker ste se Mi na ta način tako približali, da vas moč Moje Ljubezni lahko gane in vas vse bolj nežno pritegne k Meni. Če se želite obrniti na Mene, potem izgovorjena beseda resnično ni potrebna, ker le ta lahko namerava nekaj prikriti oz. lažno prikazati, kar pa Jaz zagotovo prepoznam. In ni potrebno, da je to očitno drugemu človeku, ki si lahko dovoli biti prevaran in bo potem to isto obliko molitve uporabljal tudi on sam. Če želite moliti, pojdite v svojo sobico (Matej 6:6).... Umaknite se v popolno tišino, ker Me boste tam lahko veliko lažje našli in se pogovarjali z Menoj kot otrok s svojim Očetom.... In govorili Mi boste brez strahu in z otroškim zaupanjem.... Vaše prošnje pa vam bodo uslišane, ker bodo potem vaše molitve dosegle Moja ušesa.... ker sem vam Jaz to obljubil z Besedami: »Pridite k Meni vsi vi, ki ste utrujeni in preobremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek.« (Matej 11:28).... Jaz bom glede na to držal Mojo obljubo za vsakega, ki pristopi k Meni, še toliko bolj očitno, ko on pristopi k Meni z večjim zaupanjem, ko se še bolj intimno združi z Menoj in se Mi izroči v neslišnem pogovoru. Ustni govor je zamišljen kot komunikacija med vami.... Vendar pa Jaz ne potrebujem besed, ker Jaz vem vse; Jaz gledam v vaše srce, berem vaše misli in Me zaradi tega ne morete prevarati ne glede na to, kako lepe so vaše besede.... kakor ravno tako niso potrebne nobene besede, če Me želite poveličevati in slaviti.... Neslišni izraz hvaležnosti, ponižni klic k Meni, življenje v skladu z Mojo voljo, vera oživljena preko Ljubezni, to Me bo veselilo in bo obenem tudi vključevalo hvalo ter hvaležnost. Čeprav pa Me morate vi vseeno ustno izpovedovati pred vašimi bližnjimi (Matej 10:32, 33; Marko 8:38).... Tam, kjer se to tiče vašega stališča glede vere, Me morate vi svobodno in odkrito priznati, pri čemer se vam ni potrebno bati posledic vašega pogumnega prepričanja.... Namreč ta izpoved bo v zameno prinesla spodbudo za vaše bližnje, katerih vera je še šibka, katera pa istočasno prikazuje (dokazuje) to, da podpirate Resnico in da ne želite zunanjega izraza, ki ni skladen z vašim notranjim razmišljanjem. Vi morate biti vedno resnični in Mene ter Moje ime postaviti iznad vsega, če se od vas zahteva ta izpoved. Vendar pa Mi vse, karkoli Mi želite reči, vi to lahko neslišno in naskrivaj predstavite, ker Jaz želim slišati glas vašega srca in ne samo besed, ki so izgovorjene z usti, brez da je vključeno srce. Take molitve so izjemno močne, če so Mi namenjene enoglasno.... če se zberejo ljudje in Me rotijo, da uslišim določeno prošnjo.... če vsi oni prosijo za isto, če Mi namenjajo enako prošnjo; in četudi je to kratek klic.... ga bom Jaz slišal in uslišal, če k Meni molijo v duhu in Resnici.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel