Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite, la Volonté ou la Concession de Dieu

Combien de fois vous expérimentez Ma Conduite sans que vous la reconnaissiez, et combien de fois vous pouvez faire un pas en avant parce que tout ce que vous expérimentez sert à votre perfectionnement. Vous pouvez être convaincu que Je veux favoriser seulement votre perfectionnement, car de Ma Part tout ce qui se produit promeut le développement vers le Haut de votre âme. Si ce n'est pas pris en compte, ce n'est alors pas du fait de Ma Volonté, mais de la vôtre, et vous-mêmes formez votre destin ; vous-mêmes prenez des mesures vers le Haut ou bien pour votre retombée dans l'abîme.

Mais tant que vous demeurez sur la Terre, vous êtes certain de Ma conduite, si seulement vous voulez l'accepter avec bonne volonté, et même mieux Je vous suis, sans être reconnu de vous, et Je Suis toujours prêt à assumer la Conduite, lorsque vous vous égarez ou bien êtes indécis à croire. Je vous pousserai toujours sur la voie juste, et cela sous la forme de vicissitudes qui, si vous êtes attentifs, pourraient vous faire réfléchir. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne pourrait être exécutable, si Je ne donnais pas Mon Assentiment. Donc, chaque événement peut être considéré comme un Envoi de Ma Part, ou au minimum comme Ma Concession, qui a toujours de nouveau pour but une marche plus haute. Bien que vous vous occupiez peu de Moi, Je M’occupe de vous encore plus que vous, et ce que vous ne faites pas de vous-mêmes, vous est pour ainsi dire apporté à travers des vicissitudes qui doivent vous ébranler de votre état de sommeil, dans lequel vous a fait arriver votre insouciance, ou bien vous êtes stimulés à tendre plus haut, certes vous M'appartenez, mais vous êtes de toute façon tièdes et indifférents. Vous ne devez pas rester dans le même état, vous devez tendre vers le Haut, à la rencontre de la Lumière, et donc vous serez souvent poussés à travers des influences de l'extérieur, pour que vous ne vous précipitiez pas trop dans le terrestre, mais tourniez vos regards davantage vers le spirituel ; parce que votre but est seulement en haut. Je veux guider vers le Haut vos voies, et d'en haut il vous viendra visiblement de l'Aide qui vous rendra facile la remontée, d'en haut vous sera tendue la Main que vous devez saisir et cette Main arrive vraiment dans les abîmes les plus profonds. Mais sur la Terre Je vous courtise avec tout l'Amour, Je ne faiblis pas jusqu'à la mort de votre corps pour vous apporter la Lumière de la connaissance, et Je vous mets en garde toujours et continuellement à agir dans l’amour qui est le seul à vous guider dans la Vérité la plus profonde et qui seul vous donne la Force pour la remontée vers les Hauteurs lumineuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Orientação de Deus, vontade de Deus ou aprovação....

Quantas vezes experimenta a Minha orientação sem a reconhecer, e quantas vezes poderia dar um passo em frente, pois tudo o que experimenta apenas serve a sua perfeição. E pode estar convencido de que só quero promover a sua perfeição.... de que tudo acontece a partir de Mim, o que é benéfico para a ascensão da sua alma. Se não for avaliada, não é a Minha vontade mas a vossa, e vós próprios moldareis o vosso destino; vós próprios tomareis providências para a ascensão ou para a vossa recaída no abismo.

Mas enquanto permanecer na terra pode ter a certeza da Minha orientação se apenas a aceitar de boa vontade.... sim, segui-lo-ei, não reconhecido por si, e estou sempre pronto a assumir a orientação se se perder ou ficar indeciso numa encruzilhada.... E empurrá-lo-ei sempre para o caminho certo.... e isto sob a forma de experiências que poderão dar-lhe motivos para pensar se estiver atento. Nada acontece arbitrariamente, e nada poderia ser realizado se eu não desse a minha aprovação.... Portanto, cada evento também pode ser considerado como uma missão da Minha parte.... mas pelo menos com a minha permissão que, uma e outra vez, visa um objectivo superior. Apesar de se preocupar pouco comigo, eu preocupo-me ainda mais consigo.... E o que não se faz por vontade própria é, por assim dizer, sugerido por tais experiências que se destinam a despertar-vos de um estado de sono em que o vosso descuido vos fez cair.... ou são estimulados a um esforço acrescido quando certamente pertencem a Mim mas se tornam tépidos e indiferentes. Não deve permanecer no mesmo estado, deve esforçar-se para cima em direcção à luz e, por isso, é muitas vezes empurrado por influências externas para que não se afunde demasiado nas coisas terrenas, mas dirija os seus olhos mais espiritualmente.... Pois só acima está o seu objectivo.... Dirigirei os vossos caminhos para cima e a ajuda virá visivelmente de cima para facilitar a vossa ascensão.... de cima a mão estender-se-á na sua direcção, a qual deverá agarrar e que verdadeiramente desce até às profundezas mais profundas. Mas na Terra cortejo-te com todo o amor, não te deixarei até à morte do teu corpo para te trazer a luz da realização, admoestando-te constantemente ao trabalho do amor, o que por si só te introduzirá na verdade mais profunda e te dará força para ascenderes a alturas brilhantes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL