Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite, la Volonté ou la Concession de Dieu

Combien de fois vous expérimentez Ma Conduite sans que vous la reconnaissiez, et combien de fois vous pouvez faire un pas en avant parce que tout ce que vous expérimentez sert à votre perfectionnement. Vous pouvez être convaincu que Je veux favoriser seulement votre perfectionnement, car de Ma Part tout ce qui se produit promeut le développement vers le Haut de votre âme. Si ce n'est pas pris en compte, ce n'est alors pas du fait de Ma Volonté, mais de la vôtre, et vous-mêmes formez votre destin ; vous-mêmes prenez des mesures vers le Haut ou bien pour votre retombée dans l'abîme.

Mais tant que vous demeurez sur la Terre, vous êtes certain de Ma conduite, si seulement vous voulez l'accepter avec bonne volonté, et même mieux Je vous suis, sans être reconnu de vous, et Je Suis toujours prêt à assumer la Conduite, lorsque vous vous égarez ou bien êtes indécis à croire. Je vous pousserai toujours sur la voie juste, et cela sous la forme de vicissitudes qui, si vous êtes attentifs, pourraient vous faire réfléchir. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne pourrait être exécutable, si Je ne donnais pas Mon Assentiment. Donc, chaque événement peut être considéré comme un Envoi de Ma Part, ou au minimum comme Ma Concession, qui a toujours de nouveau pour but une marche plus haute. Bien que vous vous occupiez peu de Moi, Je M’occupe de vous encore plus que vous, et ce que vous ne faites pas de vous-mêmes, vous est pour ainsi dire apporté à travers des vicissitudes qui doivent vous ébranler de votre état de sommeil, dans lequel vous a fait arriver votre insouciance, ou bien vous êtes stimulés à tendre plus haut, certes vous M'appartenez, mais vous êtes de toute façon tièdes et indifférents. Vous ne devez pas rester dans le même état, vous devez tendre vers le Haut, à la rencontre de la Lumière, et donc vous serez souvent poussés à travers des influences de l'extérieur, pour que vous ne vous précipitiez pas trop dans le terrestre, mais tourniez vos regards davantage vers le spirituel ; parce que votre but est seulement en haut. Je veux guider vers le Haut vos voies, et d'en haut il vous viendra visiblement de l'Aide qui vous rendra facile la remontée, d'en haut vous sera tendue la Main que vous devez saisir et cette Main arrive vraiment dans les abîmes les plus profonds. Mais sur la Terre Je vous courtise avec tout l'Amour, Je ne faiblis pas jusqu'à la mort de votre corps pour vous apporter la Lumière de la connaissance, et Je vous mets en garde toujours et continuellement à agir dans l’amour qui est le seul à vous guider dans la Vérité la plus profonde et qui seul vous donne la Force pour la remontée vers les Hauteurs lumineuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 인도는 하나님의 뜻이거나 또는 허용.

너희가 얼마나 자주 내 인도를 깨닫지 못하는 가운데 내 인도를 받는가! 너희가 얼마나 자주 한걸음 앞으로 나갈 수 있느냐! 왜냐면 너희가 경험하는 모든 일이 단지 너희가 온전하게 되도록 만들기 위한 일이기 때문이다. 너희는 내가 단지 너희가 온전하게 되기를 원한다는 확신을 가질 수 있고 내가 너희의 혼이 위로 성장하는 일에 유익한 모든 일이 일어나게 한다는 확신을 가질 수 있다. 너희가 이를 활용하지 않으면 이는 내 의지가 아니라 너희의 의지이고 너희 자신이 너희 운명을 정한다. 너희 자신이 높은 곳을 위한 준비를 하거나 깊은 곳으로 다시 떨어질 준비를 한다.

그러나 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 너희가 내 인도를 자원하여 받아들이기 원하면 내 인도가 너희에게 확실하게 보장이 되고 나는 너희가 알아 차리지 못하게 너희를 뒤따르고 너희가 길을 잃거나 교차로에서 결정하지 못할 때 항상 인도를 맡을 준비되어 있다. 나는 항상 너희가 주의를 기울이면 생각하게 할 수 있는 경험의 형태로 너희가 올바른 길을 가도록 너희에게 촉구할 것이다. 어떤 일도 임의대로 일어나지 않고 내가 동의가 없이는 어떤 일도 너희에게 일어나지 않는다. 그러므로 모든 일어나는 일은 내가 보낸 일로 여길 수 있고 최소한 내 허용으로 간주할 수 있다. 내 허용은 항상 더 높은 목표를 목적으로 한다.

너희가 나를 적게 돌볼지라도 그럴수록 나는 너희를 더 많이 돌본다. 너희가 스스로 행하지 않는 일을 너희의 부주의로 인해 너희가 빠질 수 있는 수면의 상태에 있는 너희를 흔드는 체험들을 통해 너희가 이해할 수 있게 해주거나 또는 너희가 실제 나에게 속했지만 그러나 미지근하고 무관심 해지면 너희가 더 열심을 내 추구하도록 자극을 받게 한다. 너희는 같은 상태에 머물러서는 안 되고 빛을 향해 높은 곳을 추구해야 한다. 그러므로 자주 외부의 역사로 자극을 받게 될 것이다. 이로써 너희가 아주 심하게 세상에 빠지지 않고 더 많이 시선을 영으로 향하게 한다.

왜냐면 위를 향하는 일이 너희의 유일한 목표이기 때문이다. 나는 너희의 길이 위로 향하도록 인도해주기를 원하고 위로부터 도움이 눈에 띄게 너희에게 주어질 것이고 너희의 성장을 수월하게 해줄 것이고 위로부터 너희에게 손길이 펼쳐질 것이다. 너희는 이런 손길을 붙잡아야 하고 이 손길은 진실로 가장 깊은 곳까지 내려간다. 그러나 이 땅에서 나는 모든 사랑으로 너희를 얻으려고 하고 나는 너희가 육체의 죽음을 맞이할 때까지 너희에게 깨달음의 빛을 주는 일을 포기하지 않을 것이다. 이를 위해 나는 항상 계속하여 너희에게 사랑을 행하도록 촉구한다. 사랑을 행하는 일이 너희를 가장 깊은 진리 안으로 인도하고 유일하게 너희가 빛이 있는 높은 곳으로 올라갈 힘을 너희에게 준다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박