Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Vie

Chaque homme qui cherche la Source de la Vie, dans laquelle l’âme peut vraiment se revigorer peut la trouver. Mais l'âme doit sentir la faim et la soif avant de chercher la Source dont elle espère la fraîcheur. Aucun homme qui ne se sent pas pauvre et affamé, ne désirera la vraie fraîcheur, et il ne sentira ni la faim ni la soif tant qu’il se rassasie ailleurs, tant qu’il se bouge dans le tourbillon du monde et tire du monde ce qui lui procure son plaisir. Et c’est la majorité des hommes qui sont ancrés dans le monde et qui ne sortent pas sur des hauteurs lumineuses, où une Eau fraiche de la Vie leur apporterait vraiment une fraîcheur inhabituelle que l'âme recevrait avec gratitude. L'homme doit marcher vers le haut, il ne découvrira jamais la Source qui donne la Vie à l'âme, dans l'abîme. L'homme doit s’éloigner de l'abîme, il doit tourner le dos au monde et monter sur des hauteurs lumineuses, alors il trouvera la Source de la Vie, d’où coule l'Eau de la Vie la plus délicieuse. Celui qui cherche Dieu et veut recevoir de Lui la Parole qui est la Nourriture pour l'âme, ne Le trouvera pas dans le monde, mais il sentira Sa Proximité loin du monde, et plus il fait silence en lui et autour de lui, plus clairement il entend Sa Parole et plus il se rend compte de la Proximité de Celui Qui lui a donné la Vie et Qui veut aussi continuellement le nourrir et l’abreuver pour le réveiller à la Vie spirituelle encore dans la vie terrestre. L'homme qui cherche Dieu, doit toujours envoyer son regard en haut, parce que de là vient la Lumière qu’Il rayonne, d'en haut vient tout le Bien, tout le désirable et d'en haut il vient aussi la Parole, l'Eau vivante qui coule de la Source de l'éternel Amour de Dieu. Dieu Se fera trouver par chacun qui Le cherche, et Dieu Se fera aussi remarquer, Il invitera chacun à accueillir pendant sa vie terrestre un réconfort et un rafraîchissement de la Source que Son Amour lui ouvre. Il indiquera à tous la voie qui mène à la Source de la Vie, et Il les poussera doucement, mais Il laissera aller son chemin au pèlerin rebelle, parce que celui-ci se tournera en bas vers l'abîme, il cherchera le monde et voudra s'enivrer, il cherchera le péché et trouvera la mort. Mais celui qui tend vers le Haut, tend vers la Vie, et il trouvera la Vie et il ne la perdra jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Source of life....

Finding the source of life, where the soul can truly refresh itself, is possible for every person who seeks it.... But the soul must feel hunger and thirst before it seeks the spring where it hopes to find refreshment. A person who does not feel miserable and hungry will never desire true refreshment.... and he will not feel hunger and thirst as long as he satisfies himself otherwise.... as long as he moves in the whirlpool of the world and withdraws from the world what gives him comfort. And this is the majority of people who are anchored in the world and don't walk up into bright heights where fresh water of life would truly bring them unusual refreshment which is gratefully felt by the soul. Man must walk upwards.... The spring which gives life to the soul will never be discovered in the depths.... Man must remove himself from the depths, he must turn his back on the world and ascend to the heights of light, then he will find the fountain of life from which the most delicious water of life flows.... Anyone who seeks God and wants to receive the word from Him, which is nourishment for the soul, will not find Him in the world, yet away from the world he will feel His nearness, and the quieter it becomes in and around him, the clearer he will hear His word and the more he will become aware of the nearness of the one Who gave him life and Who also wants to continue to feed and water him in order to awaken him to spiritual life in earthly life. The gaze of the person who seeks God must continue to turn upwards, for the light He radiates comes from above.... from above comes everything good, everything worth striving for, and from above also comes the word, the living water which flows from the source... of God's eternal love.... flows forth. God will allow Himself to be found by anyone who seeks Him, and God will also make Himself known.... He will invite everyone on his earthly path of life to receive refreshment and refreshment from the source which His love opens up for him. He will point everyone to the right path which leads to the font of life and gently urge them towards it.... yet He will let the reluctant wanderer go his way, for he will turn to the abyss, he will seek the world and want to become intoxicated, he will seek sin and thereby find death.... But he who strives upwards, he strives towards life, and he will find life and never lose it again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers