Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées sur le sens et sur le but de la vie terrestre - le Discours de Dieu

Lorsqu’il vous est présenté l'importance de la vie terrestre, alors vous êtes interpelés par l'éternelle Divinité, alors c’est un instant où Moi-même Je vous parle et exige de vous seulement l'attention, pour que vous arriviez dans la Bénédiction de ce Discours. Vous les hommes vous vivez presque toujours d’une manière involontaire la tâche de votre vie terrestre, vous ne réfléchissez pas sur le sens et le but de la vie terrestre, vous tournez votre attention seulement vers la vie terrestre, sur vos succès ou vos échecs, et seulement rarement il vous vient des pensées sur le succès final totalement négatif lorsque votre vie terrestre sera finie. Si vous vous donniez plus souvent à cette pensée, alors vous vous questionneriez vraiment sur le vrai sens de votre existence, mais d'abord vous devez laisser s’installer cette pensée en vous, ensuite vous devez en débattre avec votre prochain, parce que ces questions ne vous laisseront plus, lorsqu’une fois elles se sont levées en vous. Alors vous avez initialisé votre désir pour la connaissance, étant supposé que vous entendiez sérieusement recevoir un éclaircissement.

Parce qu'il est tenu compte de ce sérieux désir, parce que Dieu qui sait toutes vos pensées, Est toujours prêt à vous guider dans la juste connaissance, dans la Vérité ; parce que vous êtes Ses créatures. Vous demeurez sur la Terre seulement pour arriver à la perfection, et de celle-ci fait partie aussi la Lumière de la connaissance. Un Créateur, Dont la Sagesse est indiscutable, a basé toutes Ses Créations sur le but et le sens, autrement Il ne serait pas sage, autrement il devrait lui être nié la Perfection. Par conséquent même l'homme a été créé pour un but déterminé, qui vous est méconnu seulement tant que vous ne désirez pas le connaître, parce que le connaître ne sert pas à celui qui n'a pas la volonté de connaitre pour vivre conformément à son but. Ce savoir peut certes être donné à chaque homme, mais il le touchera seulement lorsqu’il s’occupe en pensée de sa vraie destination, du sens et du but de son chemin terrestre. Alors il accepte une explication, si elle est selon la Vérité, ou bien il la refuse lorsque dans certains discours il lui est présenté des opinions erronées. Parce que c’est l’Action de Dieu de bien guider les pensées de ceux qui veulent Le reconnaître. Votre vie terrestre n'est pas sans signification, parce qu'elle décide de votre sort dans l'Éternité. La vie terrestre est seulement un passage, et selon comment vous la passez, ainsi se forme votre existence ultérieure, parce que votre vie ne finit pas avec la mort de votre corps. Et lorsque vous les hommes vous vous appropriez cette connaissance comme quoi vous continuez à vivre, que votre «Je» abandonne seulement l'enveloppe extérieure, pour entrer dans une nouvelle existence, si vous pouvez arriver à cette foi convaincue, alors vous ne considérez plus la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but, et alors vous la vivez d’une manière consciente, c'est-à-dire toujours avec le but devant les yeux que votre âme entre dans la juste prédisposition dans le Règne qui sera sa demeure après la mort corporelle. Vous pouvez conquérir cette foi convaincue, si seulement vous vous donnez à Dieu et Créateur de l'Éternité, de la Main duquel vous êtes procédés. Alors Son Amour vous saisit et vous guide bien ainsi que toutes vos pensées. Mais si à vous les hommes il manque la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, alors votre âme est encore gravement déformée, alors vous êtes dépourvus de n'importe quel amour, alors vous avez beaucoup plus motif d'aspirer à une transformation de votre être en amour qui est le premier et le dernier but de tous les hommes sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pensieri sul senso e sullo scopo della vita terrena Il Discorso di Dio

Quando vi viene presentata l’importanza della vita terrena, allora siete interpellati dall’eterna Divinità, allora è un momento dove Io Stesso vi parlo e pretendo da voi soltanto l’attenzione, affinché giungiate anche nella Benedizione di questo Discorso. Voi uomini vivete quasi sempre in modo inconsapevole il compito della vostra vita terrena, non riflettete sul senso e lo scopo della vita terrena, rivolgete la vostra attenzione solo alla vita terrena, sui vostri successi o fallimenti, e solo raramente vi vengono i pensieri al successo finale totalmente negativo, allora, quando la vostra vita terrena è finita. Se vi deste più sovente a questo pensiero, allora vi interroghereste proprio sul vero senso della vostra esistenza, dapprima muovereste questo pensiero in voi, per poi anche dibattere con i vostri prossimi, perché queste domande non vi lascerebbero più, quando una volta sono sorte in voi. Allora avete iniziata la via per la conoscenza, sempre premesso che intendiate seriamente riceverne un chiarimento.

Perché viene tenuto conto di questo serio desiderio, perché Dio, il Quale sa di tutti i vostri pensieri, E’ sempre pronto a guidarvi nella giusta conoscenza, nella Verità; perché siete le Sue creature. Dimorate sulla Terra solamente, per arrivare alla perfezione, e di questa fa parte anche la Luce della conoscenza. Un Creatore, la Cui Sapienza è indiscussa, ha basato tutte le Sue Creazioni sullo scopo ed il senso, altrimenti Egli non Sarebbe saggio, altrimenti Gli dovrebbe essere negata la Perfezione. Di conseguenza anche l’uomo è stato creato per via di una determinata meta, che vi è sconosciuta soltanto finché non la desiderate conoscere, perché conoscerla non serve a colui, che non ha la volontà di conoscere, per vivere rispetto alla sua meta. Questo sapere può bensì essere sottoposto ad ogni uomo, ma lo toccherà solamente, quando si è occupato con il pensiero della sua vera destinazione, del senso e dello scopo del suo cammino terreno. Allora accetta una spiegazione, se è secondo la Verità, oppure la rifiuta, quando in certi discorsi vengono rappresentate opinioni errate. Perché questo è l’Agire di Dio, che Egli guida bene il pensare di colui che vuole riconoscere.

La vostra vita terrena non è senza significato, perché decide sulla vostra sorte nell’Eternità. La vita terrena è soltanto uno stadio di passaggio, e come la trascorrete, così si forma la vostra ulteriore esistenza, perché la vostra vita non finisce con la morte del vostro corpo. E quando voi uomini vi appropriate di questa conoscenza che continuate a vivere, che il vostro io abbandona soltanto l’involucro esteriore, per entrare in una nuova esistenza, se potete arrivare a questa fede convinta, allora considerate la vita terrena non più come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo, ed allora la vivete anche in modo consapevole, cioè sempre con la meta davanti agli occhi, che la vostra anima entra nella giusta predisposizione nel Regno che sarà la sua dimora dopo la morte corporea. Potete conquistare questa fede convinta, se soltanto vi date a Dio e Creatore dall’Eternità, dalla Cui Mano siete proceduti. Allora vi afferra il Suo Amore e guida bene tutto il vostro pensare. Ma se a voi uomini manca anche la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, allora secondo la vostra anima siete ancora gravissimamente deformati, allora siete privi di qualsiasi amore, allora avete molto più motivo di aspirare ad una trasformazione del vostro essere nell’amore, che è la prima ed ultima meta di tutti gli uomini sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich