Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées sur le sens et sur le but de la vie terrestre - le Discours de Dieu

Lorsqu’il vous est présenté l'importance de la vie terrestre, alors vous êtes interpelés par l'éternelle Divinité, alors c’est un instant où Moi-même Je vous parle et exige de vous seulement l'attention, pour que vous arriviez dans la Bénédiction de ce Discours. Vous les hommes vous vivez presque toujours d’une manière involontaire la tâche de votre vie terrestre, vous ne réfléchissez pas sur le sens et le but de la vie terrestre, vous tournez votre attention seulement vers la vie terrestre, sur vos succès ou vos échecs, et seulement rarement il vous vient des pensées sur le succès final totalement négatif lorsque votre vie terrestre sera finie. Si vous vous donniez plus souvent à cette pensée, alors vous vous questionneriez vraiment sur le vrai sens de votre existence, mais d'abord vous devez laisser s’installer cette pensée en vous, ensuite vous devez en débattre avec votre prochain, parce que ces questions ne vous laisseront plus, lorsqu’une fois elles se sont levées en vous. Alors vous avez initialisé votre désir pour la connaissance, étant supposé que vous entendiez sérieusement recevoir un éclaircissement.

Parce qu'il est tenu compte de ce sérieux désir, parce que Dieu qui sait toutes vos pensées, Est toujours prêt à vous guider dans la juste connaissance, dans la Vérité ; parce que vous êtes Ses créatures. Vous demeurez sur la Terre seulement pour arriver à la perfection, et de celle-ci fait partie aussi la Lumière de la connaissance. Un Créateur, Dont la Sagesse est indiscutable, a basé toutes Ses Créations sur le but et le sens, autrement Il ne serait pas sage, autrement il devrait lui être nié la Perfection. Par conséquent même l'homme a été créé pour un but déterminé, qui vous est méconnu seulement tant que vous ne désirez pas le connaître, parce que le connaître ne sert pas à celui qui n'a pas la volonté de connaitre pour vivre conformément à son but. Ce savoir peut certes être donné à chaque homme, mais il le touchera seulement lorsqu’il s’occupe en pensée de sa vraie destination, du sens et du but de son chemin terrestre. Alors il accepte une explication, si elle est selon la Vérité, ou bien il la refuse lorsque dans certains discours il lui est présenté des opinions erronées. Parce que c’est l’Action de Dieu de bien guider les pensées de ceux qui veulent Le reconnaître. Votre vie terrestre n'est pas sans signification, parce qu'elle décide de votre sort dans l'Éternité. La vie terrestre est seulement un passage, et selon comment vous la passez, ainsi se forme votre existence ultérieure, parce que votre vie ne finit pas avec la mort de votre corps. Et lorsque vous les hommes vous vous appropriez cette connaissance comme quoi vous continuez à vivre, que votre «Je» abandonne seulement l'enveloppe extérieure, pour entrer dans une nouvelle existence, si vous pouvez arriver à cette foi convaincue, alors vous ne considérez plus la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but, et alors vous la vivez d’une manière consciente, c'est-à-dire toujours avec le but devant les yeux que votre âme entre dans la juste prédisposition dans le Règne qui sera sa demeure après la mort corporelle. Vous pouvez conquérir cette foi convaincue, si seulement vous vous donnez à Dieu et Créateur de l'Éternité, de la Main duquel vous êtes procédés. Alors Son Amour vous saisit et vous guide bien ainsi que toutes vos pensées. Mais si à vous les hommes il manque la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, alors votre âme est encore gravement déformée, alors vous êtes dépourvus de n'importe quel amour, alors vous avez beaucoup plus motif d'aspirer à une transformation de votre être en amour qui est le premier et le dernier but de tous les hommes sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gedanken an Sinn und Zweck des Erdenlebens.... Ansprache Gottes....

Wenn euch die Bedeutsamkeit des Erdenlebens vorgestellt wird, dann werdet ihr angesprochen von der ewigen Gottheit, dann ist das ein Moment, wo Sie Selbst euch anspricht und von euch nur Aufmerksamkeit verlangt, auf daß ihr auch in den Segen dieser Ansprache gelanget. Ihr Menschen lebet zumeist unbewußt eurer Erdenlebensaufgabe.... ihr denket nicht nach über Sinn und Zweck des Erdenlebens, ihr richtet euer Augenmerk nur auf das irdische Leben, auf eure Erfolge oder Fehlschläge, und es kommen euch selten nur die Gedanken an den letztlich ganz negativen Erfolg, dann, wenn euer Erdenleben beendet ist.... Würdet ihr diesen Gedanken euch des öfteren hingeben, dann würdet ihr euch doch ernstlich befragen um den eigentlichen Sinn eures Daseins.... ihr würdet diese Gedanken vorerst in euch bewegen, um dann auch mit euren Mitmenschen zu debattieren, denn diese Fragen würden euch nicht mehr loslassen, so sie einmal in euch aufgetaucht sind. Und dann habt ihr den Weg zur Erkenntnis betreten, immer vorausgesetzt, daß es euch ernst ist, darüber Aufklärung zu erhalten.

Denn diesem ernsten Verlangen wird Rechnung getragen, weil Gott, Der um alle eure Gedanken weiß, stets bereit ist, euch zur rechten Erkenntnis.... zur Wahrheit.... zu leiten; denn ihr seid Seine Geschöpfe.... Ihr weilet nur auf dieser Erde, um zur Vollkommenheit zu gelangen, und zur Vollkommenheit gehört auch das Licht der Erkenntnis.... Ein Schöpfer, Dessen Weisheit unbestreitbar ist, hat allen Seinen Schöpfungen Zweck und Ziel zugrunde gelegt, ansonsten Er nicht weise wäre.... ansonsten Ihm die Vollkommenheit abgesprochen werden müßte. Folglich ist auch der Mensch erschaffen worden eines bestimmten Zieles wegen, das euch nur so lange unbekannt ist, wie ihr es nicht zu erfahren wünschet.... weil das Wissen darum nichts nützet dem, der nicht den Willen hat, darum zu wissen, um entsprechend seinem Ziel nun zu leben. Es kann zwar jedem Menschen dieses Wissen unterbreitet werden, es wird ihn aber erst dann berühren, wenn er sich mit dem Gedanken an seine eigentliche Bestimmung, an Sinn und Zweck seines Erdenwandels auseinandergesetzt hat. Dann spricht ihn eine Erklärung an, so sie wahrheitsgemäß ist, oder er lehnt sie ab, wenn in Gesprächen darüber irrige Ansichten vertreten werden. Denn das ist Gottes Wirken, daß Er das Denken dessen recht leitet, der erkennen will.... Es ist euer Erdenleben nicht ohne Bedeutung, denn es entscheidet über euer Los in der Ewigkeit.... Es ist das Erdenleben nur ein Durchgangsstadium, und wie ihr es zurücklegt, so gestaltet ihr euch euer ferneres Dasein, denn euer Leben ist nicht beendet mit eurem Leibestode.... Und so ihr Menschen euch vorerst diese Erkenntnis zu eigen machet, daß ihr weiterlebet, daß euer Ich nur die äußere Hülle verläßt, um in ein neues Dasein einzutreten.... wenn ihr zu diesem überzeugten Glauben gelangen könnet, dann betrachtet ihr das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck, und dann lebt ihr es auch bewußt.... d.h. immer mit dem Ziel vor Augen, daß eure Seele in der rechten Verfassung eintritt in das Reich, das ihr Aufenthalt sein wird nach dem leiblichen Tode.... Und ihr könnet diesen überzeugten Glauben gewinnen, so ihr euch nur hingebet an den Gott und Schöpfer von Ewigkeit, aus Dessen Hand ihr hervorgegangen seid.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und Er lenket all euer Denken recht.... Fehlt euch Menschen aber auch der Glaube an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, dann seid ihr eurer Seele nach noch arg mißgestaltet.... dann seid ihr jeglicher Liebe bar.... Dann habt ihr desto mehr Anlaß, eine Umgestaltung eures Wesens zur Liebe anzustreben, die erstes und letztes Ziel aller Menschen auf Erden ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde