Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le relâchement du lien avec Dieu est un danger

Vous pouvez arriver très facilement dans les réseaux de capture de Lucifer, si vous desserrez le lien avec Moi, si vous allez à sa rencontre en suivant ses séductions, si vous vous laissez capturer par le monde. Parce que le monde est son règne, le monde est son réseau dans lequel il veut vous accrocher, le monde est la chaîne qu’il serre autour de vous dès que vous vous isolez de Moi et donc il a libre jeu sur vous. Vous devez toujours vous rappeler qu'il existe seulement deux Règnes, le Mien et celui de Mon adversaire, que donc vous pouvez demeurer seulement dans un, lorsque vous abandonnez l’autre. Demeurer dans Mon Règne signifie un total détachement du monde, du règne de celui qui est Mon adversaire. Et vous pouvez être retenu dans son règne seulement lorsque vous vous êtes séparés de Mon Règne. Rappelez-vous toujours que vous ne pouvez pas servir deux Seigneurs et que donc de votre part il doit être pris une décision, à quel Seigneur vous voulez vous donner. Lucifer vous tentera tant que vous demeurez sur la Terre, parce qu'il ne renonce pas à l'espoir de vous reconquérir, même si vous vous êtes déjà décidés pour Moi. Et il trouve vraiment les moyens les plus cachés pour vous détourner de vouloir conserver la foi en Moi en paraissant sous un masque et en cherchant à vous guider à votre perte. Mais vous pouvez vous protéger à tout instant, lorsque vous maintenez la liaison avec Moi, lorsque vous Me laissez Être votre commencement et votre fin, lorsque vous commencez et finissez tout avec Moi, lorsque vous Me laissez Être présent en vous à travers une intime prière et des actions d'amour. Alors chacune de ses tentatives sera vaine, vous pouvez résister à chaque tentation, parce qu'alors vous recevez la Force de Moi et il peut seulement rarement s’approcher, vu que Ma Proximité le retient et il surveille seulement pour avoir une occasion où vos pensées flottent loin de Moi et sont encore tournées vers le monde. Donc cherchez tout d'abord à vaincre le monde, pour qu'il ne trouve aucune opportunité de s'approcher de vous. Et lorsque vous êtes au milieu du monde et que vous devez lui rendre hommage, alors rappelez-vous toujours de Moi. Arrêtez-vous dans le monde seulement ensemble avec Moi, et alors le monde ne sera plus pour vous le règne de Mon adversaire, car partout où Je peux demeurer à travers votre volonté, là est Mon Règne, et là Je vous protège de toutes les attaques de l'ennemi. Mais soyez vigilants, érigez toujours un mur qu'il ne peut pas dépasser, le mur d'une forte foi que Je vous guide et tenez toujours à sa rencontre l'arme la plus efficace, l'amour, contre lequel il est vraiment complètement impuissant. Alors vous parcourrez indemnes votre vie terrestre au milieu du monde, parce qu'alors vous marchez directement avec Moi sur la voie vers la Maison de votre Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lockerung der Bindung mit Gott Gefahr....

Gar leicht könnet ihr in die Fangnetze des Satans geraten, so ihr die Bindung mit Mir lockert, so ihr dem entgegengeht, womit er euch locket.... so ihr euch von der Welt gefangennehmen lasset.... Denn die Welt ist sein Reich, die Welt ist das Netz, darin er euch verstricken will, die Welt ist die Fessel, die er um euch schlingt, sowie ihr euch isoliert von Mir und er also freies Spiel hat mit euch. Ihr müsset immer bedenken, daß es nur zwei Reiche gibt.... das Meine und das Meines Gegners.... daß ihr also nur in dem einen weilen könnet, wenn ihr das andere verlasset.... In Meinem Reich zu weilen bedeutet völlige Abkehr von der Welt, von dem Reich dessen, der Mein Gegner ist. Und ebenso werdet ihr in seinem Reich nur dann festgehalten werden können, wenn ihr euch von Meinem Reich getrennt habt.... Das bedenket immer, daß ihr nicht beiden Herren dienen könnet und daß darum von eurer Seite eine Entscheidung fallen muß, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebet. Der Satan wird euch versuchen, solange ihr auf Erden weilet, denn er gibt die Hoffnung nicht auf, euch zurückzugewinnen, auch wenn ihr euch schon für Mich entschieden habt. Und er findet wahrlich die verstecktesten Mittel, er täuscht euch, die ihr Mir die Treue halten wollet, indem er unter einer Maske auftritt und euch in die Irre zu lenken sucht. Ihr aber könnet euch jederzeit schützen, wenn ihr die Verbindung mit Mir aufrechterhaltet, wenn ihr Mich stets euer Anfang und euer Ende sein lasset.... wenn ihr alles beginnet und beendet mit Mir.... wenn ihr Mich in euch gegenwärtig sein lasset durch inniges Gebet und Wirken in Liebe. Dann ist jeder Versuch von ihm vergeblich, jeder Versuchung könnet ihr widerstehen, denn ihr empfanget dann die Kraft von Mir, und er kann sich euch nur selten nahen, da Meine Nähe ihn zurückhält und er nur auf eine Gelegenheit lauert, wo eure Gedanken abschweifen von Mir und noch der Welt gelten. Darum suchet als erstes die Welt zu überwinden, auf daß er keine Möglichkeit findet, sich euch zu nahen.... Und so ihr mitten in der Welt stehet und ihr den Tribut zollen müsset, so gedenket allzeit Meiner.... Haltet euch auch in der Welt immer nur gemeinsam mit Mir auf, und es wird dann die Welt nicht mehr für euch das Reich Meines Gegners sein, denn überall, wo Ich weilen kann durch euren Willen, dort ist Mein Reich, und dort schütze Ich euch vor allen Angriffen des Feindes. Aber seid wachsam.... richtet immer eine Mauer auf um euch, die er nicht übersteigen kann.... Die Mauer eines starken Glaubens, daß Ich euch führe.... und haltet ihm stets die wirksamste Waffe entgegen.... die Liebe.... gegen die er wahrlich völlig machtlos ist.... Dann werdet ihr auch euren Erdenlebensweg inmitten der Welt ungefährdet von ihm zurücklegen, denn dann gehet ihr mit Mir direkt den Weg in euer Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde