Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guides et Préparateurs de la voie – Bénédiction de Dieu

Chacun qui vient à Moi volontairement est accepté, chacun qui tend vers Moi en pensées, qui veut que Je l'accepte, peut aussi se sentir saisi par Moi, et il reviendra dans la Maison Paternelle, bien que son chemin soit fatigant et qu’il sente souvent la volonté de faire marche arrière, il peut certes reculer de quelques pas, mais une fois que Je l’ai saisi, Je ne le laisse jamais plus, il peut toujours se tenir de nouveau à Ma Main, lorsqu’il est tombé, et Je ne lui soustrairai jamais plus Ma Main, vu que J’attends son retour depuis des temps éternels. Donc Je bénis tous ceux qui Me font connaître aux hommes, qui Me porte ainsi près d’eux pour que Moi-même sois désiré d’eux en tant que Guide et Préparateur pour cette vie terrestre. Les pensées des hommes sont orientées souvent sur une voie déviante parce qu'ils ne s'aperçoivent pas que lorsque Je Me mets à leur côté, alors il est bon qu’il se trouve des hommes qui Me font remarquer à leur prochain, qui leur présentent le danger de vivre sans Ma Conduite et leur font remarquer Ma Conduite affectueuse. Et alors Je Me manifeste et M’offre à eux, et celui qui Me suit librement, ne pourra pas manquer certainement sa voie et s'égarer. Je connais les pensées de chaque individu et Je Me sens attiré par ceux qui cherchent le contact avec Moi, et Je ne M’éloigne jamais plus d’eux, même si parfois il ne M’est porté aucune attention. Ce sont Mes fils que Je voudrais guider en haut et que Je peux accompagner si seulement ils le veulent, pour qu'ils Me trouvent, pour que Je prenne soin d’eux. Seulement ceux qui Me refusent ouvertement et avec détermination, Je les laisse aller leur chemin, à eux Je ne M’impose pas, mais même leurs voies lointaines ne seront pas sans indications, à eux il est toujours de nouveau fait remarquer la voie juste, et il est laissé à leur libre volonté s'ils veulent prendre la juste direction et Me choisir comme but. Tous les hommes qui ne veulent pas encore Me reconnaître lorsque Je marche à leur côté, sont des aveugles en esprit. Et donc Je bénis celui qui s’efforce de donner la connaissance à ces aveugles qui ont besoin d'un Guide. Je bénis tous ceux qui décrivent à ceux-ci leur état de danger et en même temps les conseillent et les aident à se réfugier dans le juste Guide. Je bénis ceux auxquels une telle misère touche le cœur, qui les assistent et apportent l’amour à ceux qui ne reçoivent aucun amour, parce qu'ils refusent le Donateur de l'Amour. Je bénis les voyants qui soignent les aveugles pour leur ouvrir les yeux pour les Magnificences de ce monde qui se trouvent devant eux et que chaque homme peut conquérir, si seulement il veut que Je le guide, qui ne Me refuse pas, mais qui croit en Moi. Parce que seulement celui qui croit vient librement à Moi et seulement celui qui vient librement, Je l'attire sur Mon Cœur, pour ne le laisser jamais plus aller loin de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guide and companion.... God's blessing....

Everyone is accepted who voluntarily comes to Me.... anyone who strives towards Me in thought, who wants Me to accept him, can also feel seized by Me and will return to the father's house, even though his path is arduous and he is often of the will to turn back; he may well fall back a few steps.... but once I have grasped him I will never let go, he can always pick himself up again by My hand if he has fallen, and I will never withdraw My hand from him again.... after all, I have been waiting for his return for an eternity. Therefore I bless all those who make Me known to people, who bring Me so close to them that I will also be desired by them as a guide and companion for this earthly life.... People's thinking is often so distant that they don't notice Me when I come to their side.... and then it is good when people are found who draw their fellow human beings' attention to Me, who present the danger of a path without a guide to them and point them to My loving guidance. And then I come forth and offer Myself to them.... and anyone who voluntarily follows Me will truly no longer be able to go astray and lose his way. I know every individual person's thoughts and feel drawn towards those who seek contact with Me, and I will never ever remove Myself from their sides, even if at times no attention is paid to Me.... They are My children whom I want to guide upwards and whom I can guide if only they want to find Me, that I take care of them. I will only let those who openly and firmly reject Me go their own way, I will not force Myself upon them, yet even their farther ways will not be without signposts.... again and again they will be pointed to the right path, and it is up to their free will whether they change the chosen direction and choose Me as their aim. All people are blind in spirit who do not yet recognize Me when I walk by their side.... and I therefore bless those who endeavour to give these blind people knowledge that they need a guide.... I bless all who tell them of their perilous condition and at the same time advise and help them to take refuge in the right guide.... I bless those whose need goes to the heart, that they assist them and that they give love to those who do not receive love because they reject the giver of love.... I bless those who see, who take care of the blind in order to open their eyes for the glories of that world which lies ahead of them and which can be attained by every person who only wants Me to guide him.... who does not reject Me but believes in Me.... For only he who believes comes to Me voluntarily, and only he who comes voluntarily do I draw to My heart so that I will never let him go from Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers