Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de discerner les esprits

Vous devez demander le Don du discernement et si vous Me demandez Mon Assistance, votre jugement ne sera pas erroné, parce que la voix de votre cœur vous dira ce qui est juste et ce qui est injuste si vous avez encore des doutes sur quel esprit s’annonce à vous. C’est vraiment bien mieux de demander à Moi-Même la clarté de la pensée que d'accepter quelque chose comme Vérité approximative, tant que de l'intérieur vous ne pouvez pas le reconnaître pleinement convaincus comme tel, alors même la volonté de refus en vous est Ma Concession, au travers de laquelle vous devez être stimulé à prendre conseil d'abord avec Moi-Même, pour que maintenant Je puisse vous instruire selon la Vérité. Soyez confiant sur le fait que Je vous instruis mentalement, lorsque vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Fiez-vous à l'Amour du Père, Lequel ne vous laissera vraiment pas dans l'incertitude et Il vous annoncera aussi Sa Volonté que vous devez observer comme tâche de votre vie terrestre. Lorsqu’il vous est indiqué Mon Commandement de l'amour pour Moi et le prochain, alors vous devez aussi savoir, que l'accomplissement de ces Commandements est la première et la plus importante chose, et si maintenant vous exécutez Ma Volonté, alors Ma Parole vous annonce encore beaucoup de ce qui peut être compris seulement justement lorsque l'amour est exercé en premier. Vous pouvez mémoriser l’Ecriture et forcer outre mesure votre mémoire, vous n'en aurez aucune utilité, si vous ne vivez pas dans l'amour, mais si par suite d’une vie dans l'amour vous pouvez entendre Ma Voix, alors vous êtes instruit par Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il vous donnera toujours ce dont vous avez besoin, Il vous donnera la connaissance de choses qui valent comme objet de discorde, parce que l’intelligence seule a jugé, et celle-ci ne saisit pas la Vérité, tant que l’Action de Mon Esprit le refuse, ce qui a confondu les pensées et contribué à faire se lever beaucoup de scissions et d’orientations spirituelles. Et Je devais concéder une telle confusion, pour pousser les chercheurs sérieux à arriver à la Vérité sur une autre voie que celle habituelle. Parce que chaque homme doit chercher la Vérité en lui-même, après qu'il se soit mis en contact avec le Donateur de la Vérité. Combien il est simple de vous acquitter de Ma Demande et vers quel haut but vous pouvez arriver ! Mais le Règne des Cieux peut être hérité seulement par celui qui s'est formé dans l'amour. Pendant Ma Vie terrestre J'ai seulement enseigné l'amour, et Je n'ai apporté aux hommes aucun autre Commandement, parce qu'avec l'accomplissement de ce Commandement de l'amour vous vous acquittez de tous les autres Commandements, mais sans amour l'homme peut parler et agir autant qu’il le veut, il n'augmentera pas le moins du monde le degré de maturité de son âme, parce qu'elle reste toujours seulement une cérémonie morte ou bien une Parole vide, si elle n'est pas devenue vivante à travers l'amour. L'humanité s’occupe toujours davantage de l'extérieur et voulait rappeler Mes Paroles sur l'extériorité qui avaient cependant seulement un sens spirituel très profond, et d’innombrables hommes achoppent sur des pierres qu'eux-mêmes se mettent sur la voie. Je guide vraiment bien Mes fils, et ceux-ci sont tous ceux qui se donnent à Moi comme à leur Père et s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Ce que maintenant l'homme fait dans la foi comme si c’était Ma Volonté, est aussi pris en compte comme accomplissement de Ma Volonté, mais s'il veut sérieusement connaître la Vérité, il doit la demander seulement à Moi et attendre pleinement croyant Ma Réponse. Sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur pour les croyants, si chacun désirait sérieusement seulement la Vérité. Mais celui qui croit la posséder, et qui ne veut pas renoncer à ses opinions, peut entrer facilement dans le Règne spirituel avec un patrimoine spirituel erroné, où cependant il devra absolument arriver d'abord à la Vérité, pour pouvoir être bienheureux sans limite, parce que cette Béatitude dépend de la diffusion de la Vérité, que Je laisse arriver à chaque homme déjà sur la Terre s’il la désire sincèrement.

Mais Je ne laisserai jamais et encore jamais aller se perdre un homme qui vit selon sa conviction intérieure, étant supposé qu’il soit uni avec Moi mentalement et à travers l'amour. Que pourrais-Je jamais lui reprocher s'il veut vivre dans Ma Volonté et croit aussi la reconnaître ? Mais Je ne prends pas en compte des actions qui manquent de cette conviction et Je rejette tout ce qui se déroule seulement purement de l'extérieur, parce que Je n’exige jamais de telles extériorités ni ne les ai jamais commandées. Et Je souligne toujours de nouveau que toutes Mes Paroles sont à entendre spirituellement, qu'elles concernent et doivent promouvoir toujours seulement la vie intérieure de l'homme, que donc l'homme peut dérouler en lui un total changement de l'être et porter son âme à la plus grande maturité seulement à travers sa vie intérieure, parce que chaque bonne action est bonne seulement si elle peut être considérée comme l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, lorsque l'homme y a été poussé par un vrai amour. Et pour cela aucune extériorité n’est nécessaire, mais un mouvement du cœur qui n'a pas besoin d'être visible par personne. Mais cet amour accomplit tout l'éclairage de l'esprit, des pensées selon la Vérité, le juste sentiment pour porter le fils terrestre plus près du Père, et donc aussi lui faire reconnaître Ma Volonté. Parce qu'un tel fils terrestre se rapproche directement avec Son Père, il accepte Ses Instructions et il les exécute volontairement, il ne parcourt aucune voie seul, mais il se laisse guider par Moi et il ne veut pas pécher contre Moi et il ne doit pas craindre de mal comprendre quelque chose et devoir en répondre. Il appartient à Moi, parce qu'il le veut, et ce qui M’appartient, Je le tiens, et cela ne s'égarera jamais plus dans l’éternité, parce que dans son âme il y a la Lumière, parce que Moi-même Je suis présent en lui en tant que la Lumière de l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영의 분별력의 선물.

너희는 차별화의 선물을 요청해야 한다. 너희가 나에게 도움을 요청하면 너희의 판단은 잘못된 판단이 되지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 누구의 영이 아직 의심 스러우면 너희 심장의 목소리가 너희에게 옳고 그른 것을 말할 것이기 때문이다. 너희를 위한 것이다. 내면적으로 그것을 진리로 인식하도록 완전히 확신하지 않는 동안에는, 어떤 것을 진리로 받아들이는 것보다 생각의 명확성을 위해나 자신에게 접근하는 것이 참으로 훨씬 낫다. 진지하게 진리를 찾고자 마자 자신을 변호하겠다는 의지도 내 인정이기 때문에 먼저나 자신과상의할 수 있도록 자극을 받아야 한다. 그래야 진실대로 가르칠 수 있다.

너희가 내 직접적인 주소를 들을 수 없다면, 내가 너희를 영적으로 가르칠 것이라고 믿으라. 진실로 너희를 어두움 속에 두지 않을 아버지의 사랑을 믿으라. 또한 너희의 의지를 너희에게 표현하는 아버지의 사랑을 믿으라. 그일은 너희가 성취해야 할 이 땅의 삶의 과제이다. 그러므로 너희가 나와 이웃을 향한 내 사랑의 계명을 지적하다면, 너희는 또한 이계명의 성취가 가장 중요하고 가장 중요한 것임을 알고 있다. 너희가 이제 내 뜻을 따르면 내 말씀이 너희에게 알려준다. 훨씬 더, 사랑이 먼저 실행될 때 이해할 수 있다. 경전을 외우고 심장에 무리를 줄 수 있다. 사랑 속에 살지 않으면 혜택을 받지 못할 것이다.

하지만 너희가 사랑의 삶의 결과로 내 음성을 들을 수 있다면, 내 혼이 너희를 가르칠 것이고, 실제로 그일은 너희에게 항상 너희에게 필요한 것을 줄 것이다. 그일은 또한 논쟁의 대상으로 간주되는 것들에 대해 너희에게 지식을 줄 것이다. 내 영이 일하는 것이 금지되는 한 진리를 파악하지 못하는 판단된 심장. 심장을 혼란스럽게 하고 많은 부서와 사고 학교를 만드는 데 기여한 것들.

나는 진지한 구도자가 평소와는 다른 방식으로 진리에 도달하도록 유도하기 위해 그런 혼란을 허용해야 했다. 모든 사람은 진리를 주는 사람과 접촉한 후에 자신 안에서 진리를 찾아야 하기 때문이다. 너희의 요구를 충족시키는 것이 얼마나 쉬운 지, 너희가 도달할 수 있는 높은 목표를 달성하는 것이 얼마나 쉬운 지. 그러나 하늘나라는 사랑으로 형성된 것만 상속받을 수 있다. 또한 이 땅의 삶에서 나는 사랑을 가르쳤을 뿐이고 사람들에게 새로운 계명을 가져 오지 않았다. 이 사랑 계명이 성취되면, 다른 모든 계명이 무효이기 때문이다. 그러나 사랑이 없으면 사람은 원하는대로 말하고 행동할 수 있다. 그일은 항상 죽은 의식이나 공허한 말로 남아 있기 때문에 적어도 그의 혼의 성숙한 정도를 증가시키지 않는다.

인류는 항상 외부에 더 많은 관심을 기울 였고, 내 말씀을 가장 깊은 영적 의미만을 가진 외부 성과 연관시키고 싶었고 수많은 사람이 자신의 방식대로 놓은 돌을 우연히 발견했다. 나는 진실로 내 자녀를 올바르게 인도하고 내 자녀는 모두 아버지로서 나에게 헌신하고 내 뜻을 이루기 위해 노력하는 모든 사람이다. 사람이 이제 내 의지라는 믿음으로 행하는 일은 내 의지의 성취로 그에게도 인정된다. 그러나 그가 진지하게 진리를 배우고자 한다면, 그는 내가 그 물질을 다루고 완전한 믿음으로 내 대답을 기대하기 만하면 된다.

모든 사람이 진지하게 진리를 바라기만 한다면, 믿는 사람들이 이 땅에서 잘못을 저지를 필요가 없었다. 그러나 자신이 가지고 있다고 믿고 자신의 견해에서 벗어나고 싶지 않은 사람은 잘못된 영적 존재를 가지고 아주 쉽게 영의 나라에 들어갈 수 있다. 진리를 전파하는 이 행복은 진리를 전파하는 데 달려 있다. 그가 진심으로 원하면 이미 모든 사람이 이 땅에 도달하도록 허용한다.

그러나 나는 내적 신념에 따라 사는 사람을 절대로 길을 잃지 않을 것이다. 그가 영적으로나 사랑을 통해 나에게 연결되어 있다면. 그가 내 의지대로 살기 원하고 그가 그것을 인정한다고 믿는다면, 나는 그를 무엇으로 비난할 수 있느냐? 반면에 나는 이런 확신이 부족한 행동을 평가하지 않는다. 나는 순전히 외부에서 만 발생하는 모든 것을 거부한다. 왜냐면 그런 외부를 요구하거나 계명한 적이 없기 때문이다.

계속해서 나는 내 모든 말이 영적으로 이해되어야 하고, 항상 인간의 내면의 삶에 관심을 갖고 촉진해야 한다는 점을 강조하다. 따라서 인간은 완전한 성품의 변화를 수행하고 단지 다음을 통해서만 그의 혼을 최고의 성숙으로 이끌 수 있다. 내면의 삶이 되는 것이다. 왜냐면 어떤 선한 일은 선할 뿐이고 참된 사랑이 사람들을 그것에 이끌 때 내 사랑 계명의 성취로 보이기 때문이다. 사랑은 겉 모습이 아니라 누구에게도 분명할 필요가 없는 심장의 흥분이다. 그러나 이 사랑은 모든 것을 성취하고, 영의 밝음, 진실한 생각, 이 땅의자녀가 아버지에게 더 가까이 가져다주는 것을 향한 올바른 느낌을 얻는다. 그러므로 내 뜻을 인정하는 것이다.

그런이 땅의 자녀는 그의 아버지와 직접 접촉하고 있기 때문에 그의 지시를 받아들이고 자원하여 그것을 수행한다. 그일은 어떤 방식으로도 가지 않고 나를 인도하고 나를 대적하기 원하지 않으며 필요하지 않는다. 무언가를 오해하고 그것에 대해 대답해야 하는 것을 두려워하라. 그일은 내 소유를 원하기 때문에 내 소유이고 내 소유인 일은 내 소유이고 혼의 빛이기 때문에 영원히 잃어 버리지 않을 것이다. 나는 그 안에 사랑의 빛으로 존재하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박