Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de discerner les esprits

Vous devez demander le Don du discernement et si vous Me demandez Mon Assistance, votre jugement ne sera pas erroné, parce que la voix de votre cœur vous dira ce qui est juste et ce qui est injuste si vous avez encore des doutes sur quel esprit s’annonce à vous. C’est vraiment bien mieux de demander à Moi-Même la clarté de la pensée que d'accepter quelque chose comme Vérité approximative, tant que de l'intérieur vous ne pouvez pas le reconnaître pleinement convaincus comme tel, alors même la volonté de refus en vous est Ma Concession, au travers de laquelle vous devez être stimulé à prendre conseil d'abord avec Moi-Même, pour que maintenant Je puisse vous instruire selon la Vérité. Soyez confiant sur le fait que Je vous instruis mentalement, lorsque vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Fiez-vous à l'Amour du Père, Lequel ne vous laissera vraiment pas dans l'incertitude et Il vous annoncera aussi Sa Volonté que vous devez observer comme tâche de votre vie terrestre. Lorsqu’il vous est indiqué Mon Commandement de l'amour pour Moi et le prochain, alors vous devez aussi savoir, que l'accomplissement de ces Commandements est la première et la plus importante chose, et si maintenant vous exécutez Ma Volonté, alors Ma Parole vous annonce encore beaucoup de ce qui peut être compris seulement justement lorsque l'amour est exercé en premier. Vous pouvez mémoriser l’Ecriture et forcer outre mesure votre mémoire, vous n'en aurez aucune utilité, si vous ne vivez pas dans l'amour, mais si par suite d’une vie dans l'amour vous pouvez entendre Ma Voix, alors vous êtes instruit par Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il vous donnera toujours ce dont vous avez besoin, Il vous donnera la connaissance de choses qui valent comme objet de discorde, parce que l’intelligence seule a jugé, et celle-ci ne saisit pas la Vérité, tant que l’Action de Mon Esprit le refuse, ce qui a confondu les pensées et contribué à faire se lever beaucoup de scissions et d’orientations spirituelles. Et Je devais concéder une telle confusion, pour pousser les chercheurs sérieux à arriver à la Vérité sur une autre voie que celle habituelle. Parce que chaque homme doit chercher la Vérité en lui-même, après qu'il se soit mis en contact avec le Donateur de la Vérité. Combien il est simple de vous acquitter de Ma Demande et vers quel haut but vous pouvez arriver ! Mais le Règne des Cieux peut être hérité seulement par celui qui s'est formé dans l'amour. Pendant Ma Vie terrestre J'ai seulement enseigné l'amour, et Je n'ai apporté aux hommes aucun autre Commandement, parce qu'avec l'accomplissement de ce Commandement de l'amour vous vous acquittez de tous les autres Commandements, mais sans amour l'homme peut parler et agir autant qu’il le veut, il n'augmentera pas le moins du monde le degré de maturité de son âme, parce qu'elle reste toujours seulement une cérémonie morte ou bien une Parole vide, si elle n'est pas devenue vivante à travers l'amour. L'humanité s’occupe toujours davantage de l'extérieur et voulait rappeler Mes Paroles sur l'extériorité qui avaient cependant seulement un sens spirituel très profond, et d’innombrables hommes achoppent sur des pierres qu'eux-mêmes se mettent sur la voie. Je guide vraiment bien Mes fils, et ceux-ci sont tous ceux qui se donnent à Moi comme à leur Père et s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Ce que maintenant l'homme fait dans la foi comme si c’était Ma Volonté, est aussi pris en compte comme accomplissement de Ma Volonté, mais s'il veut sérieusement connaître la Vérité, il doit la demander seulement à Moi et attendre pleinement croyant Ma Réponse. Sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur pour les croyants, si chacun désirait sérieusement seulement la Vérité. Mais celui qui croit la posséder, et qui ne veut pas renoncer à ses opinions, peut entrer facilement dans le Règne spirituel avec un patrimoine spirituel erroné, où cependant il devra absolument arriver d'abord à la Vérité, pour pouvoir être bienheureux sans limite, parce que cette Béatitude dépend de la diffusion de la Vérité, que Je laisse arriver à chaque homme déjà sur la Terre s’il la désire sincèrement.

Mais Je ne laisserai jamais et encore jamais aller se perdre un homme qui vit selon sa conviction intérieure, étant supposé qu’il soit uni avec Moi mentalement et à travers l'amour. Que pourrais-Je jamais lui reprocher s'il veut vivre dans Ma Volonté et croit aussi la reconnaître ? Mais Je ne prends pas en compte des actions qui manquent de cette conviction et Je rejette tout ce qui se déroule seulement purement de l'extérieur, parce que Je n’exige jamais de telles extériorités ni ne les ai jamais commandées. Et Je souligne toujours de nouveau que toutes Mes Paroles sont à entendre spirituellement, qu'elles concernent et doivent promouvoir toujours seulement la vie intérieure de l'homme, que donc l'homme peut dérouler en lui un total changement de l'être et porter son âme à la plus grande maturité seulement à travers sa vie intérieure, parce que chaque bonne action est bonne seulement si elle peut être considérée comme l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, lorsque l'homme y a été poussé par un vrai amour. Et pour cela aucune extériorité n’est nécessaire, mais un mouvement du cœur qui n'a pas besoin d'être visible par personne. Mais cet amour accomplit tout l'éclairage de l'esprit, des pensées selon la Vérité, le juste sentiment pour porter le fils terrestre plus près du Père, et donc aussi lui faire reconnaître Ma Volonté. Parce qu'un tel fils terrestre se rapproche directement avec Son Père, il accepte Ses Instructions et il les exécute volontairement, il ne parcourt aucune voie seul, mais il se laisse guider par Moi et il ne veut pas pécher contre Moi et il ne doit pas craindre de mal comprendre quelque chose et devoir en répondre. Il appartient à Moi, parce qu'il le veut, et ce qui M’appartient, Je le tiens, et cela ne s'égarera jamais plus dans l’éternité, parce que dans son âme il y a la Lumière, parce que Moi-même Je suis présent en lui en tant que la Lumière de l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Don de discernimiento de los espíritus....

Debéis solicitar el don del discernimiento, y si Me pedís ayuda, vuestro juicio no será erróneo, pues la voz de vuestro corazón os dirá qué está bien y qué está mal, si aún dudáis Cuyo Espíritu se os revela.... Es mucho mejor acudir a Mí para tener claridad de pensamiento que aceptar algo como verdad mientras no podéis reconocerlo como tal con plena convicción. Pues en cuanto busquéis seriamente la verdad, vuestra voluntad defensiva dentro de vosotros también será Mi permiso, por el cual debéis animaros a consultarme primero, para que entonces pueda enseñaros conforme a la verdad.

Y confiad en que Yo os instruiré mentalmente si no podéis escuchar Mi dirección directa.... Confiad en el amor del Padre, Quien realmente no os dejará en la oscuridad y Quien también os revelará Su voluntad, que es vuestra tarea en la vida terrenal a cumplir.... Por lo tanto, cuando se os indiquen a Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo, también sabréis que el cumplimiento de estos mandamientos es lo primero y más importante, y si ahora seguís Mi voluntad, entonces Mi palabra os revelará muchas cosas que sólo se pueden entender si se practica primero el amor. Podéis aprender las Escrituras de memoria y forzar vuestra mente excesivamente.... no os beneficiarán si no vivís en el amor.

Pero si podéis escuchar Mi voz como resultado de una vida de amor, entonces Mi Espíritu os enseñará y siempre os dará lo que necesitáis. También os da conocimiento acerca de cosas que se consideran controvertidas porque solo el intelecto juzga, el cual no capta la verdad mientras a Mi Espíritu no se niegue la capacidad de obrar.... cosas que confunden el pensamiento y contribuyen al surgimiento de muchas divisiones y escuelas de pensamiento....

Y tuve que permitir tal confusión para animar a los buscadores sinceros a alcanzar la verdad por un camino distinto al habitual. Pues cada ser humano debe buscar la verdad en sí mismo, tras haberse conectado con el Dador de la Verdad. ¡Qué fácil es cumplir lo que os pido y qué alta meta podéis alcanzar!.... Sin embargo, sólo el que se transforma al amor puede heredar el Reino de los Cielos. Incluso durante Mi vida terrenal, solo enseñe el amor y no traje ningún mandamiento nuevo a la humanidad.... pues con el cumplimiento de este mandamiento del amor, todos los demás mandamientos quedan anulados.... Pero sin amor, el ser humano puede decir y hacer lo que quiera.... No aumenta en lo más mínimo el grado de madurez de su alma, porque siempre permanece como una ceremonia muerta o una palabra vacía a menos que cobre vida a través del amor....

La humanidad siempre presta más atención a lo exterior y ha querido referir Mis Palabras también a externalidades, que de hecho tenían un significado espiritual más profundo, e innumerables humanos tropiezan sobre piedras que ellos mismos se ponen en el camino.... Realmente guío a Mis hijos correctamente, y Mis hijos son todos aquellos que se entregan a Mí como su Padre y se esfuerzan por cumplir Mi voluntad.... Todo lo que un ser humano haga creyendo que es Mi voluntad, también se le acreditará como el cumplimiento de Mi voluntad.... pero si realmente quiere experimentar la verdad, entonces sólo necesita acercarse a Mí y esperar Mi respuesta con plena fe....

No necesitaría haber tanto error en la Tierra para los creyentes si cada uno sólo deseara seriamente la verdad.... Porque quien cree que la posee y no quiere abandonar sus puntos de vista, puede entrar muy fácilmente en el reino espiritual con un conocimiento espiritual erróneo, pero donde primero tiene que alcanzar la verdad para poder ser completamente bienaventurado, porque esta bienaventuranza depende de la difusión de la verdad, lo cual permito a cada ser humano, si la desea seriamente.

Sin embargo, jamás permitiré que una ser humano se pierda, que vive según su convicción interior.... siempre que esté conectado a Mí mentalmente y a través del amor.... ¿Qué podría reprocharle si quiere vivir según Mi voluntad y cree reconocerla? Por otro lado no juzgo las acciones que carecen de esta convicción.... Y rechazo lo que sucede puramente exteriormente, porque nunca he exigido ni ordenado tales externalidades.

Y una y otra vez enfatizo que todas Mis Palabras deben entenderse espiritualmente, que siempre buscan interesar y promover la vida interior del ser humano, que, por lo tanto, el ser humano puede lograr una transformación completa de su ser y llevar su alma a la madurez suprema solo a través de su vida interior, porque toda buena obra solo entonces es buena y puede considerarse como el cumplimiento de Mi mandamiento de amor cuando el amor verdadero impulsa al humano a ella. Y el amor no es algo externo, sino una conmoción del corazón que no tiene por qué ser evidente para nadie: Pero este amor lo produce todo. Iluminación del espíritu, pensamiento veraz, el sentimiento correcto por aquello que acerca al niño terrenal al Padre.... y, por lo tanto, también el reconocimiento de Mi voluntad.

Porque tal hijo de la Tierra se encuentra en un contacto directo con su Padre, recibe Sus instrucciones y las lleva a cabo voluntariamente, no sigue su propio camino sino que se deja guiar por Mí y no quiere transgredir contra Mis mandamientos y no necesita temer malinterpretar algo y tener que responder por ello.... Me pertenece porque quiere pertenecer a Mí, y lo que Me pertenece, lo guardo, y nunca más se extraviará porque hay luz en su alma.... porque Yo Mismo estoy presente en él como la luz del amor....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise