Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prêcher les voies de la vie - vers le Haut ou bien vers l'abîme

Il est laissé à vous-mêmes le choix du chemin que vous voulez parcourir, mais il vous est dit lequel mène en haut et lequel dans l'abîme, et vous-mêmes choisissez ensuite le but. Mais tous ne veulent pas procéder vers le Haut, parce que cela ne leur semble pas fascinant, ils veulent voir ce que leur offrent des voies qui sont planes ou qui mènent dans l'abîme. Donc ils n'aspirent pas vers le Haut, parce que l'abîme les tient liés, parce que là où sont tournés leurs regards, ils voient partout des images séduisantes tant qu’ils évitent la Hauteur. Et la voie vers le Haut leur semble fatigante et avec peu d'opportunités, parce qu'ils ne voient pas Celui Qui les a précédé, Qui assumerait leur conduite s’ils se donnaient la Hauteur comme but. Et donc ils n'écoutent pas les Avertissements et les mises en garde qui leur arrivent au début de leur chemin, ils cherchent tous seuls la voie praticable pour eux et ils n'écoutent pas consciemment les appels d'avertissements de ceux qui veulent leur bien. Ils ont la libre volonté et ils peuvent l'employer sans y être entravé. Mais alors ils doivent aussi en porter les conséquences que leur ont procuré une orientation fausse de leur volonté, ils doivent prendre sur eux le sort qui les attend dans l'abîme, ils arrivent à un but, même s’il tend vers l'abîme, ils trouvent ce qu'ils ont désiré ardemment pendant leur chemin terrestre : la matière qui les tient enchaînés et dont ils devaient se libérer sur la Terre. Cependant la voie vers le Haut les mène dans le Règne spirituel. Leur regard est toujours orienté spirituellement, et même la Conduite est spirituelle, et la vie qui les attend est une Vie dans une très pleine Liberté et dans la Béatitude. L'homme est libre de toute chaîne, parce que rien ne le retient plus dans l'abîme, et maintenant il peut créer et agir dans le Règne des esprits bienheureux. Tout au long de la vie il trouve ainsi souvent des prêcheurs et des réprobateurs qui veulent indiquer à vous les hommes la voie juste et qui vous indiquent le danger vers lequel vous allez à la rencontre, mais vous ne vous occupez pas d’eux bien qu’ils vous décrivent le royaume avec des couleurs très agréables, et vous les considérez avec indifférence parce que vous devez monter en haut pour l'avoir devant les yeux. Ils vous avertissent ainsi d'une manière insistante de l'abîme vers lequel vous tendez ! Mais vous ne les croyez pas et vous ne voulez pas parcourir des voies qui sont fatigantes, vous marchez sans réfléchir et vous vous occupez seulement des voies qui sont belles bien que dangereuses. Vous ne pouvez pas être forcé de vous tourner vers la voie juste, il peut seulement vous être indiqué avec amour la voie qui vous mène à votre perte. Mais si vous ne voulez pas croire et en choisir une autre, alors vous devrez en subir les conséquences, parce que vous vous éloignez toujours davantage du vrai but et avec cela vous agrandissez toujours davantage la distance avec Dieu et à la fin vous arrivez vers celui dont vous devez vous libérer tant que vous demeurez sur la Terre. Donc ne fermez pas votre oreille, lorsque les messagers de Dieu viennent vers vous parce qu'ils veulent vous guider. Renoncez à votre résistance et laissez-vous guider par eux et un jour vous reconnaîtrez combien davantage vous avez conquis et à quelle horrible sort vous avez échappé. Vous remercierez et louerez Celui dont la Compassion était tournée vers vous, et Qui a préparé pour vous la voie qui mène vers le haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chamador no Caminho da Vida.... Way to the Heights or the Depths....

Depende de vós qual o caminho que quereis seguir, mas ser-vos-á dito qual o caminho que leva à altura e qual à profundidade, e então escolhereis vós próprios o objectivo. Pois nem todos querem ir para as alturas porque não lhe parecem aliciantes.... ele quer ver o que os caminhos de nível ou os caminhos que conduzem à profundidade lhe oferecem. Não se esforça, portanto, pelas alturas porque as profundezas o prendem, porque vê imagens sedutoras em todo o lado para onde os seus olhos são dirigidos, desde que evite as alturas. E o caminho para cima parece-lhe laborioso e pouco prometedor, pois não vê Aquele que o precederia, que assumiria a sua orientação se se propusesse o objectivo da altura. E é por isso que não ouve os avisos e admoestações que lhe chegam no início da sua caminhada, procura o caminho mais viável para si próprio e ignora conscientemente os apelos de advertência daqueles que estão bem posicionados em relação a ele. Ele tem livre arbítrio e pode usá-lo sem ser impedido de o fazer..... Mas mesmo assim tem de suportar as consequências que uma direcção errada da vontade lhe trouxe, tem de aceitar o destino que o espera no abismo, alcança um objectivo mesmo que se esforce em direcção ao abismo, encontra o que desejava durante a sua mudança terrena.... A matéria mantém-no preso, do qual se deve destacar na terra.... Mas o caminho para cima leva ao reino espiritual.... O olhar é sempre dirigido espiritualmente, e a orientação é também espiritual, e uma vida em plena liberdade e bem-aventurança acena como o objectivo.... O ser humano está livre de todas as restrições porque nada o detém nas profundezas, e pode agora criar e trabalhar no reino dos espíritos abençoados.... No caminho da vida há tantas vezes chamadores e admoestadores que querem mostrar aos humanos o caminho certo e apontar o perigo que enfrentam se não prestarem atenção aos admoestadores, e que vos pintam com cores sedutoras o reino a que sois tão indiferente porque primeiro tendes de subir para o ver diante dos vossos olhos.... E avisam-no tão urgentemente das profundezas para as quais se dirige.... Mas não acredita neles, e não quer seguir nenhum caminho que seja extenuante.... anda descuidadamente e só presta atenção à beleza que, no entanto, é perigosa para si. E não pode ser forçado a seguir o caminho certo, só pode ser consciencializado no amor de que o seu caminho nos leva a perder.... Mas se não quiserem acreditar e não escolherem um caminho diferente, terão também de suportar as consequências de se distanciarem cada vez mais do objectivo certo e assim aumentarem cada vez mais a distância de Deus e finalmente acabarem com aquele de quem se devem libertar enquanto viverem na terra. Portanto, não feche os seus ouvidos quando os mensageiros de Deus que querem guiá-lo entrarem no seu caminho.... Abandonem a vossa resistência e deixem-se guiar por elas, e um dia perceberão quanto mais ganharam e de que terrível lote escaparam.... Dar-lhe-eis graças e louvores Aquele cuja misericórdia foi para vós, que Ele preparou para vós o caminho que conduz para cima...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL