Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu prodigue Sa Grâce pour revenir dans l’Ordre divin

Une Plénitude de Grâce coule sur vous si vous vous donnez à Dieu ; si vous voulez être uni avec Lui, si vous cherchez à vous conquérir la Complaisance de Dieu. Vous pouvez être certain que Sa Grâce vous saisit, dès que vous avez seulement l’intention sérieuse de vivre sur la Terre selon votre destination, dès que votre aspiration est de vous approcher à Lui. Et Sa Grâce est pour celui qui l’accepte, c’est la Garantie que le but sera atteint, parce que ce pour lequel vous les hommes êtes trop faibles, sera facile à accomplir avec Sa Grâce. Sa Grâce est tout moyen d’aide pour la remontée spirituelle, Sa Grâce est un Don divin qui vous met dans un état que vous n'avez pas mérité, parce qu'autrefois vous vous êtes librement éloignés de Dieu, et vous avez besoin de Son Aide pour pouvoir faire ce qui mène de nouveau à Lui,(05.05.1954) pour mener une vie dans l'Ordre divin. Vous êtes vraiment trop faibles sans Son Aide, sans Sa Grâce, pour entrer dans cet Ordre, parce que votre désir est tourné vers le bas, votre être est orienté de sorte que vous préférez rester en dehors de l'Ordre divin, donc vous êtes loin de Lui dont la Proximité vous préparerait cependant un bonheur infini et vous comblerait de Béatitudes. Et vous devez de nouveau vous approcher de Lui, vous devez de nouveau devenir ce que vous étiez au début, vous devez de nouveau vivre dans l'Ordre divin, pour vous libérer de chaque faiblesse et obscurité. C’est la Volonté de Dieu, et donc Il vous assistera toujours de nouveau avec Sa Grâce et Son Amour, Il ne vous laissera jamais à vous-même, mais il vous couvrira avec des Grâces, mais Il vous laissera toujours libre de si et comment vous voulez les utiliser. Mais celui qui aspire sérieusement arriver à Lui, qui reconnaît la tâche de sa vie terrestre et a le désir d'entrer de nouveau dans l'Ordre divin, ne restera pas vraiment sans défense, parce que le très grand Amour de Dieu le saisit et l'attire en haut, la Force de Dieu le remplit et maintenant la remontée lui sera facile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's grace to come into divine order....

An abundance of divine grace flows down to you if you devote yourselves to God; if you want to be united with Him, if you strive to gain God's pleasure.... You can be certain that His grace will take hold of you as soon as you are serious about living on earth according to your purpose.... as soon as you strive to come closer to Him. And His grace is the guarantee for the one who accepts it that he will reach his aim. For what you humans are too weak to do will be easy for you with His grace.... Grace is every aid for spiritual ascent, grace is a divine gift which places you into a state which you did not deserve because you once voluntarily turned away from God.... But whose help you need in order to be able to do that which leads you to Him again.... (5.6.1954) in order to live a life in godly order. Without His help, His grace, you are truly too weak to enter this order, for your desire is directed downwards, your nature is such that you prefer to remain outside of divine order, that you are therefore also distant from Him, but Whose nearness would provide you with endless happiness and fill you with bliss.... And you shall come close to Him again, you shall become again what you were in the beginning.... you shall live in divine order again in order to also be free from all weakness and darkness. This is God's will, and therefore He will support you again and again with His grace and love, He will never leave you to your own devices but shower you with blessings.... yet always leave it up to you whether and how you want to use them. But anyone who seriously strives towards Him, who recognizes his task in earthly life and desires to enter divine order again, will truly not remain powerless.... For God's overwhelming love takes hold of him and pulls him up.... God's strength fills him and the ascent becomes easy for him....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers