Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lettre tue - l'esprit vivifie

La lettre tue, seulement l'Esprit rend vivant, vous devez tenir compte de cela vous tous qui annoncez au prochain ce qui a été écrit, vous devez savoir que sans Mon Esprit vous pouvez donner à chaque mot diverses interprétations, que vous pouvez exposer tout de manière multiple et avec cela vous pouvez vous éloigner beaucoup de la Vérité, vous pouvez vous approprier un savoir mort qui est sans valeur pour l'âme. Seulement l'Esprit rend vivant et seulement l'Esprit éclaire ce qui d'abord était sombre. Seulement Mon Esprit vous donne l'Éclaircissement sur le sens que Ma Parole cache en elle et seulement une pensée éclairée saisit et élabore la Parole de sorte que maintenant l’interprétation corresponde à la Vérité. Quel que soit ce que vous pouvez lire dans l’Ecriture, vous pouvez en inverser totalement le sens ou allumer en vous la Lumière la plus claire, selon votre volonté et votre capacité à laisser agir en vous Mon Esprit. Et ainsi des enseignements erronés peuvent se lever et trouver l'accès parmi les hommes, parce que Mon adversaire s'inclut partout où Je ne peux Moi-Même pas encore Être en Esprit, parce qu'il ne craint pas d’inverser Ma Parole si seulement il peut travailler contre la Vérité. Vous-mêmes savez que les pensées de chaque homme peuvent prendre une direction différente et que de toute façon chacun voudrait soutenir que ses pensées sont justes et vraies, mais vous savez aussi que différentes opinions ne peuvent pas faire valoir le droit à la Vérité, donc vous devez demander Conseil à Celui qui est Lui-Même la Vérité de toute Éternité. Vous devez Lui demander l’éclairage de votre esprit, avant que vous vous occupiez de l'interprétation de l’Ecriture qui témoigne de Moi. Vous ne devez pas vous occuper de Ma Parole seulement d’une manière intellectuelle, vous devez savoir que chaque Parole permet une interprétation multiple et vous devez chercher à trouver le sens juste, mais jamais sans avoir demandé d'abord Mon Assistance. Et si votre volonté est bonne, si vous cherchez à annoncer seulement la pure Vérité, alors du fait de la Vérité votre pensée est éclairée, parce que Je veux que la Vérité trouve accès parmi les hommes, et Je veux qu'il fasse clair dans les cœurs des hommes, mais cette clarté ne peut être allumée que seulement par la pure Vérité. Ce n’est pas la Parole elle-même, la lettre, qui est déterminante, mais le sens qui est caché dans la Parole. Et bien que J’aie parlé clairement et sans équivoque à vous les hommes lorsque Je marchais sur la Terre et même auparavant, Mes Paroles peuvent être déformées ou bien ne pas être interprétées selon le sens, si seulement l'intellect s'en occupe et pas le cœur et si pour cela Mon Assistance n'a pas été demandée. Alors la lettre peut «tuer» dans le vrai sens de la Parole, elle peut donner la mort à l'âme qui n'est pas consultée et donc elle est dépourvue de toute Nourriture et tombe dans la mort spirituelle, ou bien il lui est offert une nourriture entièrement fausse, pour qu'elle ne puisse pas se réveiller à la Vie. Parce que seulement l'Esprit rend vivant. Et cela Je veux l'offrir vraiment à ceux qui Me le demandent intimement, qui sont de bonne volonté pour M'annoncer Moi-Même et la Vérité, pour Me servir et aider le prochain à sortir de la misère de leur âme. Ils recevront ce qu’ils demandent, et alors ils seront de bons serviteurs dans Ma Vigne, qui accomplissent toujours seulement la Volonté de leur Seigneur et donc ils seront aussi dans la Vérité ils seront Mes représentants sur la Terre, qui parleront à la Ma Place, la même Parole avec le même Sens que J’ai enseigné sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A carta mata.... O espírito torna vivo....

A carta mata, só o espírito traz vida.... todos vós que proclamais aos vossos semelhantes o que está escrito deve levar isto a peito.... Deveis saber que sem o Meu espírito podeis dar a cada palavra muitos significados diferentes, que podeis interpretar tudo de muitas maneiras diferentes e que podeis assim distanciar-vos da verdade, que podeis adquirir um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a alma. Só o espírito traz vida, e só o espírito ilumina o que antes era escuro.... Só o Meu espírito vos ilumina quanto ao significado da Minha Palavra, e só o pensamento iluminado agarra e processa a Palavra de tal forma que a interpretação corresponde à verdade. Pode ler tudo a partir das Escrituras.... Pode mudar completamente o seu significado e também acender novamente a luz mais brilhante em si, dependendo da sua vontade e da sua capacidade de deixar o Meu espírito trabalhar em si. E assim os ensinamentos errados também podem surgir e encontrar o seu caminho entre as pessoas, porque o Meu adversário intervém onde quer que Eu próprio ainda não possa estar em espírito, porque ele também não tem medo de distorcer a Minha Palavra se apenas ele puder trabalhar contra a verdade. Vocês próprios sabem que os pensamentos de cada pessoa podem tomar uma direcção diferente e que, no entanto, todos querem representar os seus pensamentos como correctos e verdadeiros.... mas também sabe que opiniões diferentes não podem afirmar ser verdadeiras, e por isso deve consultar Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... Deve pedir-Lhe esclarecimento do seu espírito antes de começar a interpretar as Escrituras que testemunham de Mim.... Não deve apenas lidar com a Minha Palavra intelectualmente, deve saber que cada Palavra permite muitos significados diferentes e procurar encontrar o significado certo, mas não sem antes apelar à Minha ajuda.... E se a vossa vontade for boa, se apenas tentarem proclamar a verdade pura, o vosso pensamento também será iluminado em nome da verdade, pois quero que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas e quero que a luz brilhe no coração das pessoas, mas apenas a verdade pura pode acendê-la.... Não é a Palavra em si, a letra, que é decisiva, mas o significado que está escondido na Palavra.... E apesar de vos ter falado de forma tão clara e inequívoca, humanos, quando andei na terra e também antes de 0.010 mesmo estas Palavras de Mina podem ser mal interpretadas se apenas o intelecto e não o coração lidar com elas e se a Minha assistência não for solicitada. E depois a letra pode "matar" no verdadeiro sentido da palavra.... pode causar a morte à alma que não é endereçada e assim cai presa à morte espiritual sem qualquer alimento ou é oferecida comida completamente errada para que não possa despertar para a vida. Pois só o espírito traz vida.... E quero verdadeiramente dar isto a todos aqueles que Me pedem sinceramente, que estão dispostos a proclamar-Me a Mim mesmo e a verdade para Me servir e ajudar os seus semelhantes a sair da adversidade da sua alma.... Eles receberão o que pedirem e depois serão também bons servos para Mim na Minha vinha, que só farão sempre a vontade do seu Senhor e, portanto, são também na verdade Meus representantes na terra, que falarão em Meu lugar.... a mesma Palavra no mesmo sentido que eu ensinei na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL