Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....

Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus. Vous croyez à Mes Paroles et vous les interprétez à la lettre. Dès que vous faites tendre spirituellement le contenu de votre vie, dès que vous cherchez à vivre d’une manière juste devant Mes Yeux, dès que vous avez la volonté de vous acquitter de la Volonté de Celui Qui vous a appelé à la vie, dès que vous voulez vous conquérir la Vie éternelle parce que vous désirez être uni avec Moi, toute votre vie terrestre se déroule en fonction de votre tendance. Vous devez saisir Mes Paroles aussi littéralement, car Je n'exige de vous rien d’autre que vous tourniez vos regards vers le haut, que vous Me cherchiez et vouliez Me suivre, pour ensuite vous préparer vraiment une vie terrestre facile, selon Ma Promesse : «Tout le reste vous sera donné en surplus.» Les préoccupations terrestres remplissent toutes votre pensée tant que vous évaluez la vie terrestre trop haute. Vous serez remplis toujours de nouveau par de nouvelles préoccupations ou par des désirs visant seulement à agrandir votre bien-être corporel et qui sont même satisfaits lorsque vous vivez chaque journée totalement sans Moi, parce qu'alors Mon adversaire vous pourvoit pour vous récompenser pour le fait que vous avez renoncé à Moi et que vous vous êtes donné à lui. Mais cela ne vous apporte aucun gain pour vous-même, lorsque vous êtes riches d’un point de vue terrestre et que les hommes du monde vous honorent, parce que vous M’avez perdu Moi et Mon Royaume et avez laissé inaperçu tous les petits Avertissements et les mises en garde de Ma Part. Vous ne devez vraiment plus vous préoccuper de votre bien-être terrestre, si vous vouliez Me donner la première place dans votre cœur, si d'abord vous cherchiez à Me conquérir Moi et Mon Règne, parce que ce dont a besoin votre corps, vous est offert, si d'abord vous cherchez le salut de votre âme, qui peut être trouvé seulement en Moi. J’assume vraiment toute préoccupation pour vous, parce que Celui Qui conserve toute la Création avec Sa Force, Celui-ci Sera aussi en mesure de conserver Ses créatures et à elles il ne manquera vraiment rien. Mais vous employez souvent une autre mesure, vous demandez des choses qui ne sont pas pour votre Bénédiction et cela, lorsque votre tendance n'est pas encore entièrement pour Moi, lorsque vous croyez ne pas pouvoir renoncer entièrement au monde. Mais Je vous pourvois comme Je le reconnais nécessaire et salutaire pour vous, parce que Je veux vous éloigner de celui qui est seigneur du monde, mais Je ne Me partage pas avec lui dans votre possession. Mais lorsque votre tendance est tournée sérieusement vers Moi et vers la réalisation de Mon Royaume, même ces choses ne vous sont plus désirables, parce que vous êtes reconnaissants pour tout ce que Je vous laisse arriver, parce que cela vous fait devenir supportable la vie terrestre et parce que vous sentez Mon Amour pour vous dans Ma Préoccupation quotidienne pour vous, vous vous savez assisté par votre Père qui ne laisse pas vraiment languir Ses fils qui ont entrepris la voie vers Lui et Il les revigore et les fortifie spirituellement et physiquement, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Seek ye first the kingdom of God...."

Seek first the kingdom of God and His righteousness, and all else shall be added unto you.... Believe My words and interpret them literally. As soon as you let spiritual striving become your purpose in life, as soon as you strive to live right before My eyes, as soon as you have the will to fulfil the will of the one Who called you into life, as soon as you want to acquire eternal life because you desire to become united with Me, your whole earthly life will unfold according to your striving. You must also take these words of Mine literally, that I ask nothing more of you than that you turn your eyes upwards, that you seek Me and want to join Me in order to then truly prepare an easy earthly life for yourselves according to My promise: "Everything else will fall to you." Earthly worries fill your whole mind as long as you value earthly life too highly. Again and again new worries or desires will fill you, all of which are only intended to increase your physical comfort and which will also be fulfilled to you if you live entirely without Me.... for then My adversary will consider you as a reward for having given Me up and surrendered to him. And this is no gain for you, even if you are earthly rich and the worldly people honour you.... for you have lost Me and My kingdom and disregarded all small admonitions and warnings on My part. You truly need not worry about your earthly well-being if you want to give Me first place in your heart, if you first strive to gain Me and My kingdom.... For what your body needs will be given to you if you first seek the salvation of your souls, which can only be found in Me. I will truly take care of you, for He Who sustains the whole of creation out of His strength will also be able to sustain His living creations and they will truly lack nothing. Yet you often apply a different standard, you demand things which are not a blessing for you, and that is when your striving is not yet exclusively meant for Me.... when you believe that you cannot completely renounce the world. But I consider you in such a way as I recognize it to be necessary and beneficial for you, because I want to distance you from the one who is lord of the world but not share your possessions with him. And if you seriously strive for Me and the attainment of My kingdom, even those things are no longer desirable to you, yet you are grateful for everything I provide for you because it makes earthly life bearable for you and because you feel My love for you in your daily care for yourselves.... you know that you are cared for by your father Who truly does not let His children go hungry who have taken the path to Him and whom He refreshes and strengthens spiritually and earthly, as He has promised you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers