Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annoncer Jésus Christ – le motif du refus

Vous tous voulez servir le Seigneur, et donc vous devez aussi être tous aimé de Moi, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin pour travailler Ma Vigne. J’ai besoin de beaucoup de forces qui veulent être actives pour Moi et Mon Royaume, et selon leur volonté, selon leur degré de maturité, Je leur assigne à toutes leur activité. Beaucoup de champs sont en jachères, il y a beaucoup de cœurs d'hommes dont le sol est réceptif pour une bonne semence, et ceux-ci sont les innombrables hommes qui n'ont aucune foi, aucune solide fondation sur laquelle ils pourraient édifier. Il y a une quantité innombrable d’hommes dans lesquels il ne brûle aucune étincelle de vie spirituelle et pour inciter ces hommes à chercher la vie spirituelle, il vous faut être des prédicateurs inhabituellement forts qui doivent effectuer un dur travail pour rendre cultivable le sol pétrifié, pour réveiller quelque chose comme «la foi» dans ces hommes, pour porter de nouveau dehors des biens spirituels depuis longtemps voilés, des prédicateurs qui parlent aux hommes avec une voix forte et qui leur annoncent Mon Évangile. Et vu que l'absence de foi parmi les hommes est très grande, Je permets que soient employés pour le dernier travail de Libération de cette Terre des moyens qui donnent encore plus d'effet aux Paroles du prédicateur, parce que Je veux que ces annonceurs de Ma Parole soient écoutés. Je veux qu'aux hommes il soit indiqué d'une manière insistante le Rédempteur. Je veux qu'ils conquièrent la foi en Lui, parce que seulement alors un changement du cœur des hommes est possible, lorsqu’il est demandé le soutien du Rédempteur Jésus-Christ, pour lequel la foi en Lui est indispensable. Et donc Moi-même Je suis présent avec Ma Force, là où Je suis annoncé avec une grande conviction et avec une affectueuse volonté d'aider. Moi-même Je Suis avec eux et Je bénis leur travail pour Moi et Mon Royaume. Malgré cela, même ceux-ci agissent dans la libre volonté, sans n'importe quelle contrainte de Ma Part. Je les soutiens avec Ma Force et J’évalue leur profonde foi, sans laquelle Mon Action évidente ne serait jamais possible, de plus, Je leur laisse reconnaître en clairvoyance, si et quand ils sont certains de Mon Soutien, lorsqu’en Mon Nom ils imposent les mains aux malades pour les guérir. Parce qu'ils travaillent pour Moi et Mon Royaume, ils Me servent avec dévouement et pour cela Je les bénis et ne laisse pas tomber en ruine leur forte foi. Mais J’ai encore d’autres possibilités de Libération, parce que les cœurs des hommes sont différents et ont aussi besoin de différent travail de leur sol spirituel, et la semence doit aussi être variée pour qu’elle puisse procurer des fruits spirituels. Ce qui dans l’un est obtenu au travers de signes inhabituels, dans l'autre peut être procuré par la Parole elle-même, et aussi par la foi en Jésus Christ comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde» ce qui manque encore aux hommes peut être conquis plus facilement chez eux au travers d’une instruction convaincante, au travers d’éclaircissements auxquels ni le cœur ni l'entendement ne peuvent se fermer pendant longtemps. Et ceux-ci peuvent donc arriver à la juste foi seulement à travers la Parole qui leur est offerte sans aucune falsification ou ajout. Et pour ces hommes donc Ma Parole résonne d'en haut à un serviteur qui veut Me servir, qui s’offre à Moi pour servir de médiateur entre Moi et les hommes. Ma Parole a aussi un incommensurable effet de Force, elle peut guérir d’un coup cette âme de la maladie qui est beaucoup plus dangereuse et significative qu'un corps malade. Donc Je Me montre de nouveau comme Guérisseur, mais seulement lorsque la foi en Moi, en Jésus Christ, est réveillée à la vie à travers Ma Parole qui en premier enseigne l'amour, et ensuite procure aussi une foi vivante. Il s'agit toujours de la vie de l'âme qui peut être trouvée à travers Jésus Christ. Chaque moyen pour cela trouve Mon Approbation, et Je bénis chaque effort. Donc de tels efforts débouchent sur des succès incomparables là où Je peux agir à travers Mon Esprit Même, là où la foi et l'amour sont si profonds que Moi-même Je peux Être présent. (04.05.1954) Ce sont toujours des Révélations de Ma Part, parce que Ma Force devient si évidente qu’elle peut mener à la foi et à un chemin de vie qui M’est complaisant, chose qui est l'unique but de Mes Révélations. Parce qu'alors l'âme parcourt en sécurité son développement vers le Haut et arrive au but, à l'unification avec Moi. Mais il y a aussi des hommes qui au travers de l’erreur et du mensonge ont été repoussés de Moi et qui ne peuvent pas arriver facilement à la simple foi en Moi en Jésus-Christ, parce que leur savoir reçu jusqu'à présent leur obstrue la voie juste, ce sont donc des hommes qui ne peuvent plus croire d’une manière enfantine, parce que chez eux il avait été exigé une foi dans des enseignements qui leur semblaient inacceptables, qui était contraire à la pure Vérité et donc ils ont été instinctivement repoussés par eux. Pour ceux-ci les manifestations de Force susmentionnées de Ma Part sont une Bénédiction seulement lorsqu’ils obtiennent en même temps l'éclaircissement sur le pur Évangile et sur le patrimoine spirituel déformé ou défiguré au travers des hommes, et qui étaient le motif de leur totale incrédulité. De tels éclaircissements selon la Vérité peuvent à eux seuls déjà bouger un homme de bonne volonté à la foi même sans des preuves évidentes de Mon Action au travers des domestiques réveillés en esprit, et une foi conquise ainsi est beaucoup plus précieuse et promeut le développement outre mesure rapide de l'âme. Donc Je dois venir en Aide aussi à ces hommes, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi seulement à travers la Vérité. Et donc le travail dans la Vigne est d'urgence nécessaire, pour recevoir directement la Vérité et la répandre. Même ce travail demande une volonté particulière de servir et une forte foi en Moi, pour que Moi-même Je M’annonce par Ma Parole. Mais cette foi ne se trouve pas souvent parmi les hommes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas croire, et donc ils ne peuvent pas être interpelés par Moi, parce que seulement la volonté de M'entendre fait que l'homme se sent interpelé par Moi. Mais la volonté n'est pas présente, parce qu'il manque la foi dans le fait que Je parle. La volonté pourrait bien être stimulée à travers Ma Parole, mais là où la foi manque, l'homme est plutôt enclin au refus qu'à l'acceptation, et Ma Parole résonne sans effet outre les oreilles de l'homme. Et la foi dans Mon Discours direct manque entièrement dans ceux qui s’appuient seulement sur l’Ecriture, qui considèrent comme conclues Mes Révélations avec les Annonces laissées par écrit par Mes disciples. Cependant ceux-ci peuvent posséder une foi très forte et être outre mesure actifs avec succès pour Moi et Mon Royaume, parce qu'ils utilisent la Force de la foi pour magnifier Mon Nom, parce qu’ils Me poussent Moi-Même à une Externalisation illimitée de Ma Force à travers leur forte foi et donc ils conquièrent beaucoup d'hommes pour Moi et Mon Royaume. Ils agissent dans la bonne foi de faire ce qui est juste lorsqu’ils refusent ce qui est porté près d'eux en tant qu’enseignements de foi ou en Révélations en dehors de l’Ecriture. Donc ils ne croient pas, parce qu'eux-mêmes n'ont pas ce Don, mais ils ne peuvent pas l'avoir, tant qu’ils ne croient pas que Je Me révèle toujours de nouveau aux hommes à travers Ma Parole. Seulement la foi dans cela rend possible que Je parle directement à un homme et seulement alors Ma Parole a un effet sur le cœur de l'homme, de sorte qu’il sente Qui s'annonce et maintenant il peut recevoir sans limites, en fonction de sa volonté d'évaluer les Dons pour le salut de l'humanité.

Son action peut être outre mesure bénéfique parce que la Vérité trouve l'accès partout où existe la bonne volonté et où elle est acceptée. Et bienheureux ceux qui croient dans Mes Paroles et qui n'ont pas besoin de signes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Proclaiming Jesus Christ.... reason for refusal....

You all want to serve the lord.... and thus you must also all be pleasing to Me, for I need labourers in the last days before the end who till My vineyard.... I need many forces who want to be active for Me and My kingdom.... and according to their will, according to their degree of maturity I also assign their activity to all of them. There are many fields lying fallow, there are many human hearts whose soil is not receptive for a good seed, there are countless people who have no faith, no firm foundation on which they could build.... They are countless people in whom no spark of spiritual life glows, and in order to move these people to seek spiritual life it takes unusually strong preachers who have to do hard work to make the petrified ground fertile.... to awaken something like 'faith' in people to make long-buried spiritual goods reappear.... Preachers who speak to people with a strong voice and proclaim My gospel to them. And because the lack of faith amongst people is so great I allow means to be used for the final work of redemption on this earth which give the preacher's words even more effect.... because I want these proclaimers of My word to be heard. I want people to be urgently pointed to the saviour.... I want them to gain faith in Him, because only then is a change in people's hearts possible when the support of the saviour Jesus Christ is requested, for which faith in Him is indispensable.... And therefore I Myself am present with My strength where I am proclaimed with innermost conviction and out of loving will to help. Thus I Myself am with them and bless their work for Me and My kingdom. Nevertheless, they also act of their own free will, without any compulsion from Me. I support them with My strength and I value their profound faith, without which My obvious working would never be possible.... more still.... I let them clairvoyantly recognize if and when they are certain of My support.... when they lay their hands on the sick in My name to heal them. For they work for Me and My kingdom, they serve Me with devotion, and for this I bless them and do not let their strong faith be put to shame.... Yet I also have other means of redemption, for human hearts are different and also require different cultivation of their spiritual soil, and the sowing is also varied which shall bring forth spiritual fruit.... What is achieved by unusual signs in one person can be achieved by the word itself in another, and people's still lacking faith in Jesus Christ as the 'son of God and redeemer of the world' can also be more easily won by them through convincing instruction.... through explanations which neither the heart nor the mind can close itself to for long.... And these can therefore come to the right faith through the word alone.... provided that it is My word which is presented to them in all purity, without any falsification or addition.... And thus for these people My word sounds from above to a servant who is of service to Me, who offers himself to Me to mediate between Me and people. This word of Mine also has an immeasurable effect of strength, it can suddenly heal the soul, whose illness is far more dangerous and significant than a sick body.... Thus I prove Myself as a healer again, yet only when faith in Me in Jesus Christ has awakened to life through My word, which first teaches love, which then also results in a living faith. It is always about the life of the soul which can only be found through Jesus Christ.... Every means to achieve this meets My approval, and I bless every effort.... Such efforts are therefore incomparably successful where I Myself can work through My spirit.... where faith and love are so profound that I Myself can therefore be present.

(5/4/1954) They are always revelations on My part, for My strength thereby becomes evident and can lead to increased faith and a way of life pleasing to Me again, which is the sole purpose of My revelations. For then the soul will also safely take its path of ascent development and reach the aim.... the union with Me. However, there are also people who were pushed away from Me by error and lies and who cannot so easily attain simple faith in Me in Jesus Christ because their previous knowledge obstructs the straight path for them.... People who can therefore no longer believe childlike because they have been required to believe in teachings which seem unacceptable to them, which contradict the pure truth and have therefore been instinctively rejected by them.... For these the above-mentioned obvious expressions of strength on My part are only a blessing when they simultaneously receive clarification about the pure gospel and about the spiritual knowledge which has been deformed or defaced by people and which was the cause of their complete unbelief.... Such truthful clarifications alone can move a willing person into faith even without obvious evidence of My working through spirit-awakened servants, and faith gained in this way is far more valuable and promotes the soul's development exceedingly quickly.... Thus I must also come to the aid of those people who only find the path to Me through truth. And thus the vineyard work is urgently necessary.... to receive the truth from Me directly and to spread it. This work also requires a special willingness to serve and a strong faith in Me that I Myself make Myself known through My word.... But this faith is not often found amongst people, and anyone who cannot or will not believe it cannot be addressed by Me either.... for only the will to hear Me causes the person to feel addressed by Me.... But the will is not present because there is no faith that I am speaking. The will could certainly be stimulated by My word.... but where faith is lacking the human being is more inclined to reject than to accept it, and My word will sound without effect to the human being's ears. And faith in My direct address is completely lacking in those who rely solely on the scriptures, who consider My revelations to be concluded with the written proclamations left behind by My disciples. But they can possess an exceedingly strong faith and be exceedingly successful in working for Me and My kingdom, because they use the strength of faith to glorify My name.... because they cause Me Myself to release My strength without limitation through their strong faith and therefore win many people for Me and My kingdom. They act in good faith that they are doing the right thing when they reject the teachings of faith or revelations outside of the scriptures which are brought to them. They therefore do not believe because they do not have this gift themselves.... but they cannot have it as long as they do not believe that I reveal Myself to people again and again through My word.... Only faith in this makes it possible for Me to speak directly to a person, and only then will My words have an effect on the person's heart so that he will feel who is making Himself known to him and can then receive unlimited gifts in accordance with his will.... according to his will to utilize the gifts for the salvation of humanity.

His working can then be exceedingly beneficial because truth finds entrance wherever good will is present and is accepted for its own sake.... And blessed are those who believe My words and have no need of signs....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers