Vous tous voulez servir le Seigneur, et donc vous devez aussi être tous aimé de Moi, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin pour travailler Ma Vigne. J’ai besoin de beaucoup de forces qui veulent être actives pour Moi et Mon Royaume, et selon leur volonté, selon leur degré de maturité, Je leur assigne à toutes leur activité. Beaucoup de champs sont en jachères, il y a beaucoup de cœurs d'hommes dont le sol est réceptif pour une bonne semence, et ceux-ci sont les innombrables hommes qui n'ont aucune foi, aucune solide fondation sur laquelle ils pourraient édifier. Il y a une quantité innombrable d’hommes dans lesquels il ne brûle aucune étincelle de vie spirituelle et pour inciter ces hommes à chercher la vie spirituelle, il vous faut être des prédicateurs inhabituellement forts qui doivent effectuer un dur travail pour rendre cultivable le sol pétrifié, pour réveiller quelque chose comme «la foi» dans ces hommes, pour porter de nouveau dehors des biens spirituels depuis longtemps voilés, des prédicateurs qui parlent aux hommes avec une voix forte et qui leur annoncent Mon Évangile. Et vu que l'absence de foi parmi les hommes est très grande, Je permets que soient employés pour le dernier travail de Libération de cette Terre des moyens qui donnent encore plus d'effet aux Paroles du prédicateur, parce que Je veux que ces annonceurs de Ma Parole soient écoutés. Je veux qu'aux hommes il soit indiqué d'une manière insistante le Rédempteur. Je veux qu'ils conquièrent la foi en Lui, parce que seulement alors un changement du cœur des hommes est possible, lorsqu’il est demandé le soutien du Rédempteur Jésus-Christ, pour lequel la foi en Lui est indispensable. Et donc Moi-même Je suis présent avec Ma Force, là où Je suis annoncé avec une grande conviction et avec une affectueuse volonté d'aider. Moi-même Je Suis avec eux et Je bénis leur travail pour Moi et Mon Royaume. Malgré cela, même ceux-ci agissent dans la libre volonté, sans n'importe quelle contrainte de Ma Part. Je les soutiens avec Ma Force et J’évalue leur profonde foi, sans laquelle Mon Action évidente ne serait jamais possible, de plus, Je leur laisse reconnaître en clairvoyance, si et quand ils sont certains de Mon Soutien, lorsqu’en Mon Nom ils imposent les mains aux malades pour les guérir. Parce qu'ils travaillent pour Moi et Mon Royaume, ils Me servent avec dévouement et pour cela Je les bénis et ne laisse pas tomber en ruine leur forte foi. Mais J’ai encore d’autres possibilités de Libération, parce que les cœurs des hommes sont différents et ont aussi besoin de différent travail de leur sol spirituel, et la semence doit aussi être variée pour qu’elle puisse procurer des fruits spirituels. Ce qui dans l’un est obtenu au travers de signes inhabituels, dans l'autre peut être procuré par la Parole elle-même, et aussi par la foi en Jésus Christ comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde» ce qui manque encore aux hommes peut être conquis plus facilement chez eux au travers d’une instruction convaincante, au travers d’éclaircissements auxquels ni le cœur ni l'entendement ne peuvent se fermer pendant longtemps. Et ceux-ci peuvent donc arriver à la juste foi seulement à travers la Parole qui leur est offerte sans aucune falsification ou ajout. Et pour ces hommes donc Ma Parole résonne d'en haut à un serviteur qui veut Me servir, qui s’offre à Moi pour servir de médiateur entre Moi et les hommes. Ma Parole a aussi un incommensurable effet de Force, elle peut guérir d’un coup cette âme de la maladie qui est beaucoup plus dangereuse et significative qu'un corps malade. Donc Je Me montre de nouveau comme Guérisseur, mais seulement lorsque la foi en Moi, en Jésus Christ, est réveillée à la vie à travers Ma Parole qui en premier enseigne l'amour, et ensuite procure aussi une foi vivante. Il s'agit toujours de la vie de l'âme qui peut être trouvée à travers Jésus Christ. Chaque moyen pour cela trouve Mon Approbation, et Je bénis chaque effort. Donc de tels efforts débouchent sur des succès incomparables là où Je peux agir à travers Mon Esprit Même, là où la foi et l'amour sont si profonds que Moi-même Je peux Être présent. (04.05.1954) Ce sont toujours des Révélations de Ma Part, parce que Ma Force devient si évidente qu’elle peut mener à la foi et à un chemin de vie qui M’est complaisant, chose qui est l'unique but de Mes Révélations. Parce qu'alors l'âme parcourt en sécurité son développement vers le Haut et arrive au but, à l'unification avec Moi. Mais il y a aussi des hommes qui au travers de l’erreur et du mensonge ont été repoussés de Moi et qui ne peuvent pas arriver facilement à la simple foi en Moi en Jésus-Christ, parce que leur savoir reçu jusqu'à présent leur obstrue la voie juste, ce sont donc des hommes qui ne peuvent plus croire d’une manière enfantine, parce que chez eux il avait été exigé une foi dans des enseignements qui leur semblaient inacceptables, qui était contraire à la pure Vérité et donc ils ont été instinctivement repoussés par eux. Pour ceux-ci les manifestations de Force susmentionnées de Ma Part sont une Bénédiction seulement lorsqu’ils obtiennent en même temps l'éclaircissement sur le pur Évangile et sur le patrimoine spirituel déformé ou défiguré au travers des hommes, et qui étaient le motif de leur totale incrédulité. De tels éclaircissements selon la Vérité peuvent à eux seuls déjà bouger un homme de bonne volonté à la foi même sans des preuves évidentes de Mon Action au travers des domestiques réveillés en esprit, et une foi conquise ainsi est beaucoup plus précieuse et promeut le développement outre mesure rapide de l'âme. Donc Je dois venir en Aide aussi à ces hommes, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi seulement à travers la Vérité. Et donc le travail dans la Vigne est d'urgence nécessaire, pour recevoir directement la Vérité et la répandre. Même ce travail demande une volonté particulière de servir et une forte foi en Moi, pour que Moi-même Je M’annonce par Ma Parole. Mais cette foi ne se trouve pas souvent parmi les hommes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas croire, et donc ils ne peuvent pas être interpelés par Moi, parce que seulement la volonté de M'entendre fait que l'homme se sent interpelé par Moi. Mais la volonté n'est pas présente, parce qu'il manque la foi dans le fait que Je parle. La volonté pourrait bien être stimulée à travers Ma Parole, mais là où la foi manque, l'homme est plutôt enclin au refus qu'à l'acceptation, et Ma Parole résonne sans effet outre les oreilles de l'homme. Et la foi dans Mon Discours direct manque entièrement dans ceux qui s’appuient seulement sur l’Ecriture, qui considèrent comme conclues Mes Révélations avec les Annonces laissées par écrit par Mes disciples. Cependant ceux-ci peuvent posséder une foi très forte et être outre mesure actifs avec succès pour Moi et Mon Royaume, parce qu'ils utilisent la Force de la foi pour magnifier Mon Nom, parce qu’ils Me poussent Moi-Même à une Externalisation illimitée de Ma Force à travers leur forte foi et donc ils conquièrent beaucoup d'hommes pour Moi et Mon Royaume. Ils agissent dans la bonne foi de faire ce qui est juste lorsqu’ils refusent ce qui est porté près d'eux en tant qu’enseignements de foi ou en Révélations en dehors de l’Ecriture. Donc ils ne croient pas, parce qu'eux-mêmes n'ont pas ce Don, mais ils ne peuvent pas l'avoir, tant qu’ils ne croient pas que Je Me révèle toujours de nouveau aux hommes à travers Ma Parole. Seulement la foi dans cela rend possible que Je parle directement à un homme et seulement alors Ma Parole a un effet sur le cœur de l'homme, de sorte qu’il sente Qui s'annonce et maintenant il peut recevoir sans limites, en fonction de sa volonté d'évaluer les Dons pour le salut de l'humanité.
Son action peut être outre mesure bénéfique parce que la Vérité trouve l'accès partout où existe la bonne volonté et où elle est acceptée. Et bienheureux ceux qui croient dans Mes Paroles et qui n'ont pas besoin de signes.
Amen
TraducteursIhr alle wollet dem Herrn dienen.... und also müsset ihr Mir auch alle angenehm sein, denn Ich brauche Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, die Meinen Weinberg bestellen.... Ich brauche viele Kräfte, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich.... und je nach ihrem Willen, je nach ihrem Reifegrad weise Ich auch ihnen allen ihre Tätigkeit zu. Es liegen viele Äcker brach, es sind viele Menschenherzen, deren Boden nicht aufnahmefähig ist für eine gute Saat, das sind unzählige Menschen, die keinen Glauben haben, keinen festen Grund, auf dem sie aufbauen könnten.... Es sind unzählige Menschen, in denen kein Funke geistigen Lebens glüht, und um diese Menschen zu bewegen, das geistige Leben zu suchen, gehören ungewöhnlich starke Prediger, die eine harte Arbeit leisten müssen, um den versteinten Boden urbar zu machen.... um so etwas wie "Glauben" in den Menschen zu erwecken, um längst verschüttete geistige Güter wieder zum Vorschein kommen zu lassen.... Prediger, die mit starker Stimme zu den Menschen reden und ihnen Mein Evangelium verkünden. Und weil die Glaubenslosigkeit unter den Menschen so groß ist, lasse Ich es zu, daß Mittel angewendet werden zur letzten Erlösungsarbeit auf dieser Erde, die den Worten des Predigers noch mehr Wirkung verleihen.... weil Ich will, daß diese Verkünder Meines Wortes angehört werden. Ich will es, daß die Menschen eindringlich hingewiesen werden auf den Erlöser.... Ich will, daß sie den Glauben an Ihn gewinnen, weil dann erst eine Wandlung in den Menschenherzen möglich ist, wenn die Unterstützung des Erlösers Jesus Christus angefordert wird, wozu der Glaube an Ihn unerläßlich ist.... Und darum bin Ich Selbst mit Meiner Kraft zugegen, wo Ich verkündet werde mit innerster Überzeugung und aus liebendem Hilfswillen. Ich Selbst also bin mit jenen und segne ihre Arbeit für Mich und Mein Reich. Dennoch handeln auch jene im freien Willen, ohne jeglichen Zwang von Mir aus. Ich unterstütze sie mit Meiner Kraft, und Ich bewerte ihren tiefen Glauben, ohne den nimmermehr Mein offensichtliches Wirken möglich wäre.... mehr noch.... Ich lasse sie hellschauend erkennen, ob und wann sie Meiner Unterstützung sicher sind.... wenn sie in Meinem Namen den Kranken die Hand auflegen, um sie zu heilen. Denn sie arbeiten für Mich und Mein Reich, sie dienen Mir mit Hingabe, und dafür segne Ich sie und lasse ihren starken Glauben nicht zuschanden werden.... Doch Ich habe auch noch andere Erlösungsmöglichkeiten, denn die Menschenherzen sind verschieden und benötigen auch verschiedene Bearbeitung ihres geistigen Bodens, und auch die Aussaat ist vielseitig, die geistige Früchte hervorbringen soll.... Was bei dem einen durch ungewöhnliche Zeichen erzielt wird, das kann bei dem anderen schon das Wort selbst zuwege bringen, und auch der den Menschen noch mangelnde Glaube an Jesus Christus als "Gottes Sohn und Erlöser der Welt" kann von ihnen leichter gewonnen werden durch überzeugende Unterweisung.... durch Erklärungen, denen sich weder Herz noch Verstand lange verschließen kann.... Und diese also können zum rechten Glauben gelangen allein durch das Wort.... vorausgesetzt, daß es Mein Wort ist, das in aller Reinheit, ohne jegliche Verfälschung oder Zusatz ihnen dargeboten wird.... Und für diese Menschen also ertönet Mein Wort aus der Höhe einem Mir dienstbaren Knecht, der sich Mir erbietet, zu vermitteln zwischen Mir und den Menschen. Dieses Mein Wort hat gleichfalls unermeßliche Kraftwirkung, es kann die Seele schlagartig gesunden lassen, deren Erkrankung weit gefährlicher und bedeutsamer ist als ein kranker Körper.... Also wieder beweise Ich Mich als Heiler, doch auch nur dann, wenn der Glaube an Mich in Jesus Christus zum Leben erwacht ist durch Mein Wort, das als erstes die Liebe lehret, die dann auch einen lebendigen Glauben zeitigt. Es geht stets um das Leben der Seele, das nur durch Jesus Christus gefunden werden kann.... Jedes Mittel dazu findet Meine Zustimmung, und jede Bemühung segne Ich.... Unvergleichlich erfolgreich sind also solche Bemühungen, wo Ich durch Meinen Geist Selbst wirken kann.... wo der Glaube und die Liebe so tief sind, daß Ich Selbst also zugegen sein kann. (4.5.1954) Es sind immer Offenbarungen Meinerseits, denn Meine Kraft wird dadurch offensichtlich und kann wieder zu verstärktem Glauben und einem Mir wohlgefälligen Lebenswandel führen, was alleiniger Zweck Meiner Offenbarungen ist. Denn dann geht die Seele auch sicher ihren Weg der Aufwärtsentwicklung, und sie gelangt zum Ziel.... zum Zusammenschluß mit Mir. Es gibt jedoch auch Menschen, die durch den Irrtum und die Lüge abgedrängt wurden von Mir und die nicht so leicht zum einfachen Glauben an Mich in Jesus Christus gelangen können, weil ihr bisheriges Wissen ihnen den geraden Weg verbaut.... Menschen, die darum nicht mehr kindlich glauben können, weil von ihnen ein Glaube verlangt worden ist an Lehren, die ihnen unannehmbar scheinen, die der reinen Wahrheit widersprechen und darum von ihnen instinktiv abgelehnt wurden.... Für diese sind obenerwähnte offensichtliche Kraftäußerungen Meinerseits erst dann von Segen, wenn sie gleichzeitig Aufklärung erhalten über das reine Evangelium und über das durch Menschen verbildete oder verunstaltete Geistesgut, das Anlaß ihres völligen Unglaubens war.... Solche wahrheitsgemäße Aufklärungen allein schon können einen willigen Menschen zum Glauben bewegen auch ohne offensichtliche Beweise Meines Wirkens durch Geist-erweckte Diener, und ein so gewonnener Glaube ist um vieles wertvoller und fördert die Entwicklung der Seele überaus rasch.... Also muß Ich auch jenen Menschen zu Hilfe kommen, die nur durch die Wahrheit den Weg zu Mir finden. Und also ist die Weinbergsarbeit dringend notwendig.... die Wahrheit von Mir direkt in Empfang zu nehmen und sie zu verbreiten. Auch diese Arbeit erfordert eine besondere Dienstwilligkeit und einen starken Glauben an Mich, daß Ich Selbst Mich kundgebe durch Mein Wort.... Dieser Glaube aber ist nicht oft zu finden unter den Menschen, und wer es nicht glauben kann oder will, der kann auch nicht von Mir angesprochen werden.... denn nur der Wille, Mich zu hören, bewirkt, daß sich der Mensch angesprochen fühlt von Mir.... Der Wille ist aber deshalb nicht vorhanden, weil der Glaube fehlt, daß Ich rede. Es könnte wohl der Wille angeregt werden durch Mein Wort.... wo aber der Glaube mangelt, ist der Mensch eher zur Ablehnung geneigt als zur Annahme, und Mein Wort vertönet ohne Wirkung an den Ohren des Menschen. Und der Glaube an Meine direkte Ansprache fehlt gänzlich bei denen, die sich nur allein auf die Schrift stützen, die Meine Offenbarungen für abgeschlossen halten mit den von Meinen Jüngern hinterlassenen schriftlichen Verkündigungen. Diese können aber einen überstarken Glauben besitzen und überaus erfolgreich tätig sein für Mich und Mein Reich, weil sie die Kraft des Glaubens nützen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... weil sie Mich Selbst zur unbegrenzten Entäußerung Meiner Kraft veranlassen durch ihren starken Glauben und darum viele Menschen gewinnen für Mich und Mein Reich. Sie handeln im guten Glauben, recht zu tun, wenn sie ablehnen, was an Glaubenslehren oder Offenbarungen außerhalb der Schrift an sie herangetragen wird. Sie glauben deshalb nicht, weil sie selbst diese Gabe nicht haben.... können sie aber nicht haben, solange sie nicht glauben, daß Ich Mich immer wieder offenbare den Menschen durch Mein Wort.... Der Glaube daran erst macht es möglich, daß Ich einen Menschen direkt anspreche, und dann erst haben auch Meine Worte eine Wirkung auf das Herz des Menschen, so daß er es fühlt, wer sich ihm kundgibt, und er nun empfangen kann unbegrenzt.... entsprechend seinem Willen, die Gaben zu verwerten zum Heil der Menschheit.
Sein Wirken kann dann überaus segensreich sein, weil die Wahrheit überall Eingang findet, wo der gute Wille vorhanden ist und um ihrer selbst willen angenommen wird.... Und selig, die Meinen Worten glauben und der Zeichen nicht benötigen....
Amen
Traducteurs