Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Assistance de Dieu pour le plus faible, pour le plus bas

Combien de fois les hommes doutent du fait que Je M'occupe du plus bas et du plus petit, que Je tiens dans la Main le destin de chaque homme, bien que sur la Terre il revête un rôle subordonné, bien qu’il marche comme un non-voyant, faible et fragile dans le corps et dans l’esprit. Combien de fois J’entends les Paroles : Comment Dieu pourrait-Il s'occuper de chaque individu ? Vous les hommes vous ne vous faites pas une juste Image de Moi si vous laissez se lever une telle pensée en vous. Vous employez toujours la même mesure que sur vous-mêmes, où seulement les grands, les puissants et majestueux vous semblent dignes de considération, mais les petits, les bas sont dédaignés par vous tant que vous ne leur trouvez pas quelque chose qui vous semble de valeur. Vous jugez selon l’extérieur, vous jugez selon l'estime humaine. Mais Je sais combien est précieuse chaque âme, et si Je vous dis que l'homme est le point central de la Création entière, que seulement pour lui la Création est levée, que chaque âme a eu son Origine en Moi et que le développement de cette âme vers le Haut, vers la perfection, M’a poussé à créer le monde terrestre, parce que dans ce monde, toutes les opportunités sont offertes pour atteindre de nouveau la Hauteur d'un temps, alors vous comprendrez aussi que Je Me baisse vers la créature la plus minuscule, pour l'aider à sortir de l'abîme, car pour Moi rien n’est trop petit parce qu’elle est une Partie de Moi, parce qu'elle cache en elle une étincelle de Moi Même qui doit de nouveau s’unir avec le Feu de l'éternel Amour. En outre votre faculté de comprendre est limitée, mais pas la Mienne. Je ne connais aucune limite, ni dans Ma Force et ni dans Mon Pouvoir, ni dans Mon Amour et Ma Miséricorde. Je ne connais pas de limitation de Mes Pensées et de Ma Connaissance, Je sais tout, Je vois et entends tout, et la créature la plus pauvre doit se savoir surveillée par Moi. Et combien plus l‘homme dont Je veux de nouveau posséder l’âme qui autrefois s'est librement éloignée de Moi. Que ces âmes se trouvent dans des situations entièrement diverses et entièrement différentes entre elles, qu'il leur soit prescrit des destins totalement différents, c’est que Mon infranchissable Sagesse la reconnu comme bénéfique pour chaque âme, mais cela ne marquera jamais des degrés différents de Mon Amour pour ces âmes dont la pensée est erronée, et parce qu'elles seraient pour Moi trop insignifiantes pour intéresser Mon Amour et Mon Assistance, ainsi chaque homme a à sa disposition la Grâce de la prière qui établit le contact entre Moi-même et l'homme le plus pauvre et cela lui assure aussi l'exaucement de sa prière. L'homme peut et doit établir ce contact avec Moi, parce qu'alors l’âme, malgré sa forme extérieure, se développe vers le Haut dans sa situation de vie inférieure et misérable et peut atteindre son but – la perfection d'autrefois – bien plus vite qu’un homme qui est grand et éminent dans le monde parce qu’il n'établit pas le contact avec Moi, du fait qu'il lui manque la foi dans le sens et dans le but de la vie terrestre et dans la tâche terrestre liée à cela. Je sais vraiment ce qui sert au mieux une âme, et Je ne perds de vue aucune âme. Je la guide et Je l'accompagne vraiment bien, pour que chaque âme puisse arriver au but, si seulement elle en a la volonté. Et cette volonté reste libre et indépendante de la situation de vie de chaque homme. Mais toutes Mes créatures expérimentent Mon Amour et Ma Grâce sans différence, et Je pourvois la créature la plus minuscule pour qu'elle trouve la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Fürsorge um das Geringste - Niedrigste....

Wie oft zweifeln Menschen daran, daß Ich Mich des Niedrigsten und Kleinsten annehme, daß Ich das Schicksal eines jeden Menschen in der Hand halte, wenngleich er auf Erden eine untergeordnete Rolle spielt, wenngleich er unscheinbar dahingeht, schwach und gebrechlich am Körper und am Geist.... Wie oft höre Ich die Worte: Gott soll Sich um einen jeden einzelnen kümmern?.... Ihr Menschen machet euch keine rechte Vorstellung von Mir, so ihr diese Gedanken in euch aufkommen lasset.... Ihr leget immer den gleichen Maßstab an wie bei euch selbst, wo nur das Große, Gewaltige, Erhabene euch beachtlich dünket, das Kleine, Niedrige aber von euch verachtet wird so lange, bis ihr auch da etwas findet, was euch wertvoll scheint. Ihr urteilet nach dem Äußeren, ihr urteilet nach menschlichem Ermessen.... Ich aber weiß, wie wertvoll jede einzelne Seele ist.... und wenn Ich euch sage, daß der Mensch der Mittelpunkt der ganzen Schöpfung ist, daß für ihn allein die Schöpfung erstanden ist.... daß jede Seele ihren Anfang hatte in Mir und daß die Entwicklung dieser Seele zur einstigen Höhe, zur Vollkommenheit, Mich veranlaßt hatte zum Erschaffen der irdischen Welt, weil ihr in dieser Welt alle Möglichkeiten geboten werden, die einstige Höhe wiederzuerreichen.... dann werdet ihr es auch verstehen, daß Ich Mich zu dem winzigsten Geschöpf herniederneige, um ihm aufzuhelfen aus der Tiefe.... daß Mir nichts zu gering ist, weil es Mein Anteil ist, weil es Funken Meiner Selbst in sich birgt, die wieder mit dem Feuer der ewigen Liebe sich vereinigen sollen.... Zudem ist wohl euer Fassungsvermögen begrenzt, nicht aber das Meine.... Ich kenne keine Begrenzung, weder in Meiner Kraft und Macht noch in Meiner Liebe und Erbarmung.... Ich kenne keine Begrenzung Meiner Gedanken und Meines Erkennens, Ich weiß um alles, sehe und höre alles, und die armseligste Kreatur kann sich betreut wissen von Mir.... Um wie vieles mehr der Mensch, dessen Seele Ich wieder besitzen möchte, die sich einst freiwillig von Mir trennte.... Daß diese Seelen in ganz vielfältigen und ganz voneinander abweichenden Lagen stehen, daß ihnen ganz unterschiedliche Schicksalswege vorgezeichnet sind, das erkannte Meine unübertreffliche Weisheit als für jede einzelne Seele Erfolg-eintragend, wird aber niemals den Grad Meiner Liebe für jene Seelen kennzeichnen, weshalb der Gedanke irrig ist, daß sie für Mich zu gering seien, um von Meiner Liebe und Fürsorge bedacht zu werden.... weshalb auch einem jeden Menschen die Gnade des Gebetes zur Verfügung steht, das die Verbindung auch des armseligsten Menschen mit Mir herstellt und ihm auch Erhörung seiner Bitten sichert. Diese Verbindung kann und soll jeder Mensch herstellen mit Mir, weil dann die Seele ganz ungeachtet ihrer Außenform, ihrer irdisch niedrigen und erbärmlichen Lebenslage sich entwickelt zur Höhe und auch weit eher ihr Ziel erreichen kann.... die einstige Vollkommenheit.... als ein Mensch, der in der Welt groß und erhaben ist und die Verbindung mit Mir nicht herstellt, weil ihm der Glaube mangelt an Sinn und Zweck des Erdenlebens und seine damit verbundene Erdenaufgabe. Ich weiß es wahrlich, was einer Seele zum Besten dienet, und Ich lasse keine einzige Seele aus Meinen Augen.... Ich lenke und leite sie wahrlich recht, so daß eine jede Seele zum Ziel gelangen kann, wenn es nur ihr Wille ist.... Und dieser Wille bleibt frei und ist nicht abhängig von der Lebenslage des einzelnen Menschen.... Meine Liebe und Gnade aber erfahren alle Meine Geschöpfe ohne Unterschied, und auch der winzigsten Kreatur gedenke Ich, auf daß sie den Weg zur Höhe finde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde