Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La décision pour le juste Seigneur

Vous serez pourvus par celui à qui vous vous donnerez en propre, mais pour votre volonté, pour votre dévouement, deux Seigneurs combattent et vous-mêmes décidez de cette lutte. Vous n'êtes pas forcés d’appartenir à l'Un ou à l'autre, mais selon cette décision seront aussi les biens qui vous arrivent, selon cette décision vous décidez de votre destin dans l'Éternité. Chacun des deux Seigneurs vous donne ce qu’il possède lui-même, et cette possession est très différente, elle diffère totalement l'une de l'autre, autant que ces Seigneurs sont totalement opposés. Et vu que maintenant vous devez vous décider entre les deux, vous devez aussi apprendre à les connaître, parce que seulement alors vous pouvez être appelé à répondre pour la juste ou la fausse décision. Mais il est extrêmement difficile de vous donner la pleine compréhension pour des éclaircissements pour lesquels il ne peut pas être apporté de preuves, et que seulement votre propre perception peut affirmer lorsque vous entendez sérieusement recevoir un juste éclaircissement. Parce que vous pouvez être instruit seulement à travers des Discours, mais vous-mêmes devez vous procurer les preuves en analysant les Discours et en exécutant ce qui vous est demandé à travers ces Discours. Vous devez écouter la Parole de Dieu et vivre en conséquence. Dieu en tant que Seigneur vous clarifie à travers Sa Parole la lutte entre Lui et Son adversaire. Il vous donne aussi une description de l'être de l'adversaire comme aussi de Son propre Être Qui est Amour et Qui courtise constamment votre amour. Il vous promet des Biens spirituels qui sont impérissables. Mais vous devez croire à Ses Promesses. La Vérité de celles-ci ne peut pas vous être démontrée tant que vous demeurez sur la Terre, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté pour votre Seigneur.

L'adversaire de Dieu cherche aussi à vous conquérir. Il vous promet des biens terrestres, il vient à votre rencontre en vous séduisant dans le monde et à travers le monde. Et ce sont des biens tangibles et visibles, ils n’ont pas besoin d’être prouvés et donc vous étendez les mains vers ces biens et ainsi vous choisissez aussi votre seigneur déjà pendant vie terrestre malgré la Parole divine qui vous met en garde contre lui et vous exhorte à la juste décision, qui vous exhorte à tendre vers les Biens spirituels qui uniquement sont de valeur et restent existants, tandis que les biens de Son adversaire disparaitront comme disparaitra votre corps. Mais il est laissé à votre libre volonté de choisir votre Seigneur, cependant votre sort dans l'Éternité sera aussi en rapport avec ce choix. La Possession de Dieu est incommensurable et donc Il peut aussi distribuer sans limites et vous pouvez recevoir sans limites, si vous Le reconnaissez comme votre Seigneur et vous vous donnez à Lui dans la libre volonté. Mais Son adversaire ne possède rien et donc la plus amère pauvreté et l'obscurité seront le sort de ceux qui l'ont choisi comme leur seigneur. Et Dieu veut vous éviter cet horrible sort et donc Il vient toujours de nouveau près de vous avec Sa Parole, Il vous exhorte seulement à la foi en Sa Puissance, en Sa Magnificence et en Son Amour illimité Qui veut vous faire participer à Sa Puissance et à Sa Magnificence. Il vient à votre rencontre dans la Parole, mais Sa Parole Est une Révélation de Lui-Même, qui peut aussi devenir une preuve en vous, si seulement vous vivez selon Sa Parole. Vous-mêmes décidez la lutte entre Lui et Son adversaire. Donc écoutez-Le lorsqu’Il vient à vous dans la Parole, pour que vous vous décidiez bien, pour que vous vous donniez à Celui dont le Règne est Lumière, Force et Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Entscheidung für den rechten Herrn....

Wem ihr euch zu eigen gebet, von dem werdet ihr auch bedacht werden, denn es kämpfen zwei Herren um euren Willen, um eure Hingabe an sich, und diesen Kampf entscheidet ihr selbst.... Ihr werdet nicht gezwungen, dem einen oder dem anderen Herrn anzugehören, ihr könnet frei wählen und euch für den einen oder den anderen entscheiden.... doch je nach dieser Entscheidung fallen auch die Güter aus, die euch zugehen.... je nach dieser Entscheidung bestimmet ihr euer Schicksal in der Ewigkeit. Ein jeder der beiden Herren gibt euch, was er selbst besitzet, und dieser Besitz ist sehr verschieden.... er weicht gänzlich voneinander ab, wie auch seine Herren völlig gegensätzlich sind. Und da ihr euch nun entscheiden sollet zwischen beiden, so müsset ihr sie auch kennenlernen.... Denn nur dann könnet ihr zur Verantwortung gezogen werden für rechten oder falschen Entscheid. Es ist aber äußerst schwer, euch volles Verständnis zu geben für Aufklärungen, für die keine Beweise erbracht werden können.... die nur euer eigenes Empfinden bejahen kann, wenn es euch ernst ist, eine rechte Aufklärung zu erhalten. Denn ihr könnet nur durch Ansprachen belehrt werden, müsset euch aber die Beweise selbst schaffen, indem ihr der Ansprache Beachtung schenkt und das ausführet, was von euch verlangt wird eben durch jene Ansprache. Ihr müsset das Wort Gottes hören und danach leben.... Gott, als der eine Herr, klärt euch durch Sein Wort auf über den Kampf zwischen Ihm und Seinem Gegner, Er gibt euch auch eine Schilderung des Wesens des Gegners sowohl als auch Seines eigenen Wesens, das Liebe ist und ständig um eure Liebe wirbt.... Er verheißet euch geistige Güter, die unvergänglich sind.... Doch Seine Verheißungen müsset ihr glauben.... Die Wahrheit dessen kann euch nicht bewiesen werden, solange ihr auf Erden weilet, weil ihr im freien Willen euch entscheiden müsset für euren Herrn....

Der Gegner Gottes sucht euch gleichfalls zu gewinnen. Er verspricht euch irdische Güter, er tritt euch lockend in der Welt und durch die Welt entgegen.... Und seine Güter sind euch greifbar und sichtbar.... sie brauchen euch nicht bewiesen zu werden, und darum strecket ihr auch die Hände aus nach jenen Gütern und wählet so gleichsam euren Herrn schon während des Erdenlebens trotz des göttlichen Wortes, das euch warnet vor ihm und ermahnet zum rechten Entscheid, das euch ermahnet, geistige Güter anzustreben, die allein von Wert sind und bestehenbleiben, während die Güter Seines Gegners vergehen, wie euer Körper vergeht. Doch es ist eurem freien Willen anheimgestellt, sich den Herrn zu wählen, euer Los in der Ewigkeit aber auch dieser Wahl entsprechend. Gottes Besitz ist unermeßlich, und also kann Er unbegrenzt auch austeilen, und ihr könnet unbegrenzt empfangen, so ihr Ihn als euren Herrn anerkennt und ihr Ihm euch hingebet im freien Willen.... Sein Gegner aber besitzet nichts, und also ist bitterste Armut und Finsternis das Los dessen, der ihn zu seinem Herrn erwählt hat. Und dieses entsetzliche Los will Gott von euch abwenden, und Er tritt euch daher immer wieder nahe in Seinem Wort.... Er fordert von euch Menschen nur den Glauben an Seine Macht und Herrlichkeit und Seine unbegrenzte Liebe, die euch dieser Seiner Macht und Herrlichkeit teilhaftig werden lassen will.... Er tritt euch im Wort entgegen, doch Sein Wort ist eine Offenbarung Seiner Selbst.... die auch in euch zum Beweis werden kann, so ihr nur nach Seinem Wort lebet.... Ihr selbst entscheidet den Kampf zwischen Ihm und Seinem Gegner.... Darum höret Ihn an, so Er im Wort zu euch kommt, auf daß ihr recht entscheidet.... auf daß ihr euch Ihm zu eigen gebet, Dessen Reich ist Licht und Kraft und Herrlichkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde