Vous portez en vous l’étincelle de Mon Esprit, de Dieu, et celle-ci est le lien entre Moi et vous à condition qu’au travers de votre volonté vous permettez que Je puisse agir en vous. Parce que vous-mêmes avez la possibilité de ne pas vous occuper de cette étincelle spirituelle, alors elle somnole certes en vous, mais elle est de toute façon totalement isolée, parce que vous ne lui permettez pas l'accès à votre âme, ou bien aussi parce que l'âme, la pensée, ce que vous entendez, et votre volonté en vous, lui défendent d’agir et donc elle ne peut déterminer l'âme d’aucune manière à l'écouter ou bien à se faire guider par elle. L'homme lui-même détermine donc sa distance avec Moi, parce que dès qu'il écoute l’étincelle spirituelle en lui, elle lui donne la possibilité d'agir, la liaison est établie avec Moi-Même Qui Suis l'Esprit du Père de l'Éternité et Je reste indissolublement lié avec cette étincelle spirituelle en vous. Je vous ai externalisé en tant qu’êtres libres, totalement indépendants de Moi, bien que Je vous pourvoie avec la Force pour pouvoir subsister. Seulement le libre retour à Moi, la liaison avec Moi établie dans la libre volonté vous rend des êtres totalement libres qui peuvent agir pleins de Lumière et de Force, alors qu’auparavant ils étaient sans Lumière ni Force et étaient pour ainsi dire liés, et donc ce n'étaient pas des êtres qui pouvaient créer tout seul par eux-mêmes. Parce que l'apport de Force pour cela ne peut pas être guidé à l'être sans contact avec l'éternelle Source de Force. Mais établir le contact demande à nouveau la libre volonté de l'être selon la Loi de l'Éternité. Et il est demandé à l'âme à travers sa libre disponibilité d'écouter l'esprit en elle et de se soumettre à sa poussée et à sa conduite. Le spirituel externalisé en mode isolé de Moi ne peut pas disparaître, il restera existant, parce qu'il est une Force procédée de Moi qui ne peut jamais disparaître. Mais pour pouvoir agir et créer librement, il a besoin de la Force qui lui afflue constamment, il doit seulement être disposé à l'accepter. Et la libre volonté doit déjà établir le contact avec Moi, il peut donc être trouvé extrêmement facilement, si seulement l'être lui-même le veut. Mon étincelle spirituelle repose en vous qui êtes de telles créatures isolées, et avec lesquelles Je voudrais M’unir. Moi-même Je Suis en vous, mais vous ne vous en rendez pas compte, tant que vous n'êtes pas encore de bonne volonté pour vous unir avec Moi. Mais Je frappe toujours de nouveau à la porte de votre cœur et désire entrer, ce qui peut se produire seulement pour pousser votre âme à écouter la Voix de Mon esprit, mais Je ne touche pas votre libre volonté. Parce que seulement cela procure l'unification, et ensuite cela vous procure une Béatitude insoupçonnée. Alors vous pouvez dire avec raison : Dieu Est en vous. Parce que vous vous rendez compte de Moi et vous suivez ce que vous annonce Mon esprit. Vous vivez selon Ma Volonté et maintenant vous pouvez aussi recevoir la Force dans une grande mesure. Parce que Ma Volonté est une Vie selon Mon Ordre de l'Éternité, une vie dans l'amour. Toutefois l'Amour est la Force, Je Suis Moi-Même l'Amour, et si donc Je Suis en vous, vous êtes pleins de Force et maintenant vous pouvez créer et opérer selon le degré de votre volonté d'aimer, que cependant vous pouvez toujours augmenter, parce que maintenant vous vivez en constante liaison avec Moi et êtes et restez de toute façon des êtres libres qui sont ineffablement bienheureux, parce que maintenant ils peuvent développer et employer leur Force selon leur volonté qui est aussi complètement la Mienne.
Amen
TraducteursPortate in voi una scintilla del Mio Spirito Dio e questa è il collegamento da Me a voi premesso, che attraverso la vostra volontà permettete che possa agire in voi. Perché anche voi stessi avete la possibilità di non badare a questa scintilla spirituale, allora sonnecchia bensì in voi, ma è comunque totalmente isolata, perché non le permettete l’accesso alla vostra anima, oppure anche, perché l’anima, il pensare, sentire e volere in voi, le vieta l’agire e quindi non può nemmeno determinare l’anima in nessun modo di ascoltarla oppure di farsi da lei guidare. L’uomo stesso determina quindi la sua distanza da Me, perché appena dà ascolto alla scintilla spirituale in sé, quindi le dà la possibilità di agire, viene anche stabilito il collegamento con Me Stesso, Che Sono lo Spirito di Padre dall’Eternità e rimango indissolubilmente legato con quella scintilla spirituale in voi. Vi ho esternato da liberi, totalmente indipendenti da Me, benché vi provveda con la Forza per poter sussistere. Il libero ritorno a Me, il collegamento con Me stabilito nella libera volontà soltanto vi rende degli esseri totalmente liberi, che possono agire colmi di Luce e Forza, mentre dapprima sono senza Luce e Forza e vengono tenuti per così dire, ma non sono esseri che possono creare da sé stessi. Perché l’apporto di Forza per questo non può essere guidata all’essere senza contatto con l’eterna Sorgente di Forza. Ma stabilire il contatto richiede nuovamente la libera volontà dell’essere secondo la Legge dall’Eternità. E viene stabilito dall’anima appunto attraverso la sua libera disponibilità di ascoltare lo spirito in sé e di sottomettersi alla sua spinta ed alla sua guida. Lo spirituale esternato in modo isolato da Me non può scomparire, rimarrà esistente, perché è Forza proceduta da Me, che non può mai scomparire. Ma per poter agire e creare liberamente, ha bisogno della Forza che gli affluisce costantemente, deve solo essere disposto ad accettarla. E la libera disponibilità è già uno stabilire il contatto con Me, che perciò può essere trovato estremamente facile, se solo l’essere stesso lo vuole. La Mia scintilla spirituale riposa in voi, che dapprima siete tali creature isolate, con le quali vorrei unirMi. Io Stesso Sono in voi, ma non ve ne rendete conto, finché non siete ancora volenterosi di unirvi con Me. Ma Io busso sempre di nuovo alla porta del vostro cuore e desidero entrare, che può avvenire solamente per indurre la vostra anima a dare ascolto alla Voce del Mio spirito, se avviene, ma non tocco la vostra libera volontà. Perché solo questa procura l’unificazione, ma poi vi procura una insospettata Beatitudine. Allora potete dire con ragione: Dio E’ in voi. Perché vi rendete conto di Me e seguite ciò che vi annuncia il Mio spirito. Vivete secondo la Mia Volontà ed ora potete anche ricevere la Forza in ultramisura. Perché la Mia Volontà è una Vita secondo il Mio Ordine dall’Eternità, una vita nell’amore. L’Amore però è la Forza, l’Amore Sono Io Stesso, e se quindi Sono in voi, siete colmi di Forza ed ora potete creare ed operare secondo il grado della vostra volontà di amare, che però potete sempre aumentare, perché ora vivete in costante collegamento con Me e siete e rimanete comunque esseri liberi che sono inesprimibilmente beati, perché ora possono sviluppare ed usare la loro Forza secondo la propria volontà, che è anche completamente la Mia.
Amen
Traducteurs