Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle spirituelle de Dieu - la condition de la liaison avec Dieu

Vous portez en vous l’étincelle de Mon Esprit, de Dieu, et celle-ci est le lien entre Moi et vous à condition qu’au travers de votre volonté vous permettez que Je puisse agir en vous. Parce que vous-mêmes avez la possibilité de ne pas vous occuper de cette étincelle spirituelle, alors elle somnole certes en vous, mais elle est de toute façon totalement isolée, parce que vous ne lui permettez pas l'accès à votre âme, ou bien aussi parce que l'âme, la pensée, ce que vous entendez, et votre volonté en vous, lui défendent d’agir et donc elle ne peut déterminer l'âme d’aucune manière à l'écouter ou bien à se faire guider par elle. L'homme lui-même détermine donc sa distance avec Moi, parce que dès qu'il écoute l’étincelle spirituelle en lui, elle lui donne la possibilité d'agir, la liaison est établie avec Moi-Même Qui Suis l'Esprit du Père de l'Éternité et Je reste indissolublement lié avec cette étincelle spirituelle en vous. Je vous ai externalisé en tant qu’êtres libres, totalement indépendants de Moi, bien que Je vous pourvoie avec la Force pour pouvoir subsister. Seulement le libre retour à Moi, la liaison avec Moi établie dans la libre volonté vous rend des êtres totalement libres qui peuvent agir pleins de Lumière et de Force, alors qu’auparavant ils étaient sans Lumière ni Force et étaient pour ainsi dire liés, et donc ce n'étaient pas des êtres qui pouvaient créer tout seul par eux-mêmes. Parce que l'apport de Force pour cela ne peut pas être guidé à l'être sans contact avec l'éternelle Source de Force. Mais établir le contact demande à nouveau la libre volonté de l'être selon la Loi de l'Éternité. Et il est demandé à l'âme à travers sa libre disponibilité d'écouter l'esprit en elle et de se soumettre à sa poussée et à sa conduite. Le spirituel externalisé en mode isolé de Moi ne peut pas disparaître, il restera existant, parce qu'il est une Force procédée de Moi qui ne peut jamais disparaître. Mais pour pouvoir agir et créer librement, il a besoin de la Force qui lui afflue constamment, il doit seulement être disposé à l'accepter. Et la libre volonté doit déjà établir le contact avec Moi, il peut donc être trouvé extrêmement facilement, si seulement l'être lui-même le veut. Mon étincelle spirituelle repose en vous qui êtes de telles créatures isolées, et avec lesquelles Je voudrais M’unir. Moi-même Je Suis en vous, mais vous ne vous en rendez pas compte, tant que vous n'êtes pas encore de bonne volonté pour vous unir avec Moi. Mais Je frappe toujours de nouveau à la porte de votre cœur et désire entrer, ce qui peut se produire seulement pour pousser votre âme à écouter la Voix de Mon esprit, mais Je ne touche pas votre libre volonté. Parce que seulement cela procure l'unification, et ensuite cela vous procure une Béatitude insoupçonnée. Alors vous pouvez dire avec raison : Dieu Est en vous. Parce que vous vous rendez compte de Moi et vous suivez ce que vous annonce Mon esprit. Vous vivez selon Ma Volonté et maintenant vous pouvez aussi recevoir la Force dans une grande mesure. Parce que Ma Volonté est une Vie selon Mon Ordre de l'Éternité, une vie dans l'amour. Toutefois l'Amour est la Force, Je Suis Moi-Même l'Amour, et si donc Je Suis en vous, vous êtes pleins de Force et maintenant vous pouvez créer et opérer selon le degré de votre volonté d'aimer, que cependant vous pouvez toujours augmenter, parce que maintenant vous vivez en constante liaison avec Moi et êtes et restez de toute façon des êtres libres qui sont ineffablement bienheureux, parce que maintenant ils peuvent développer et employer leur Force selon leur volonté qui est aussi complètement la Mienne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottesgeistfunke.... Verbindung mit Gott Bedingung....

Ihr traget in euch den Funken Meines Gottesgeistes, und dieser ist die Verbindung von Mir zu euch, vorausgesetzt, daß ihr durch euren Willen es zulasset, daß er in euch wirken kann. Denn ihr selbst habet auch die Möglichkeit, seiner nicht zu achten, dann schlummert er wohl in euch, er ist aber dennoch völlig isoliert, weil ihr ihm den Zugang zu eurer Seele nicht gestattet.... oder auch, weil die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen in euch.... ihm sein Wirken verwehrt und er also auch in keiner Weise die Seele bestimmen kann, ihn anzuhören oder sich von ihm lenken zu lassen.... Der Mensch selbst bestimmt also seine Entfernung von Mir, denn sowie er dem Geistesfunken in sich Gehör schenkt.... also ihm die Möglichkeit gibt zu wirken.... wird auch die Verbindung mit Mir Selbst hergestellt, Der Ich der Vatergeist von Ewigkeit bin und unlösbar-verbunden bleibe mit jenem Geistesfunken in euch.... Ich habe euch frei herausgestellt, völlig unabhängig von Mir, wenngleich Ich euch mit Kraft versorge, um bestehen zu können.... Die freiwillige Rückkehr zu Mir, die in freiem Willen hergestellte Verbindung mit Mir aber macht euch erst zu gänzlich freien Wesen, die voller Licht und Kraft wirken können, während sie zuvor licht- und kraftlos sind und gleichsam nur gehalten werden, aber nicht selbst schaffen-könnende Wesen sind. Denn die dazu erforderliche Kraftzufuhr kann dem Wesen nicht ohne Kontakt mit dem ewigen Quell der Kraft zugeleitet werden.... Den Kontakt herzustellen aber erfordert wiederum den freien Willen des Wesens laut Gesetz von Ewigkeit.... Und er wird hergestellt von der Seele eben durch ihre Bereitwilligkeit, den Geist in sich anzuhören und sich seinem Drängen und seiner Leitung zu unterwerfen. Das isoliert von Mir Hinausgestellte kann nicht vergehen, es wird bestehenbleiben, weil es von Mir ausgegangene Kraft ist, die niemals vergehen kann. Doch zum Frei-Wirken und Schaffen-Können benötigt es eine ständig ihm zuströmende Kraft, die anzunehmen sie nur bereit zu sein brauchet.... Und die Bereitwilligkeit ist schon das Herstellen des Kontaktes mit Mir.... der darum äußerst leicht gefunden werden kann, wenn nur das Wesen selbst es will. Mein Geistesfunke ruht in euch, die ihr solche zuvor isoliert-stehende Geschöpfe seid, mit denen Ich Mich vereinigen möchte.... Ich Selbst bin in euch, aber so lange nicht euch bewußt, wie ihr noch unwillig seid, euch Mir zu verbinden.... Doch immer wieder poche Ich an eure Herzenstür und begehre Einlaß.... Was nur geschehen kann, um eure Seele zu veranlassen, der Stimme Meines Geistes Gehör zu schenken, das geschieht, doch euren freien Willen taste Ich nicht an.... Denn nur dieser bringt die Vereinigung zustande, trägt euch aber dann ungeahnten Segen ein. Dann könnet ihr mit Recht sagen: Gott ist in euch.... Denn dann bin Ich euch bewußt geworden, und ihr befolget, was euch Mein Geist kündet.... Ihr lebet nach Meinem Willen und könnet nun auch Kraft empfangen im Übermaß.... Denn Mein Wille ist ein Leben nach Meiner Ordnung von Ewigkeit, ein Leben in Liebe.... Die Liebe aber ist Kraft, die Liebe bin Ich Selbst, und so Ich also in euch bin, seid ihr Kraft-erfüllt und könnet nun schaffen und wirken je nach dem Grade eurer Liebewilligkeit.... den ihr aber stets erhöhen könnet, weil ihr nun in ständiger Verbindung mit Mir lebet und dennoch freie Wesen seid und bleibet, die unaussprechlich selig sind, weil sie ihre Kraft nun entfalten und nützen können nach ihrem Willen, der auch voll und ganz der Meine ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde