Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Suivre Jésus – Vie dans l'amour

Prenez tous exemple sur Mon chemin sur cette Terre, sur Ma Vie qui était seulement une Vie d’amour désintéressé pour le prochain. Cherchez à Me suivre et efforcez-vous toujours seulement de mener une vie d'amour, alors vous marchez sur le même chemin et vous arriverez certainement au but. Je suis descendu sur la Terre parce que les hommes parcouraient des voies erronées qui ne menaient jamais en haut, mais toujours plus dans l'abîme. Et pour cela Je vous ai indiqué la voie juste, et J’invite tous les hommes à Me suivre sur cette voie. Et J'enseignai les hommes, parce qu'à eux il manquait toute connaissance pour qu'ils puissent arriver en haut seulement à travers une vie d'amour, pour que ceux qui étaient faibles et sans force puissent vaincre cette absence de force. Je leur enseignai la «Force de l'Amour» et leur donnai au travers de Ma Doctrine une confirmation de la Vérité, en leur montrant Ma Force, et avec cela aussi l'effet d'un chemin de vie dans l'amour, comme Je l'ai mené sur la Terre. Je savais le grand besoin spirituel de l'homme, Je connaissais cependant aussi les moyens pour éliminer celui-ci, et ainsi Mon effort constant a été de stimuler les hommes à employer ces moyens. – Le besoin dans le dernier temps avant la fin est le même, et les moyens dont l'emploi garantit que l'homme arrive de l'abîme en haut sont aussi les mêmes. Mais les hommes ne s’occupent pas de ce que J’enseigne, ils ne Me suivent pas, parce qu'ils ne croient pas en Moi et en Ma Doctrine. Ils mènent une vie terrestre qui est très loin de la Mienne. Ils ne s'occupent pas de l'amour et par conséquent ils ne se trouvent pas sur la voie qui mène en haut. Parce que sans amour il n'y a pas de liaison, sans amour il existe une vaste crevasse entre vous les hommes et votre Dieu et Père de l'Éternité. Seulement l’amour est le pont sur cette crevasse, seulement l'amour est la voie vers le Cœur du Père, et seulement l'amour est la force qui vous fait marcher sur cette voie qui demande la force et l’effort. Celui qui ne veut pas parcourir la voie de l'amour, ne s'élèvera jamais de l'abîme, et Ma Main ne peut pas s'étendre jusqu'à lui pour le tirer de là, parce qu'il ne la saisira pas tant qu’il est sans amour. Il doit Me suivre dans la libre volonté, parce que Je n'emploie aucune contrainte si un homme se rebelle encore à Moi. L'Amour ne tolère aucune contrainte, mais il sauve ceux qui sont liés. Je peux seulement vous instruire vous les hommes et vous mettre en garde sur l’urgence qu’il y a à vous exercer dans l'amour pour votre prochain, vous devez le vouloir, vous devez M’imiter pour que Je puisse ensuite vous aider parce que vous avez la volonté de Me suivre. Donc tenez-vous toujours devant les yeux Mon Chemin de Vie, et efforcez-vous de M’imiter et alors vous expérimenterez certainement aussi Mon Aide, parce que celui qui dirige ses yeux vers Moi, recevra aussi la force de marcher sur la voie pour suivre Jésus et il arrivera aussi au but pour être uni avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seguire Gesù – Vita nell’amore

Prendetevi tutti un esempio nel Mio cammino su questa Terra, nella Mia Vita, che era soltanto una Vita in amore disinteressato per il prossimo. Cercate di seguirMi e sforzatevi sempre soltanto di condurre pure una vita nell’amore, allora camminate sulla stessa via ed arrivate certamente alla meta. Io Sono disceso sulla Terra perché gli uomini percorrevano vie errate che non conducevano mai in alto, ma sempre più nell’abisso. E per questo vi ho indicato la giusta via, ed invito tutti gli uomini di seguire Me su questa via. Ed insegnai agli uomini, perché a loro mancava ogni conoscenza del perché potessero giungere in alto soltanto attraverso una vita d’amore, del perché loro erano deboli e senza forza, e come potessero vincere questa assenza di forza. Io insegnai loro la “Forza dell’Amore” e diedi loro per la Mia Dottrina anche una conferma della Verità, dimostrando loro la Mia Forza, e con ciò anche l’effetto di un cammino di vita nell’amore, come l’ho condotta sulla Terra. Io sapevo del grande bisogno spirituale degli uomin, conoscevo però anche i mezzi per eliminare questo, e così è stato il Mio costante sforzo di stimolare gli uomini ad impiegare questi mezzi. – Il bisogno nell’ultimo tempo prima della fine è lo stesso, ed anche i mezzi sono gli stessi, il cui impiego garantisce che l’uomo giunga dall’abisso in alto. Ma loro non badano a ciò che insegno, loro non Mi seguono, perché non credono in Me ed alla Mia Dottrina. Loro conducono una vita terrena che è molto distante dalla Mia. Loro non badano per nulla all’amore e di conseguenza non si trovano sulla via che conduce in alto. Perché senza amore non c’è collegamento, senza amore esiste un ampio crepaccio tra voi uomini ed il vostro Dio e Padre dall’Eternità. L’amore soltanto è il ponte su questo crepaccio, l’amore soltanto è la via al Cuore del Padre, e l’amore soltanto è la forza che vi fa camminare su questa via che richiede forza e sforzo. Chi non vuole percorrere la via dell’amore, non si eleverà mai dall’abisso, e la Mia Mano non può nemmeno estendersi fino a lui per tirarlo in su, perché egli non l’afferrerà finché è senza amore. Egli deve seguire Me nella libera volontà, perché non impiego alcuna costrizione, se un uomo si ribella ancora a Me. L’Amore non tollera alcuna costrizione, ma salva coloro che sono legati. Posso soltanto istruire voi uomini ed ammonirvi urgentemente ad esercitarvi nell’amore per il prossimo, voi dovete volere, che voi potete imitarMi, che possa poi aiutarvi perché avete la volontà di seguirMi. Perciò tenete sempre davanti ai vostri occhi il Mio Cammino di Vita, e sforzatevi ad imitarMi ed allora sperimenterete certamente anche il Mio Aiuto, perché chi dirige i suoi occhi su di Me, riceverà anche la forza di camminare sulla via per seguire Gesù ed egli arriverà anche alla meta per essere unito a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich