Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Suivre Jésus – Vie dans l'amour

Prenez tous exemple sur Mon chemin sur cette Terre, sur Ma Vie qui était seulement une Vie d’amour désintéressé pour le prochain. Cherchez à Me suivre et efforcez-vous toujours seulement de mener une vie d'amour, alors vous marchez sur le même chemin et vous arriverez certainement au but. Je suis descendu sur la Terre parce que les hommes parcouraient des voies erronées qui ne menaient jamais en haut, mais toujours plus dans l'abîme. Et pour cela Je vous ai indiqué la voie juste, et J’invite tous les hommes à Me suivre sur cette voie. Et J'enseignai les hommes, parce qu'à eux il manquait toute connaissance pour qu'ils puissent arriver en haut seulement à travers une vie d'amour, pour que ceux qui étaient faibles et sans force puissent vaincre cette absence de force. Je leur enseignai la «Force de l'Amour» et leur donnai au travers de Ma Doctrine une confirmation de la Vérité, en leur montrant Ma Force, et avec cela aussi l'effet d'un chemin de vie dans l'amour, comme Je l'ai mené sur la Terre. Je savais le grand besoin spirituel de l'homme, Je connaissais cependant aussi les moyens pour éliminer celui-ci, et ainsi Mon effort constant a été de stimuler les hommes à employer ces moyens. – Le besoin dans le dernier temps avant la fin est le même, et les moyens dont l'emploi garantit que l'homme arrive de l'abîme en haut sont aussi les mêmes. Mais les hommes ne s’occupent pas de ce que J’enseigne, ils ne Me suivent pas, parce qu'ils ne croient pas en Moi et en Ma Doctrine. Ils mènent une vie terrestre qui est très loin de la Mienne. Ils ne s'occupent pas de l'amour et par conséquent ils ne se trouvent pas sur la voie qui mène en haut. Parce que sans amour il n'y a pas de liaison, sans amour il existe une vaste crevasse entre vous les hommes et votre Dieu et Père de l'Éternité. Seulement l’amour est le pont sur cette crevasse, seulement l'amour est la voie vers le Cœur du Père, et seulement l'amour est la force qui vous fait marcher sur cette voie qui demande la force et l’effort. Celui qui ne veut pas parcourir la voie de l'amour, ne s'élèvera jamais de l'abîme, et Ma Main ne peut pas s'étendre jusqu'à lui pour le tirer de là, parce qu'il ne la saisira pas tant qu’il est sans amour. Il doit Me suivre dans la libre volonté, parce que Je n'emploie aucune contrainte si un homme se rebelle encore à Moi. L'Amour ne tolère aucune contrainte, mais il sauve ceux qui sont liés. Je peux seulement vous instruire vous les hommes et vous mettre en garde sur l’urgence qu’il y a à vous exercer dans l'amour pour votre prochain, vous devez le vouloir, vous devez M’imiter pour que Je puisse ensuite vous aider parce que vous avez la volonté de Me suivre. Donc tenez-vous toujours devant les yeux Mon Chemin de Vie, et efforcez-vous de M’imiter et alors vous expérimenterez certainement aussi Mon Aide, parce que celui qui dirige ses yeux vers Moi, recevra aussi la force de marcher sur la voie pour suivre Jésus et il arrivera aussi au but pour être uni avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Following Jesus.... Living a life of love....

You all should take My conduct on this earth, My life, as an example, which was purely a life of selfless neighbourly love.... Try to follow Me and only ever try to live a life of love too, then you will take the same path and surely reach the goal. I descended to earth because people were taking the wrong paths which never led upwards but only ever took them further down. And for this reason I showed you the right path and called upon all people to follow Me on this path.... And I instructed people because they failed to realise why a life of love would enable them to ascend, why they were weak and without strength and how they could remedy this weakness.... I informed them about the strength of love and gave them the evidence of truth about My teaching by proving My strength and thereby also the result of a way of life in love, as I exemplified it on earth.... I knew about people's great spiritual hardship but I also knew the means to remedy it, and thus I made a constant effort of persuading people to apply these means.... The hardship of the last days is the same, and so are the means whose use will guarantee that the human being can ascend from the abyss.... Yet people ignore what I taught them.... they don't follow Me because they don't believe in Me and My teaching. They are leading an earthly way of life which is far apart from Mine; they completely ignore love and are therefore not taking the path of ascent.... For without love there is no connection, without love there is a broad gulf between you humans and your God and Father of eternity....

Only love bridges the gulf, only love is the path to the Father's heart, and only love is the strength which lets you take the ascending path that requires strength and effort. Anyone who refuses to take the path of love will never be able to lift himself out of the abyss, and My hand cannot take hold of him to pull him up either, for he would never take hold of it as long as he is without love.... He has to follow Me of his own free will, for I do not exert any coercion if a person still resists Me. Love tolerates no compulsion yet it redeems those who are held captive.... I can only instruct you humans and strongly admonish you to practise neighbourly love, showing that you want to be able to emulate Me, so that I can help you because you have the will to follow Me. This is why you should always bear My way of life in mind and make every effort to be like Me, and then you will surely experience My help, for anyone who keeps his eyes on Me will also receive the strength to take the path of following Jesus.... and he will indeed reach the goal of being united with Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna