Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère exhortation à penser au but de la vie terrestre

Vous les hommes vous oubliez totalement le but de votre vie terrestre et donc vous ne vivez pas en fonction de celui-ci. Ce qui vous semble important est sans utilité pour votre âme pour laquelle vous êtes sur la Terre et ce qui seul est important vous ne vous en occupez pas. Vous vivez seulement pour votre corps, mais vous n’êtes pas actif pour votre âme en tant qu’homme sur cette Terre. Les choses vers lesquelles vous tendez, pensez et faites, ne vous apportent aucun succès, parce que le succès terrestre ne reste pas, c’est seulement une image trompeuse, vous ne pouvez pas le retenir, parce qu'il passe et se dénoue en rien à l'instant de votre mort. Et tant qu’il subsiste pour vous, vous servez seulement l'enveloppe caduque de l'âme, mais pas l'âme elle-même. Vous employez toute votre force vitale, votre volonté et vos pensées pour des choses totalement inutiles, mais vous ne tendez pas aux biens authentiques, et donc vous traitez d’une manière pitoyable votre âme, vous la laissez dans la plus grande misère, bien que vous auriez la possibilité de l'aider. Vous aimez surtout vous-mêmes, votre enveloppe extérieure sans valeur, vous êtes encore trop impliqués dans l'amour propre, dans un amour qui est orienté d’une manière erronée et qui ne peut jamais vous mener au but pour lequel vous êtes sur la Terre. Vous voyez quotidiennement, combien tout cela est caduc, quotidiennement vous assistez à la mort d’hommes proches de vous et vous savez qu’ils doivent laisser tout ce qui leur était jusqu'à présent cher sur la Terre et qu’ils entrent totalement démunis dans le Règne de l'au-delà. Et malgré cela vous ne changez pas, et même si tout trépasse autour de vous, vous ne tournez pas vos pensées vers le spirituel, mais vous pleurez seulement ce qui est perdu et vous cherchez à le reconquérir le plus vite possible. Vous êtes des idiots, parce que vous êtes d'esprit assombri. Le monde avec ses biens rend vos yeux incapables de voir, parce qu'il vous éblouit et vous ne pouvez plus reconnaître ce qui est bien. Et avec vos pensées vous vous donnez dans les mains de celui dont le but est de retenir votre âme en sa possession, ce qui signifie aussi la pousser dans l'obscurité. Vos pensées sont tournées seulement vers les choses terrestres, et vous oubliez Celui auquel vous devez votre vie et devant lequel vous devrez un jour vous justifier. Vous repoussez toute responsabilité spirituelle de chaque pensée, vous ne voulez pas être conduit à cette responsabilité, et ainsi vous rendez votre conscience très obtuse de sorte que vite vous ne croyez à rien d’autre qu’à ce qui vous est visible et tangible et auquel vous tendez avec tous vos sens. Il n'existe presque plus aucune liaison entre les habitants de la Terre et de ceux du Règne spirituel qui apporte encore la bénédiction, alors que par contre la liaison avec le bas est outre mesure forte, parce que l'homme l'établit dans la libre volonté justement au travers de tendance vers ce qui est périssable et qui appartient encore au règne de l'adversaire de Dieu. Vous méconnaissez totalement le but de votre vie terrestre, et donc la Terre ne s'acquitte plus de son but qui est d'être une station de formation de l'esprit, qui a pour conséquence la dissolution de la Création terrestre, parce que celle-ci est la conséquence légale de la vie contre l'Ordre divin. Parce que vous les hommes vivez contre cet Ordre divin, autrement votre état spirituel vous ferait reconnaître de façon claire et limpide quel est votre but et votre objectif sur la Terre. Et chaque action contraire doit avoir un effet légal, c’est pourquoi la fin de cette Terre doit arriver, de sorte que la Grâce de l'incorporation en tant qu’homme est soustraite à ceux-ci, et tout le spirituel reçoit une forme extérieure vers laquelle il tend au travers de sa propre volonté. Parce que la Grâce de l'incorporation n'est pas exploitée, mais abusée, et donc la libre volonté détermine le destin du spirituel, et provoque la fin de la Terre, parce que la Loi de l'Ordre éternel ne permet plus rien d’autre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Serious reminder to remember the purpose of life on earth....

You humans completely forget your purpose of earthly life and therefore don't live in accordance with it either.... What seems important to you is of no use to your soul, for the sake of which you live on earth, and you pay no attention to what alone is important. You only live for your body but not for your soul and yet you are only active as a human being on this earth for the sake of your soul.... Everything you strive for, everything you think and do, will not bring you any success, for earthly success will not remain with you, it is only a dream image which you cannot hold on to, which will pass away and fade into nothingness at the moment of your death. And as long as it still exists for you, it only serves the transient shell of the soul, but not the soul itself. Thus you use all your vitality, your will and your thoughts on completely worthless things, but you don't strive for real goods, and thus you treat your soul wretchedly, you leave it in greatest adversity even though you would have the opportunity to help it.... You love yourselves, your worthless outer shell, above all else.... you are still very much stuck in selfish love, in a love which is wrongly directed and can never lead you to the aim for the purpose of which you dwell on earth. You see every day how transient everything is, every day you lose people close to you through death, you know that they have to leave everything behind which was previously worth striving for and that they will enter the kingdom of the beyond completely empty.... And yet you do not change.... and whether everything around you perishes, you do not direct your thoughts spiritually but only mourn after what you have lost and seek to regain it as quickly as possible.... You are fools, for you are darkened in spirit. The world with its goods makes your eyes incapable of seeing because it blinds you and you can no longer recognize anything correctly. And through your thinking you place yourselves into the hands of the one whose aim it is to keep your soul in his possession, which means as much as to push it into darkness. Your thoughts are only earthly directed and you forget the one to Whom you owe your life and before Whom you will one day have to answer.... You push back every spiritual thought, every thought of responsibility, you don't want to be reminded of it, and you dull your conscience to such an extent that you soon believe nothing more than what is visible and tangible to you and which you strive for with all your senses.... There is almost no connection between the inhabitants of earth and those of the spiritual kingdom which is still beneficial, whereas the bond downwards is extremely strong, for the human being establishes it of his own free will precisely by striving for that which is transient and still belongs to the realm of God's adversary. You completely misjudge your purpose of earthly life and therefore the earth no longer fulfils its purpose of being a place of education for the spirit.... which results in the dissolution of earthly creation, because this is the lawful consequence of living contrary to divine order.... For you humans live against this divine order.... otherwise your spiritual state would let you see brightly and clearly what your task and aim on earth is.... And every act of contravention must have a lawful effect.... which is why the end of this earth has also come, after which the grace of embodiment as a human being will be withdrawn from it and all spiritual substance will receive this external form to which it strives through its own will.... For the grace of embodiment is not utilized but abused, and thus free will itself determines the fate of the spiritual.... it brings about the end of earth because the law of eternal order no longer allows for anything else....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers