Un certain degré de maturité assure à l'homme une pensée juste, l'éclairage de l'esprit et avec cela aussi la reconnaissance de la Vérité. Et donc vous devez aspirer à ce degré de maturité. À travers l'accomplissement des Commandements divins vous devez mener votre âme au perfectionnement, vous devez vous conquérir la Force de l'amour en déroulant des œuvres d'amour désintéressé. Parce qu'avec cela vous augmentez la maturité de l'âme vous entrez dans une Lumière toujours plus claire et cela signifie que vous apprenez à distinguer la Vérité de l'erreur, le vrai du faux, le réel de l'apparent. Mais pour cela un degré de maturité déterminé est indispensable. Parce que l'âme imparfaite est aussi aveugle en esprit et imparfaite tant qu’elle vit en dehors de l'Ordre divin, qui cependant est de nouveau établi à travers l’accomplissement des Commandements divins. Travaillez sur votre âme, pour qu'elle mûrisse, pour qu'elle arrive à la Lumière de la connaissance. Autrement la Lumière ne peut pas vous être offerte, parce que dans l’état non mûr vous ne seriez pas en mesure de la contempler, parce que vous êtes aveugles en esprit, tant que vous êtes imparfaits. Mais si vous êtes dans la Lumière, dans la connaissance suite à la maturité de votre âme, vous ne devez alors pas craindre les enseignements erronés, parce que vous les reconnaîtrez vite comme erronés. Cependant l’erreur trouve un bon terrain et peut se répandre outre mesure rapidement là où les hommes ne font rien pour améliorer l'état immature de leur âme, là où ils sont incapables de reconnaître l'erreur comme telle. Et cela est d’un effet très ruineux qui assombrit toujours davantage l'état de l'esprit, parce qu'il retient en même temps l'homme du travail sur son âme, parce qu'un enseignement erroné ne demandera jamais l'accomplissement des Commandements divins, parce que cela l'éclairerait lui-même. Donc il ne peut pas être indiqué d'une manière assez insistante que seulement à travers des actions dans l'amour l'esprit dans l'homme est éclairé et que celui qui désire être dans la Vérité, qui ne veut pas être trompé à travers des enseignements erronés, doit parcourir la voie de l'amour qui lui procure l'éclairage de son esprit. L'homme intelligent ne se protège pas contre l'erreur, mais seulement celui qui est bon et de bonne volonté d'aimer, parce que celui-ci voit les choses comme elles sont et ne se laisse pas duper par l'apparence. Mais l'apparence est tout ce qui fait devenir l'homme tiède dans le travail sur l'âme. L’apparence est tout ce qui ne correspond pas à la Vérité et, parce qu’elle ne stimule pas à la transformation de l'être, elle n'a jamais pour conséquence un état de connaissance, mais elle est toujours aimée des hommes qui ne tendent à aucun but dans l'Éternité ; parce que ceux-ci sont des aveugles en esprit et ils se sentent bien dans leur cécité. Ceux-ci ne cherchent pas la Vérité, ils ne cherchent pas la Lumière et donc ils resteront aussi dans l'obscurité.
Amen
TraducteursA certain degree of maturity also ensures the human being's right thinking.... the enlightenment of the spirit and thus also the recognition of truth. And you should therefore also strive for this degree of maturity.... You should lead your soul to perfection by fulfilling the divine commandments, you should acquire strength of love by performing selfless works of love.... You should do everything to become the image of God. For with increasing maturity of soul you will also step into ever brighter light, and this means that you will learn to distinguish between truth and error, between the real and the false, between the real and the illusory.... But for this a certain degree of maturity is indispensable. For an imperfect soul is also blind in spirit, and the soul is imperfect as long as it lives outside the divine order, which, however, is restored by fulfilling the divine commandments. Work on your soul so that it matures, so that you reach the light of knowledge.... Otherwise the light cannot be given to you, for you would not be able to see it in your immature state because you are blind in spirit as long as you are imperfect. But if you stand in the light, in realization, as a result of your soul's maturity, then you need not fear erroneous teachings either, for you will immediately recognize them as erroneous. But error finds good ground and can spread extremely quickly where people make no effort to improve their immature state of soul.... where they are incapable of recognizing error as such. And then it will have a very pernicious effect, it will darken the spiritual state more and more, because at the same time it will also prevent the human being from working on his soul, for an erroneous teaching will never demand the fulfilment of divine commandments because this would illuminate him himself. Therefore, it cannot be emphasized enough that the spirit in a person can only be illuminated through the working of love and that anyone who desires to stand in truth, who does not want to be deceived by erroneous teachings, absolutely has to take the path of love which brings him enlightenment of his spirit. Not the clever person protects himself from error but only the good, willing to love, for he sees things as they are and does not allow himself to be deceived by appearances. Appearance, however, is everything that makes a person lukewarm about the work of the soul.... Appearance is everything that does not correspond to truth and.... because it does not stimulate the transformation of the being.... never results in the state of realization, yet it will always appeal to people who do not strive for the aim of eternity; for these are blind in spirit and feel comfortable in their blindness.... These do not seek the truth, they do not seek the light and will therefore also remain in darkness....
Amen
Traducteurs