Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière dans les ténèbres - Aucune contrainte

Je veux laisser briller Ma Lumière partout où il y a encore l'obscurité. Je veux aider tous les hommes à la connaissance, Je veux leur transmettre la pure Vérité et Je veux qu’au travers de la Vérité ils deviennent bienheureux. La Terre ne devrait pas être enveloppée dans l'obscurité, parce que de Ma Part tout se produit vraiment pour que tout soit éclairé. Mais le fait qu'elle se trouve dans une obscurité spirituelle aussi profonde est uniquement motivé par la volonté des hommes qui se ferment à la Lumière, car lorsqu’elle voudrait briller, ils détournent leurs yeux lorsqu’ils sont touchés par un rayon de Lumière et ils se tournent de nouveau librement vers l'obscurité. Et tant que cette volonté humaine ne tend pas d’elle-même vers la Lumière, celle-ci ne peut avoir aucune Force de splendeur, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la résistance spirituelle contre Ma Radiation de Lumière suspend son efficacité. L'homme doit vouloir que la Lumière vienne dans et autour de lui, seulement alors sa résistance est cassée et seulement alors brille Ma divine Lumière d'Amour dans toute sa Force dans l'homme, seulement alors il arrive à la connaissance et seulement alors il vit consciemment sa vie, c'est-à-dire qu’il l’oriente sur le but qui lui est imposé pour la vie terrestre, à savoir de devenir parfait, d’être rempli de Lumière et de Force, comme il l’était au début. Dans le temps de la fin cependant la volonté des hommes sera fortement orientée vers le bas, vers le règne de l'obscurité, parce que toutes leurs pensées et leurs tendances sont tournées vers des biens terrestres, vers la matière morte qui cache en elle du spirituel totalement immature. Tout le spirituel non mûr est sans Lumière, et la Lumière peut briller seulement lorsque de tels obstacles sont enlevés de la voie et au travers desquels la Lumière ne peut pas pénétrer, parce qu'il existe une résistance spirituelle. Tout le terrestre-matériel est encore sous l’égide de la résistance, donc les pensées et la volonté de l'homme doivent d'abord s'élever par-dessus le terrestre-matériel, pour qu'elles puissent être touchées efficacement par la radiation de Lumière, c’est-à-dire dit avec des mots simples, l’homme peut arriver à la connaissance de la Vérité, à Ma Lumière, seulement lorsqu’il se détache du monde terrestre-matériel, lorsque ses pensées n'en sont plus remplies, et lorsque tout ce qui existe en dehors du monde matériel lui semble plus important et lorsqu’il tourne sa volonté et ses pensées vers ce Règne. Alors une Lumière immensément bénéfique brille depuis ce Règne et remplit son cœur de joie. Alors il peut être guidé par Moi dans la Vérité, alors il mûrira dans la connaissance et disposera d'un savoir qui ne lui peut jamais lui être transmis par un enseignement terrestre. C’est simplement seulement la volonté de l'homme qui détermine sa connaissance et sa maturité. Et Je ne peux pas forcer cette volonté, mais seulement toujours de nouveau agir sur l'homme pour que lui-même change sa volonté, lorsqu’elle est orientée de façon erronée. Donc Je peux certes allumer partout une lueur, mais Je ne pas guider la Lumière par contrainte aux hommes qui ne veulent pas l'accepter et qui se sentent mieux dans l'obscurité. Et donc la Terre git dans la plus profonde obscurité spirituelle, parce que les hommes ne veulent pas que la Lumière brille et parce qu'ils font plutôt tout pour éteindre les Lumières que Ma Grâce et Ma Compassion laissent de nouveau briller à eux. Mais chaque volonté bien orientée est des milliers de fois bénie par Moi, parce qu'une telle volonté peut de nouveau agir sur son prochain et ouvrir des portes au travers desquelles Ma Lumière peut maintenant briller et dans cette région l'obscurité de la nuit a fait place au grand jour. Et il est clairement reconnaissable que maintenant les hommes parcourent la voie qui mène au juste But, vers Moi, Qui Suis la Lumière et la Vérité depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luz na escuridão.... Sem compulsão....

Quero deixar a Minha luz brilhar em todo o lado onde ainda há escuridão.... Quero ajudar todas as pessoas a adquirir conhecimento, quero transmitir-lhes a verdade pura e quero que se tornem felizes através da verdade. A terra não precisa de ser envolta em escuridão porque tudo acontece verdadeiramente de Mim para a iluminar.... Mas o facto de estar numa escuridão espiritual tão profunda deve-se apenas à vontade das pessoas que se fecham à luz quando esta gostaria de brilhar sobre elas.... , que desviam os olhos quando um raio de luz lhes toca e voltam voluntariamente para a escuridão. E enquanto esta vontade humana não lutar pela própria luz também não pode ter qualquer poder iluminador, porque esta tem sido a lei desde a eternidade que a resistência espiritual à Minha emanação de amor anula a sua eficácia. O ser humano deve querer que a luz entre e à sua volta.... só então a sua resistência será quebrada, e só então a Minha luz divina de amor brilhará no ser humano com toda a força.... só então ele se realizará, e só então viverá a sua vida conscientemente, ou seja, dirigida para o objectivo que lhe é fixado na vida terrestre.... tornar-se perfeito, ou seja, ser preenchido com luz e força, como era no início. Nos últimos dias, porém, a vontade das pessoas é fortemente dirigida para baixo, para o reino das trevas.... porque todos os seus pensamentos e aspirações são dirigidos para bens terrenos.... matéria morta que contém substâncias espirituais totalmente imaturas. Toda a imaturidade não tem luz, e a luz só pode brilhar quando tais obstáculos são removidos, através dos quais a luz não pode penetrar porque a resistência espiritual está presente. Tudo o que é material-terra ainda está sob o signo da resistência, pelo que o ser humano deve, primeiro, pensar e querer elevar-se acima das coisas materiais-terra para que possa ser eficazmente tocado pela radiação da luz.... Em palavras simples, ele só pode chegar à realização da verdade, à luz de Mim, quando se separa do mundo terreno-material, quando isto já não preenche os seus pensamentos mas tudo o que existe fora do mundo material lhe parece mais importante, e quando vira a sua vontade e o seu pensamento para este reino. Então uma luz imensamente benéfica também irradiará desse reino e encherá o seu coração de alegria.... Depois pode ser apresentado à verdade por Mim, depois amadurecerá na realização e terá à sua disposição conhecimentos que nunca lhe poderão ser transmitidos terrenamente. É simplesmente a vontade do ser humano que determina a sua realização e maturidade. E não posso forçar esta vontade, só posso influenciar o ser humano uma e outra vez de tal forma que ele próprio mude a sua vontade se ela for mal dirigida.... Por esta razão posso certamente acender uma pequena lâmpada em todo o lado mas não posso forçar a luz sobre pessoas que não a querem aceitar e sentir-me mais confortável na escuridão.... E é por isso que a terra está na mais profunda escuridão espiritual, porque as pessoas não querem que se torne luz e preferem fazer qualquer coisa para apagar as luzes que a Minha graça e misericórdia repetidamente deixam brilhar por elas. No entanto, toda a vontade correctamente dirigida é abençoada por Mim mil vezes, pois tal vontade é capaz de influenciar novamente os seus semelhantes e abrir portas nas quais a Minha luz pode agora brilhar, e num pequeno círculo a escuridão da noite deu lugar à luz do dia.... E claramente reconhecível é o caminho que as pessoas tomam agora e que conduz ao objectivo certo, em direcção a Mim, Quem é a luz e a verdade desde a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL