Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière dans les ténèbres - Aucune contrainte

Je veux laisser briller Ma Lumière partout où il y a encore l'obscurité. Je veux aider tous les hommes à la connaissance, Je veux leur transmettre la pure Vérité et Je veux qu’au travers de la Vérité ils deviennent bienheureux. La Terre ne devrait pas être enveloppée dans l'obscurité, parce que de Ma Part tout se produit vraiment pour que tout soit éclairé. Mais le fait qu'elle se trouve dans une obscurité spirituelle aussi profonde est uniquement motivé par la volonté des hommes qui se ferment à la Lumière, car lorsqu’elle voudrait briller, ils détournent leurs yeux lorsqu’ils sont touchés par un rayon de Lumière et ils se tournent de nouveau librement vers l'obscurité. Et tant que cette volonté humaine ne tend pas d’elle-même vers la Lumière, celle-ci ne peut avoir aucune Force de splendeur, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la résistance spirituelle contre Ma Radiation de Lumière suspend son efficacité. L'homme doit vouloir que la Lumière vienne dans et autour de lui, seulement alors sa résistance est cassée et seulement alors brille Ma divine Lumière d'Amour dans toute sa Force dans l'homme, seulement alors il arrive à la connaissance et seulement alors il vit consciemment sa vie, c'est-à-dire qu’il l’oriente sur le but qui lui est imposé pour la vie terrestre, à savoir de devenir parfait, d’être rempli de Lumière et de Force, comme il l’était au début. Dans le temps de la fin cependant la volonté des hommes sera fortement orientée vers le bas, vers le règne de l'obscurité, parce que toutes leurs pensées et leurs tendances sont tournées vers des biens terrestres, vers la matière morte qui cache en elle du spirituel totalement immature. Tout le spirituel non mûr est sans Lumière, et la Lumière peut briller seulement lorsque de tels obstacles sont enlevés de la voie et au travers desquels la Lumière ne peut pas pénétrer, parce qu'il existe une résistance spirituelle. Tout le terrestre-matériel est encore sous l’égide de la résistance, donc les pensées et la volonté de l'homme doivent d'abord s'élever par-dessus le terrestre-matériel, pour qu'elles puissent être touchées efficacement par la radiation de Lumière, c’est-à-dire dit avec des mots simples, l’homme peut arriver à la connaissance de la Vérité, à Ma Lumière, seulement lorsqu’il se détache du monde terrestre-matériel, lorsque ses pensées n'en sont plus remplies, et lorsque tout ce qui existe en dehors du monde matériel lui semble plus important et lorsqu’il tourne sa volonté et ses pensées vers ce Règne. Alors une Lumière immensément bénéfique brille depuis ce Règne et remplit son cœur de joie. Alors il peut être guidé par Moi dans la Vérité, alors il mûrira dans la connaissance et disposera d'un savoir qui ne lui peut jamais lui être transmis par un enseignement terrestre. C’est simplement seulement la volonté de l'homme qui détermine sa connaissance et sa maturité. Et Je ne peux pas forcer cette volonté, mais seulement toujours de nouveau agir sur l'homme pour que lui-même change sa volonté, lorsqu’elle est orientée de façon erronée. Donc Je peux certes allumer partout une lueur, mais Je ne pas guider la Lumière par contrainte aux hommes qui ne veulent pas l'accepter et qui se sentent mieux dans l'obscurité. Et donc la Terre git dans la plus profonde obscurité spirituelle, parce que les hommes ne veulent pas que la Lumière brille et parce qu'ils font plutôt tout pour éteindre les Lumières que Ma Grâce et Ma Compassion laissent de nouveau briller à eux. Mais chaque volonté bien orientée est des milliers de fois bénie par Moi, parce qu'une telle volonté peut de nouveau agir sur son prochain et ouvrir des portes au travers desquelles Ma Lumière peut maintenant briller et dans cette région l'obscurité de la nuit a fait place au grand jour. Et il est clairement reconnaissable que maintenant les hommes parcourent la voie qui mène au juste But, vers Moi, Qui Suis la Lumière et la Vérité depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luce nella tenebra - Nessuna costrizione

Voglio lasciar risplendere la Mia Luce ovunque vi è ancora l’oscurità. Voglio aiutare tutti gli uomini alla conoscenza, voglio trasmettere loro la pura Verità e voglio, che attraverso la Verità diventino beasti. La Terra non dovrebbe essere avvolta nell’oscurità, perché da Parte Mia avviene davvero tutto che venga illuminata. Ma che giace in una cosi profonda oscurità spirituale, è unicamente motivata nella volontà degli uomini, che si chiudono alla Luce, quando vorrebbe loro risplendere, distolgono i loro occhi, quando li tocca un raggio di Luce e si rivolgono di nuovo liberamente all’oscurità. E finché questa volontà umana non tende da sé alla Luce, questa non può avere nessuna Forza di splendore, perché questa è la Legge dall’Eternità, che la resistenza spirituale contro la Mia Radiazione di Luce sospende anche la sua efficacia. $$L’uomo$$ $$deve$$ $$volere$$ che venga Luce in ed intorno a lui, solo allora è spezzata la sua resistenza e solo allora risplende la Mia divina Luce d’Amore in tutta la Forza nell’uomo, solo allora giunge alla conoscenza e solo allora vive coscientemente la sua vita, cioè orientata sulla meta che gli è posta nella vita terrena, di diventare perfetto, essere colmo di Luce e Forza, come era in principio. Nel tempo della fine però la volontà degli uomini è fortemente ori9entata verso il basso, al regno dell’oscurità, perché tutto il loro pensare e tendere è rivolto a beni terreni, alla morta materia che cela in sé dello spirituale totalmente immaturo. Tutto lo spirituale immaturo è senza Luce, e la Luce può splendere solamente quando tali ostacoli sono tolti dalla via, attraverso i quali la Luce non può penetrare, perché esiste la resistenza spirituale. Tutto il tereno-materiale sta ancora nel segno della resistenza, quindi il pensare e volere dell’uomo deve dapprima elevarsi al di sopra del terreno-materiale, affinché possa essere toccato efficacemente dalla radiazione di Luce, detto con Parole semplici, può giungere alla conoscenza della Verità, alla Mia Luce solamente, quando si stacca dal mondo terreno materiale, quando i suoi pensieri non ne sono più colmati, ma gli sembra più importante tutto ciò che esiste al di fuori del mondo materiale e quando rivolge la sua volontà ed il suo pensare a questo Regno. Allora splende anche da quel Regno una Luce immensamente benefica e colma il suo cuore con gioia. Allora può essere guidato da Me nella Verità, allora maturerà nella conoscenza e dispone di un sapere che terrenamente non gli può mai essere trasmesso. E’ semplicemente solo la volontà dell’uomo che determina la sua conoscenza e maturità. Ed Io non posso costringere questa volontà, sempre soltanto di nuovo agire sull’uomo che lui stesso cambi la sua volontà, quando è orientata erroneamente. Perciò posso bensì accendere ovunque una lucetta, ma non guidare la Luce con costrizione agli uomini che non la vogliono accettare e si sentono meglio nell’oscurità. E perciò la Terra giace nella più profonda oscurità s’pirituale, perché gli uomini non vogliono che sia Luce e perché fanno piuttosto di tutto per spegnere le Luci che lascia di nuovo risplendere a loro la Mia Grazia e Compassione. Ma ogni volontà orientata bene è migliaia di volte benedetta da Me, perché una tale volontà può di nuovo agire sui suoi prossimi ed aprire porte nelle quali ora può risplendere la Mia Luce e nella piccola cerchia l’oscurità della notte ha fatto posto alla Luce del giorno. E la via è chiaramente riconoscibile che ora gli uomini percorrono e che conduce alla giusta Meta, a Me, Che Sono la Luce e la Verità sin dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich