Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître Dieu comme la Force de l'Éternité - les Éclaircissements

D'abord la liaison spirituelle doit être reconnue, c'est-à-dire que les hommes doivent accepter sur cela des explications, les insérer dans leurs pensées et les considérer comme possibles, seulement alors ils peuvent conquérir la foi dans le but de la vie terrestre, dans une tâche qu’ils doivent accomplir. Leur imposer seulement une tâche sans l’explication du pourquoi la tâche doit être accomplie, serait insensé et amènerait seulement à une foi aveugle qui n'a aucune valeur. Il est de toute façon encore incertain que les explications soient acceptées comme crédibles, mais pour cela à l'homme il a été donné l'entendement pour qu’il puisse y réfléchir et que maintenant son amour et son désir pour la Vérité se sentent satisfait par les explications ou qu’il les refuse. Un homme qui voudrait avoir résolu les questions sur la liaison de toutes les choses, sur le but et l’objectif des créatures et des Créations, écoutera premièrement une explication sur cela et il prendra position. La Vérité cachera aussi en soi la Force d'agir sur les pensées de l'homme en mode juste, donc l'homme ne pourra pas nier une logique du savoir transmis et il la considérera possible, sans en être d'abord fermement convaincu. Sa conviction dépendra cependant de sa mentalité, de son chemin de vie, de l'orientation de sa volonté. Parce qu'il peut reconnaître la Vérité comme telle seulement lorsqu’il est de bonne volonté, mais alors il reconnaît aussi Dieu comme la Force Primordiale, comme le Centre avec lequel chaque créature est en liaison et dans lequel tout est motivé selon la Loi. Alors il conquiert la foi en Lui, cependant ce n'est pas une foi aveugle, mais une foi convaincue, qui maintenant réveille à la Vie qui maintenant détermine ses pensées et sa volonté, son action et sa tendance. Parce qu'il ne peut maintenant plus considérer la vie terrestre comme un but en lui-même, il sait pourquoi la vie terrestre lui est donnée. Il connaît toutes les liaisons et vit en conséquence maintenant sa vie sur cette Terre. D'un homme il ne peut pas être exigé une foi aveugle, parce que son entendement doit prendre position. Mais face à la Vérité l'entendement se comportera négativement que lorsqu’il est dominé par l'adversaire de Dieu, chose qui est déterminée uniquement par l'orientation de sa volonté. Qu'un homme mauvais ne puisse pas croire, est pleinement compréhensible, parce que ses pensées sont totalement confondues par la force contraire. Il n'est pas de bonne volonté et donc beaucoup plus accessible au mensonge et à l'erreur, tandis qu'un homme de bonne volonté ne peut pas croire tant qu’il ne lui est pas soumis la pure Vérité. Et celui-ci peut et doit d'abord exiger une explication selon la Vérité sur le sens et le but de l'existence terrestre, à laquelle il ne se fermera pas obligatoirement s'il désire être dans la Vérité. Et cet éclaircissement concerne la liaison spirituelle, la cause et l'effet de processus spirituels qui sont de toute façon pleinement compréhensibles à l'homme seulement lorsqu’il est réceptif pour les profondes Vérités spirituelles, mais qui, initialement, sont suffisants pour le stimuler à la réflexion et trouver la foi. Et selon son désir pour la Vérité il lui arrivera maintenant un savoir complémentaire, mais celui-ci demande d'abord la reconnaissance d'une Entité extrêmement parfaite, avec laquelle maintenant l'homme veut entrer en liaison. Il est offert des prestations d'Aide pour qu'il se réveille à la Vie, parce que l'âme ne doit pas rester dans l'état de mort, dans l'état d'absence de Lumière, sans connaissance et sans foi, elle doit reconquérir dans la vie terrestre la Lumière et la Force, à laquelle autrefois elle a renoncé librement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecendo Deus como um Poder Primordial.... Iluminações....

A ligação espiritual tem primeiro de ser reconhecida, ou seja, as pessoas têm de aceitar explicações sobre ela, movê-la nos seus pensamentos e considerá-la possível, só então poderão também ganhar fé num propósito terreno de vida, numa tarefa que têm de cumprir. Dar-lhes a tarefa sozinhos sem uma explicação da razão pela qual a tarefa tem de ser cumprida seria inútil e apenas promoveria uma fé cega que, no entanto, não tem qualquer valor. De facto, é ainda questionável se as explicações serão aceites como credíveis, mas é por isso que o ser humano recebe o intelecto de que pode pensar e agora, de acordo com o seu amor à verdade e o seu desejo de verdade, sente-se satisfeito com as explicações ou rejeita-as..... Uma pessoa que queira ter dúvidas sobre a ligação de todas as coisas, sobre a finalidade e o objectivo das criaturas e das criações resolvidas, ouvirá primeiro um esclarecimento a este respeito e tomará uma posição a este respeito. A verdade também conterá a força para influenciar o pensamento do ser humano da forma correcta, pelo que o ser humano não poderá negar a lógica do conhecimento que lhe é apresentado e considerá-lo possível sem antes estar firmemente convencido disso. Mas a convicção depende da sua atitude, do seu modo de vida, da direcção da sua vontade..... Pois ele só pode reconhecer a verdade como verdade quando a sua vontade é boa.... mas também reconhece Deus como o poder elementar, como o centro com Quem todas as coisas criadas estão ligadas e em Quem tudo é legalmente baseado.... Depois ganha fé Nele que, no entanto, não é uma fé cega mas uma fé convicta que agora desperta para a vida, que agora determina o seu pensamento e o seu desejo, a sua actuação e o seu esforço. Por agora ele já não pode considerar a vida terrena como um fim em si mesmo, ele sabe para que fim lhe é dada a vida terrena.... Todas as correlações são conhecidas por ele e ele vive agora a sua vida nesta terra em conformidade. A fé cega não pode ser exigida a uma pessoa porque o seu intelecto tem de a encarar.... Contudo, o intelecto só rejeitará a verdade se for dominado pelo adversário de Deus, que é determinado unicamente pela sua direcção de vontade.... Que uma pessoa má não pode acreditar é totalmente compreensível, pois o seu pensamento é completamente confundido pela força oposta.... Ele não é de boa vontade e, portanto, muito mais receptivo a mentiras e erros, enquanto uma pessoa de boa vontade só não pode acreditar enquanto não lhe for apresentada a pura verdade. E esta pessoa deve e deve primeiro exigir esclarecimento verdadeiro sobre o significado e o propósito da existência terrena...., ao qual certamente não fechará a sua mente se desejar conhecer a verdade. E este esclarecimento diz respeito ao contexto espiritual, à causa e ao efeito dos processos espirituais que, embora só sejam plenamente compreensíveis para o ser humano quando este está receptivo a verdades espirituais profundas, são no entanto inicialmente suficientes para o estimular a pensar e a encontrar a fé.... E dependendo do seu desejo de verdade, ele receberá então mais conhecimento que, no entanto, requer primeiro o reconhecimento de um Ser supremamente perfeito com Quem o ser humano está agora disposto a entrar em contacto. Toda a assistência lhe será oferecida para que desperte para a vida, pois a alma não permanecerá no estado de morte.... no estado de ausência de luz, sem conhecimento e sem fé.... recuperará a luz e a força na vida terrena que uma vez desistiu.... voluntariamente_>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL