Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Loi d'obligation - l'épreuve de la libre volonté - le but

Votre âme a dû parcourir un nombre infini d’incorporations sur la Terre, jusqu'à ce qu’elle arrive au point de pouvoir s'incorporer en tant qu’homme pour dépasser sa dernière épreuve de volonté sur cette Terre. Ce nombre infini d'incorporations antécédentes étaient extrêmement atroces pour le spirituel créé dans la liberté, parce que celui-ci était lié dans des formes extérieures et pouvait employer sa volonté seulement comme le voulait Ma Volonté. Il était sous une Loi d'obligation, il devait se plier à Ma Volonté, il était lié. La chaîne est certes devenue toujours plus lâche et enfin en tant qu’homme le spirituel, l'âme en vous, ne perçoit plus sa forme extérieure comme une chaine, parce que l'homme a la libre volonté et maintenant il peut l'employer. Et dans ce stade de la libre volonté l'âme doit maintenant dépasser l'épreuve de la volonté, celle-ci doit prendre une orientation qui mène à Moi, bien qu’elle puisse aussi prendre une direction pour un autre but, vers Mon adversaire. C’est seulement pour cette épreuve de volonté que l'âme s'incorpore en tant qu’homme, parce qu'avec cela elle décide maintenant de son sort dans l'Éternité. L'âme ne peut jamais plus disparaître, elle ne peut pas rester dans l'état lié, parce que le nombre infini d’incorporations antécédentes a déjà procuré un changement de sa volonté de sorte que l'âme a atteint un certain degré de maturité qui l'autorise à employer de nouveau sa libre volonté. Mais il existe de toute façon aussi le danger de l'abus de la volonté, cependant l’âme doit avoir la liberté pour la décision, pour pouvoir entrer dans un état de perfection. Mais maintenant elle-même porte aussi la responsabilité et selon sa décision elle crée à elle-même son sort dans l'Éternité. L'âme a été pendant un temps infiniment long sous la Loi de l'Ordre éternel et elle n'en pouvait pas sortir, mais maintenant en tant qu’homme, elle-même doit rester dans l'Ordre malgré beaucoup de tentations et de séductions et elle le peut seulement si elle est aidée dans la forme avec l'apport de Grâces. Donc elle n'est pas laissée à elle-même, mais il lui est prêté de toute façon de l’aide, pour qu’il lui soit possible de rester dans Mon Ordre juste. Mais pour une juste décision qui doit procurer une récompense justifiée, il faut aussi l’action de la partie contraire. Mon adversaire doit aussi pouvoir exercer son influence, lui aussi doit pouvoir se montrer dans tous ses avantages, parce que l'âme doit justement se décider pour Moi ou pour lui. Et donc le stade comme homme est de la plus grande importance et pose à l'âme les plus hautes exigences de se former toute seule un juste jugement grâce à l’entendement qui avait été donné à l'homme pour le temps terrestre, pour pouvoir prendre une juste décision. Elle ne doit pas suivre à l'aveuglette l'un ou l'autre Seigneur, mais pouvoir réfléchir et elle doit apprendre à connaître les deux Seigneurs, pour ensuite en suivre un et refuser l'autre dans la libre volonté. Et ainsi de Ma Part à l'homme il est indiquée tout et comment arriver à la connaissance. S’il parcourt cette voie, alors il arrive aussi au but, cependant s’il ne le fait pas, il est mis en garde, parce c’est à son détriment, alors lui-même doit aussi en porter les conséquences. Ces indications lui arrivent maintenant par Ma Parole, Moi-même Je prends soin de lui dès qu'il sort de l'état de la Loi d'obligation et entre dans l'état de la libre volonté. Je lui montre la voie avec tout l'Amour et la Patience nécessaire, mais Je lui laisse la liberté de sa volonté, même s’il en abuse de nouveau. Mais sa récompense pour une juste décision est une Vie éternelle dans la Béatitude et Je ne peux pas lui donner cette Vie, mais c’est lui-même qui doit la conquérir, il doit vivre sur la Terre selon Ma Volonté et donc entrer de nouveau dans Mon Ordre éternel, auquel autrefois il a renoncé librement. Alors il sera de nouveau ce qu’il était au début, un être libre, plein de Lumière et de Force qui est éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mußgesetz.... Freie Willensprobe.... Zweck....

In endlos vielen Verkörperungen mußte eure Seele den Weg auf Erden zurücklegen, bis sie so weit war, um sich als Mensch verkörpern zu können zur Ablegung ihrer letzten Willensprobe auf dieser Erde.... Diese endlos vielen Verkörperungen zuvor waren für das in Freiheit geschaffene Geistige äußerst qualvoll, denn dieses war gebunden in Außenformen und konnte seinen Willen nur so gebrauchen, wie es Mein Wille war.... Es stand unter einem Mußgesetz.... es mußte sich Meinem Willen beugen.... es war gebunden. Die Fessel wurde zwar stets lockerer, und zuletzt als Mensch empfindet das Geistige.... die Seele in euch.... ihre Außenform nicht so als Fessel, weil der Mensch freien Willen hat und diesen nun gebrauchen kann.... Und in diesem Stadium des freien Willens soll die Seele nun eine Willensprobe ablegen.... es soll der Wille eine Richtung nehmen, die zu Mir führt, wenngleich er auch die Richtung wählen kann zu einem anderen Ziel.... zu Meinem Gegner.... Lediglich dieser Willensprobe wegen verkörpert sich die Seele als Mensch, weil sie damit nun ihr Los in der Ewigkeit entscheidet. Vergehen kann die Seele nimmermehr, im gebundenen Zustand verbleiben kann sie auch nicht, weil die endlos vielen Verkörperungen zuvor schon eine Wandlung ihres Willens gezeitigt haben, so daß die Seele einen gewissen Reifegrad erreicht hat, der sie berechtigt, nun den freien Willen erneut zu gebrauchen. Es besteht zwar auch die Gefahr des Mißbrauchens des Willens, doch die Seele muß Entscheidungsfreiheit haben, um in einen Vollkommenheitszustand eintreten zu können. Doch sie trägt nun auch die Verantwortung selbst, und ihrem Entscheid entsprechend schafft sie sich selbst ihr Los in der Ewigkeit. Endlos lange Zeit stand die Seele unter dem Gesetz der ewigen Ordnung, und sie konnte nicht heraustreten aus ihr.... nun aber, als Mensch, soll sie selbst in der Ordnung bleiben trotz vielen Versuchungen und Anreizen, und sie kann das nur, wenn ihr geholfen wird in Form von Gnadenzufuhr.... Sie ist also nicht sich selbst überlassen, sondern in jeder Weise wird ihr Hilfestellung geleistet, so daß es möglich ist, in der rechten Ordnung aus Mir zu verbleiben. Doch zu einem rechten Entscheid, der einen berechtigten Lohn eintragen soll, gehört auch die Einwirkung von der Gegenseite.... Auch Mein Gegner muß Einfluß ausüben können, auch er muß sich in allen seinen Vorzügen zeigen können, weil die Seele sich doch entscheiden soll für Mich oder für ihn. Und deshalb ist das Stadium als Mensch von höchster Bedeutung, und es stellt an die Seele die höchsten Anforderungen.... sich selbst ein rechtes Urteil zu bilden kraft des Verstandes, der dem Menschen für die Erdenzeit gegeben wurde, um eine rechte Entscheidung treffen zu können. Er soll nicht blindlings folgen dem einen oder dem anderen Herrn, sondern nachdenken können, und er soll beide Herren kennenlernen, um sich dann dem einen anzuschließen und den anderen abzulehnen im freien Willen.... Und so wird nun der Mensch von Mir aus auf alles hingewiesen und ihm ein Weg aufgezeigt, wie er zur Erkenntnis gelangt. Geht er diesen Weg, dann kommt er auch zum Ziel.... tut er aber das, wovor er gewarnt wird, weil es ihm zum Schaden gereichet, so muß er auch die Folgen selbst tragen. Diese Hinweise nun gehen ihm zu durch Mein Wort, Ich Selbst nehme Mich seiner an, sowie er aus dem Zustand des Mußgesetzes heraustritt in den Zustand des freien Willens.... Ich zeige ihm den rechten Weg in aller Liebe und Geduld, doch Ich lasse ihm seine Willensfreiheit, auch wenn er sie erneut mißbraucht.... Der Lohn aber für einen rechten Entscheid ist ein ewiges Leben in Seligkeit, und dieses Leben kann Ich ihm nicht geben, sondern er muß es sich selbst erwerben, er muß auf Erden leben nach Meinem Willen und also wieder in Meine ewige Ordnung eintreten, die er einstens freiwillig aufgegeben hatte.... Dann wird er wieder sein, was er war von Anbeginn.... ein freies, licht- und kraftvolles Wesen, das ewig selig ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde