Le Nom de Celui Qui est outre mesure saint et Que vous devez invoquer dans chaque oppression terrestre et spirituelle, vous les hommes vous Le connaissez tous. C’est Jésus Christ le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Qui est descendu sur la Terre comme Fils de Dieu et après Son Œuvre de Libération est de nouveau monté au Ciel comme Dieu-Même, et vers Lequel donc il faut se tourner en tant que Dieu, parce que dans Son Enveloppe humaine S’est manifestée l'Eternelle Divinité, l'Éternel Amour, qui remplissait complétement l'Homme Jésus et donc Son Âme totalement déifiée est devenue Une avec Lui. L'humanité connaît certes Son Nom, mais Son Nom est presque seulement évalué comme celui d'un Homme qui Était certes bon et noble, mais auquel il est nié la Divinité. Pour ceux-ci Son Nom est donc sans Force, ils ne l'invoquent pas, bien qu’Il leur ait promis l'accomplissement de n'importe quelle prière qui est envoyée au Père en Son Nom. Parce que le Père et Lui Sont Un et celui qui énonce sa foi à travers l'invocation de Son Nom, sa prière sera satisfaite. Pour les hommes auxquels il manque n'importe quel savoir spirituel, ce problème de Dieu Devenu Homme est si incompréhensible qu’ils doutent de la Vérité de tels Enseignements et donc ils ne mettront jamais à l'essai la Force de Son Nom sanctifié. Mais leur non-savoir ne suspend pas la Vérité. Et Dieu ne laisse se perdre inutilement aucune possibilité de leur apporter ce savoir pour leur donner le juste éclaircissement, pour que la Sainteté du Nom de Jésus devienne compréhensible pour eux et qu’ils L'invoquent dans leur misère. Le but final de chaque être est la divinisation de lui-même dans la libre volonté. Les hommes ne savent pas le sens et le but de leur vie terrestre et donc ils ne poursuivent pas le but que l'Homme Jésus a atteint avec Son Chemin de Vie terrestre et Sa mort sur la Croix. Certes Il est descendu comme Âme de Lumière sur la Terre, pour s'acquitter en une seule fois de la Mission de libérer les hommes d'une faute, du péché de rébellion d'autrefois contre Dieu. Parce que leurs âmes ont été autrefois des âmes de Lumière, elles étaient procédées de Dieu et étaient dans la même perfection que l'Âme de l'Homme Jésus. Mais dans la libre volonté elles ont perdu leur perfection, elles ne sont pas restées avec Dieu, mais se sont éloignées librement de Lui, vers celui qui était face à Dieu comme adversaire, après qu'il fut devenu le premier apostat à Dieu. L'Homme Jésus a pris sur Ses épaules cette grande faute qu'autrefois les êtres spirituels avaient chargée sur eux et la conséquence de cela est Sa vie terrestre en tant qu’homme, pour éteindre cette faute à travers Sa mort sur la Croix. Et pour cette Mission l'Âme de Lumière, le Fils de Dieu, est descendu sur la Terre. Mais Il a vécu en même temps Sa Vie comme exemple pour les hommes, ce qui a eu pour conséquence la Divinisation de l'âme. Il a vécu pour eux une Vie d'exemple dans l'amour désintéressé qui mène à la totale unification avec l'Eternel Amour, qui donne la possibilité même à un homme terrestre impie de se former dans une Image divine qui mène à la pleine possession de Force et de Lumière. L'Homme Jésus en a apporté la preuve à l'humanité, parce que Son Action et Ses Miracles, Son infranchissable Sagesse et enfin Sa glorieuse Ascension au Ciel ont montré Sa Force divine et Sa Puissance, elles ont montré l'effet d'un chemin de vie dans l'amour et donné à tous les hommes l'espoir de pouvoir atteindre le même but s'ils vivent dans la succession de Jésus. Parce qu'Il a donné aux hommes la Promesse : vous devez devenir parfait, comme votre Père dans le Ciel est parfait. Donc il est possible d’atteindre cette perfection, lorsqu’on y aspire sérieusement et lorsqu’est invoqué Son Nom sanctifié pour de l'Aide. Parce qu'à travers l'Œuvre de Libération il a été enlevé le poids de l'humanité qui l’écrasait au sol et rendait impossible n’importe quelle remontée vers le Haut. Donc Jésus Christ doit aussi Être reconnu comme Rédempteur du monde, autrement la faute du péché n'est pas éteinte, autrement chaque homme s'il doit l'expier avec ce poids ne peut pas éternellement arriver au but. Jésus savait cet état affaibli de l'humanité et donc Il est descendu sur la Terre pour aider, mais personne ne peut se libérer de sa faute s’il ne la reconnaît pas et donc ne se laisse pas libérer par Lui. Personne ne peut devenir bienheureux sans Jésus Christ. Mais chacun peut expérimenter la Force de Son Nom s’il L'invoque avec ferveur et s’en remet lui-même avec sa faute à Lui et demande Son Aide et le Pardon de sa faute. Personne qui prononce Son Nom sanctifié, ne L'invoque en vain et avec cela il le reconnaît comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Qui a dit de Lui-Même : «Moi et le Père sommes Un....» et «personne ne vient au Père, sinon au travers de Moi....»
Amen
TraducteursIl Nome di Colui che E’ oltremodo santo e Che dovete invocare in ogni oppressione terrena e spirituale, voi uomini Lo conoscete tutti. E’ Gesù Cristo il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale discese sulla Terra come Figlio di Dio e dopo la Sua Opera di Redenzione E’ di nuovo asceso al Cielo come Dio Stesso, al Quale perciò E’ da rivolgersi come Dio, perché nel Suo Involucro umano Si E’ manifestata l’Eterna Divinità, l’Eterno Amore, il Quale colmava completamente l’Uomo Gesù e perciò la Sua Anima totalmente divinizzata E’ diventata Una con Lui. L’umanità conosce bensì il Suo Nome, ma il Suo Nome viene quasi solo valutato come quello di un Uomo, che Era bensì buono e nobile, al Quale però viene negata la Divinità. Per costoro il Suo Nome è perciò senza Forza, non Lo invocano, Che ha promesso loro l’esaudimento di qualsiasi preghiera che viene mandata sù al Padre nel Suo Nome. Perché il Padre e Lui Sono Uno e chi comunica la fede attraverso l’invocazione del Suo Nome, la sua preghiera verrà esaudita Per gli uomini ai quali manca qualsiasi sapere spirituale, questo problema della Divenuta Uomo di Dio è così incomprensibile, che dubitano nella Verità di tali Insegnamenti e perciò non metteranno mai alla prova la Forza del Suo Nome santificato. Ma il loro non-sapere non sospende perciò la Verità. E Dio non lascia inutilizzata nessuna possibilità di portare questo sapere per dare loro il giusto chiarimento, affinché per loro diventi comprensibile la Santità del Nome di Gesù e Lo invochino anche nella loro miseria. La meta finale di ogni essere è la divinizzazione di sé stesso nella libera volontà. Gli uomini non sanno dello scopo e della meta della loro vita terrena e perciò non perseguono nemmeno la meta che però l’Uomo Gesù ha raggiunto con il Suo Cammino di Vita terrena e la Sua morte sulla Croce. Egli E’ bensì disceso come Anima di Luce sulla Terra, per adempiere l’unica volta una Missione, per liberare gli uomini da una colpa, dal peccato della ribellione di una volta contro Dio. Perché le loro anime sono state una volta anime della Luce, erano pure procedute da Dio e stavano nella stessa perfezione come l’Anima dell’Uomo Gesù. Ma nella libera volontà avevano perduto la loro perfezione, non sono rimaste con Dio, ma si erano allontanate liberamente da Lui., verso colui che stava di fronte a Dio come avversario, dopo che era diventato per primo l’apostata a Dio. L’Uomo Gesù ha preso sulle Sue spalle questa grande colpa che una volta gli esseri spirituali avevano caricata su di sé e la cui conseguenza è la vita terrena come uomo, per estinguere questa colpa attraverso la Sua morte sulla Croce. E per via di questa Missione l’Anima di Luce, il Figlio di Dio, E’ disceso sulla Terra. Ma Egli ha vissuto contemporaneamente la Vita come d’esempio per gli uomini, che ha per conseguenza la Divinizzazione dell’anima. Egli ha vissuto per loro una Vita d’esempio nell’amore disinteressato, che conduce alla totale unificazione con l’Eterno Amore, che da un uomo terreno empio può anche formare in una Immagine divina e che conduce al pieno possesso di Forza e Luce. L’Uomo Gesù ha portato all’umanità la dimostrazione, perché le Sue Azioni di Miracoli, la Sua insuperabile Sapienza ed infine la Sua gloriosa Ascesa al Cielo hanno dimostrato la Sua divina Forza e Potenza, hanno dimostrato l’effetto di un cammino di vita nell’amore e danno a tutti gli uomini la speranza di poter raggiungere la stessa meta, se vivono nella successione di Gesù. Perché Egli ha dato agli uomini la Promessa: Dovete diventare perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Quindi è anche possibile raggiungere questa perfezione, quando vi si aspira seriamente e quando viene invocato il Suo Nome santificato per l’Aiuto. Perché attraverso l’Opera di Redenzione è stato tolto il peso dall’umanità che la schiacciava al suolo e rendeva impossibile qualsiasi risalita verso l’Alto. Perciò Gesù Cristo deve anche Essere riconosciuto come Redentore del mondo, altrimenti la colpa di peccato non è estinta, altrimenti ogni uomo stesso se la deve cavare con questo peso e non può eternamente giungere alla meta. Gesù sapeva di questo stato indebolito dell’umanità e perciò discese sulla Terra per aiutarla, ma nessuno può liberarsi della sua colpa che non Lo riconosce e che perciò non si lascia nemmeno da Lui liberare. Nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo. Ma la Forza del Suo Nome la può sperimentare ognuno che Lo invoca credente e dà sé stesso e la sua colpa a Lui e chiede l’Aiuto ed il Perdono della sua colpa a Lui. Nessuno che pronuncia il Suo Nome santificato, Lo invoca invano e con ciò Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale ha detto di Sé Stesso: “Io ed il Padre E’ Uno.... ” e “nessuno viene al Padre, se non per mezzo di Me.... “
Amen
Traducteurs