Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Éclaircissement de Dieu sur les liaisons – la foi aveugle

Je ne veux de vous aucune foi aveugle et donc Je cherche à vous donner au travers de Ma Parole l'Éclaircissement sur ce qui est exigé de vous de croire. Malgré cela, elle peut seulement être crue, parce qu'il ne peut pas vous être donné de preuves de ce qui a son Origine dans le Règne spirituel, de ce qui traite du Règne spirituel et qui doit mener au Règne spirituel. Je veux vous aider à une foi convaincue, Je veux vous aider à ce que vous ne soyez pas assaillis pas des doutes, bien que vous n'ayez pas de preuve de la Vérité. Et donc Je vous éclaircis tous les liaisons entre le Créateur et les créatures, sur le motif et le but de Mes Créations, sur l'origine et le but de tout ce que les hommes voient, comme aussi sur votre tâche, et sur le but de votre existence. Maintenant vous-mêmes pouvez tirer des conclusions et alors vous contemplerez une image si cohérente et claire, que vous trouverez en vous-mêmes la preuve de la Vérité que vous pouvez reconnaître et ne plus douter, et malgré cela vous devez seulement croire, mais une telle foi n’est pas du tout une foi aveugle, où l'homme accepte sans réfléchir seulement pour ne pas contredire. Une foi aveugle n'a aucune valeur, parce qu'elle ne porte pas l'homme en avant d'un seul pas dans son développement vers le Haut. Une foi aveugle ne produit aucun fruit, mais elle peut mener à une totale incrédulité, parce que de la foi aveugle à l’incrédulité il y a seulement un petit pas. Mais seulement la Vérité peut mener à une foi convaincue, tandis que des enseignements erronés demandent une foi aveugle qui exclut toute réflexion et peuvent mener à l’incrédulité dès que l'entendement de l'homme s'occupe avec de tels enseignements. Donc vous devez être instruit selon la Vérité, vos pensées doivent être stimulées et questionner votre cœur, et alors en vous une Lumière s'allumera et tout doute disparaîtra, parce que ce que vous devez croire, est pour vous clair et limpide et vous donne la conviction intérieure pour laquelle vous vous emploierez maintenant, parce que votre foi est maintenant née à la Vie. Je ne veux pas que vous passiez à travers la vie terrestre sans connaissance, Je veux que vous reconquériez ce qui est allé se perdre à travers votre chute d'autrefois de Moi. Je veux que vous arriviez de nouveau à la connaissance, et Je veux vous aplanir la voie. La foi et l’amour doivent remplir votre vie. Donc Je vous instruis ; comme un père Je vous guide dans les règles fondamentales de la vie, ainsi Je vous guide aussi dans les Règles fondamentales de Mon Ordre éternel et Je vous explique, pourquoi vous devez de nouveau entrer en vous-même, parce qu’en vous l’amour doit être allumé ainsi que ce que vous devez accepter comme vrai et le prendre à cœur. Et vous devez croire tout cela, mais vous pourrez même le croire avec bonne volonté et une sérieuse réflexion. Parce que lorsque J’exige quelque chose de vous, alors Je vous aide aussi à vous acquitter de Mon exigence. Mais à travers l’accomplissement de ce que J’exige de vous, Je vous montre tout et maintenant vous-mêmes expérimenterez la Bénédiction d'une foi vivante. Une foi aveugle ne procure rien, au contraire, elle est seulement désavantageuse pour le progrès de l'âme, parce que l’entendement et le cœur doivent être actifs ensemble, ce qui dans les deux les cas exclut une foi aveugle. Donc une foi aveugle n’apportera éternellement aucune Lumière à l'âme qui se trouve encore dans l’obscurité, et donc Je cherche constamment à stimuler l'entendement et le cœur à travers l'apport de la pure Vérité, pour qu'une vraie foi se réveille à la Vie, ce qui est l'unique manière de pousser l'homme à arriver à la Lumière et à la Force, au progrès spirituel qui est le but de sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Chiarimento di Dio sui collegamenti - La fede cieca

Non voglio da voi nessuna fede cieca e perciò cerco di darvi attraverso la Mia Parola il Chiarimento su ciò che viene preteso da voi di credere. Malgrado ciò, può solo essere creduto, perché non vi possono essere date delle dimostrazioni di ciò che ha la sua Origine nel Regno spirituale, che tratta del Regno spirituale e che deve condurre al Regno spirituale. Vi voglio aiutare ad una fede convinta, vi voglio aiutare che non vi assalgono dei dubbi, benché non abbiate dimostrazioni della Verità. E perciò vi chiarisco tutti i collegamenti sul Creatore e le creature, del motivo e lo scopo delle Mie Creazioni, sull’origine e la meta di tutto ciò che voi uomini vedete, come anche sul vostro compito, sullo scopo della vostra esistenza. Ora voi stessi potete trarre delle conclusioni ed allora contemplerete una immagine così unita e chiara, che troverete la dimostrazione della Verità in voi stessi, che potete riconoscere e non più dubitare, e malgrado ciò dovete solo credere, ma una tale fede è tutt’altro che una fede cieca, dove l’uomo accetta spensieratamente solo per non contraddire. Una fede cieca non ha nessun valore, perché non porta l’uomo avanti di un solo passo nel suo sviluppo verso l’Alto. Una fede cieca non produce nessun frutto, ma può condurre alla totale miscredenza, perché dalla fede cieca fino alla miscredenza c’è solo un piccolo passo. Ma solo la Verità può condurre alla fede convinta, mentre insegnamenti errati richiedono una fede cieca, che esclude ogni riflessione oppure appunto deve condurre alla miscredenza, appena l’intelletto dell’uomo si occupa con tali insegnamenti. Perciò dovete essere istruiti secondo la Verità, il vostro pensare dev’essere stimolato ed interrogato il vostro cuore, ed allora in voi si accenderà una Luce e scomparirà ogni dubbio, perché ciò che dovete credere, è in voi chiaro e limpido e vi dà la convinzione interiore per la quale vi adopererete ora anche, perché la vostra fede è ora sorta alla Vita. Non voglio che passiate attraverso la vita terrena senza conoscenza, Io voglio che riconquistiate ciò che vi è andato perduto attraverso la vostra caduta di una volta da Me. Io voglio che giungiate di nuovo alla conoscenza, e vi voglio appianare la via. Fede e amore devono colmare la vostra vita. Perciò vi istruisco; come un padre saggio vi guida nelle regole fondamentali della vita, così Io vi guido anche nelle Regole fondamentali del Mio eterno Ordine e vi spiego, perché dovete di nuovo entrare nella stessa, perché in voi dev’essere acceso l’amore e ciò che dovete accettare per vero e prenderlo a cuore. E dovete credere tutto questo, ma lo potrete anche credere con buona volontà e seria riflessione. Perché quando esigo qualcosa da voi, allora vi aiuto anche di adempiere la Mia Pretesa. Ma attraverso il suo adempimento di ciò che esigo da voi, si dimostra tutto ed ora voi stessi sperimenterete la Benedizione di una fede viva. Una fede cieca non procura nulla, al contrario, è solo svantaggiosa per il progresso dell’anima, perché intelletto e cuore devono essere attivi insieme, che in ambedue i casi sono esclusi una fede cieca. Perciò una fede cieca non porterà eternamente nessuna Luce all’anima che si trova ancora nell’oscurità, e perciò cerco costantemente di stimolare l’intelletto ed il cuore attraverso l’apporto della pura Verità, affinché una vera fede si risvegli alla Vita, che è l’unica a promuovere l’uomo di giungere alla Luce ed alla Forza, al progresso spirituale, che è la meta della sua vita terrena.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich