Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je connais les Miens....»

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Lorsque Je leur parle, ils savent qu'à eux c’est le Père qui leur parle et ils suivent Mes Paroles. Parce qu'ils sont Miens et ils tendent à s'acquitter de Ma Volonté et auxquels Je peux aussi Me révéler. Mes moutons connaissent Ma Voix et ils la suivent, et tous ceux qui écoutent Ma Parole, la laissent agir sur eux et s’efforcent de vivre selon Ma Parole, ils appartiennent à Mon petit troupeau dont Je Suis le Berger et que Je protège et garde pour qu’il n’aille pas se perdre. Parce que Je ne veux perdre aucune de Mes brebis, et donc Je les suis partout où vont leurs pas. Je les appelle et Je les attire si elles se perdaient sur les Hauteurs, d’où elles peuvent tomber, Je les libère des épais buissons, lorsqu’elles s’y sont emmêlées. Je suis chacune de Mes brebis, parce que Je les aime et que Je ne veux renoncer à aucune d'elles. Et malgré cela Je ne peux pas empêcher qu'elles s'éloignent de Moi, lorsqu’elles se laissent séduire par des appels étrangers, lorsqu’elles ne reconnaissent pas le loup dans la peau d’un mouton qui s’insinue parmi le troupeau et cherche à attirer à lui les moutons. Même à eux va Mon Appel, mais s'ils ne veulent pas l’entendre et lui préfère les appels de séduction de Mon adversaire, alors ils se dédouanent librement de Ma Protection. Et ils se donnent à celui qui veut seulement les endommager et qui, vite se révélera comme un loup féroce auquel maintenant ils sont livrés, c’est un loup qui ne connaît aucune compassion, qui cherche seulement à disperser Mon troupeau pour Me l’arracher, pour le livrer à une mort impitoyable. Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Et une Force nous unit qui est assez forte pour résister contre lui. Les Miens ne se laissent pas duper par sa voix, ils reconnaissent la Voix du Père qui leur parle pleine d’Amour et qui retentit profondément dans le cœur et les Miens écoutent cette Voix et ils sont bienheureux, lorsque le Père dans le Ciel se baisse et se révèle à eux. Et ils tirent beaucoup de Force de Ma Parole et ils ne veulent jamais plus s’en passer lorsqu’elle a résonnée une fois en eux. Donc ils resteront en constante union avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole Je leur fais sentir constamment Ma Présence, parce qu'eux-mêmes désirent rester dans Ma Présence. Mais celui qui ne s'occupe pas de Ma Voix, qui ne reconnaît pas Ma Parole comme prononcée par Moi-Même à Mes fils sur la Terre, ne fait pas partie de Miens, et il ne reconnaîtra pas l'appel de Mon adversaire comme ennemi, il le suivra et il se séparera de Mon troupeau, dans lequel il pourrait lui-même s'insérer pour être accepté par Moi comme un des Miens. Je parle à tous et ceux qui Me reconnaissent dans Ma Parole, peuvent bien se compter parmi les Miens que Je protégerai contre toutes les agressions de l'ennemi, parce que Mon Amour est infiniment profond et il ne veut pas que Mes brebis aillent se perdre, Mon Amour cependant ne vous force pas, mais il vous laisse la très pleine liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I know Mine...."

I know My own, and My own know Me.... If I address them they know that the father speaks to them and they follow His words.... For they are My own who strive to fulfil My will and to whom I can therefore also reveal Myself. My sheep recognize My voice and follow it, and all those who listen to My word, who let it take effect on them and make an effort to live in accordance with My word belong to My small flock whose shepherd I am and whom I protect and watch over so that they will not get lost.... for I do not want to lose any of My sheep, and therefore I follow them wherever they go.... I call and entice them so that they do not stray from the right path, I pull them back from the abyss if they have lost their way, I go after them if they have strayed into heights from which they can fall, I free them from dense undergrowth if they have become entangled in it.... I go after every single one of My sheep because I love them and don't want to give any of them away. And yet I cannot prevent them from straying from Me if they allow themselves to be seduced by strange enticing calls, if they don't recognize him as a wolf in sheep's clothing who sneaks in amongst the flock and tries to lure the sheep to himself. They also hear My call.... but if they want to ignore it for the sake of My adversary's enticing calls then they voluntarily leave My protection. And they lose themselves to the one who only wants to harm them, who will soon turn out to be a ravening wolf and to whom they have now handed themselves over, who knows no mercy, who only seeks to scatter My flock in order to snatch them away from Me, in order to mercilessly hand them over to death.... I know My own and My own know Me.... We are united by a strength strong enough to resist him.... My own are not deceived by his voice, they recognize the father's voice which speaks to them full of love and which echoes deeply in their hearts, and My own listen to this voice and are blissfully happy when the father in heaven bends down to them and reveals Himself to them. And they draw much strength from My word and never want to miss it once it has sounded to them. Hence they will remain in constant communion with Me because I constantly let them feel My presence through My word, because they themselves desire to remain in My presence. But anyone who does not pay attention to My voice, who does not recognize My word as spoken by Me Myself to My children on earth, does not belong to My own, nor will he recognize My adversary's call as hostile.... he will follow him and separate himself from My flock, which he could also join in order to be accepted by Me as one of Mine.... I address all, and those who recognize Me in My word can well count themselves among My own, whom I will protect against all attacks of the enemy.... for My love is endlessly deep and does not want any of My sheep to be lost.... yet My love does not force you but gives you fullest freedom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers