Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je connais les Miens....»

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Lorsque Je leur parle, ils savent qu'à eux c’est le Père qui leur parle et ils suivent Mes Paroles. Parce qu'ils sont Miens et ils tendent à s'acquitter de Ma Volonté et auxquels Je peux aussi Me révéler. Mes moutons connaissent Ma Voix et ils la suivent, et tous ceux qui écoutent Ma Parole, la laissent agir sur eux et s’efforcent de vivre selon Ma Parole, ils appartiennent à Mon petit troupeau dont Je Suis le Berger et que Je protège et garde pour qu’il n’aille pas se perdre. Parce que Je ne veux perdre aucune de Mes brebis, et donc Je les suis partout où vont leurs pas. Je les appelle et Je les attire si elles se perdaient sur les Hauteurs, d’où elles peuvent tomber, Je les libère des épais buissons, lorsqu’elles s’y sont emmêlées. Je suis chacune de Mes brebis, parce que Je les aime et que Je ne veux renoncer à aucune d'elles. Et malgré cela Je ne peux pas empêcher qu'elles s'éloignent de Moi, lorsqu’elles se laissent séduire par des appels étrangers, lorsqu’elles ne reconnaissent pas le loup dans la peau d’un mouton qui s’insinue parmi le troupeau et cherche à attirer à lui les moutons. Même à eux va Mon Appel, mais s'ils ne veulent pas l’entendre et lui préfère les appels de séduction de Mon adversaire, alors ils se dédouanent librement de Ma Protection. Et ils se donnent à celui qui veut seulement les endommager et qui, vite se révélera comme un loup féroce auquel maintenant ils sont livrés, c’est un loup qui ne connaît aucune compassion, qui cherche seulement à disperser Mon troupeau pour Me l’arracher, pour le livrer à une mort impitoyable. Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Et une Force nous unit qui est assez forte pour résister contre lui. Les Miens ne se laissent pas duper par sa voix, ils reconnaissent la Voix du Père qui leur parle pleine d’Amour et qui retentit profondément dans le cœur et les Miens écoutent cette Voix et ils sont bienheureux, lorsque le Père dans le Ciel se baisse et se révèle à eux. Et ils tirent beaucoup de Force de Ma Parole et ils ne veulent jamais plus s’en passer lorsqu’elle a résonnée une fois en eux. Donc ils resteront en constante union avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole Je leur fais sentir constamment Ma Présence, parce qu'eux-mêmes désirent rester dans Ma Présence. Mais celui qui ne s'occupe pas de Ma Voix, qui ne reconnaît pas Ma Parole comme prononcée par Moi-Même à Mes fils sur la Terre, ne fait pas partie de Miens, et il ne reconnaîtra pas l'appel de Mon adversaire comme ennemi, il le suivra et il se séparera de Mon troupeau, dans lequel il pourrait lui-même s'insérer pour être accepté par Moi comme un des Miens. Je parle à tous et ceux qui Me reconnaissent dans Ma Parole, peuvent bien se compter parmi les Miens que Je protégerai contre toutes les agressions de l'ennemi, parce que Mon Amour est infiniment profond et il ne veut pas que Mes brebis aillent se perdre, Mon Amour cependant ne vous force pas, mais il vous laisse la très pleine liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Ich kenne die Meinen...."

Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... So Ich sie anrede, wissen sie, daß der Vater zu ihnen spricht, und sie folgen Seinen Worten.... Denn es sind die Meinen, die Meinen Willen zu erfüllen trachten und denen Ich Mich daher auch offenbaren kann. Meine Schafe erkennen Meine Stimme, und sie folgen ihr, und alle, die Mein Wort anhören, es auf sich wirken lassen und diesem Meinem Wort entsprechend zu leben sich bemühen, gehören zu Meiner kleinen Herde, deren Hirt Ich bin und die Ich schütze und hüte, auf daß sie nicht verlorengehen.... Denn Ich will keines Meiner Schäflein verlieren, und darum folge Ich ihnen, wohin sie auch ihre Schritte richten.... Ich rufe und locke sie, daß sie nicht vom rechten Wege abweichen, Ich reiße sie vom Abgrund zurück, so sie sich verirrt haben, Ich gehe ihnen nach, so sie sich verstiegen in Höhen, von denen sie abstürzen können, Ich befreie sie aus dichtem Gestrüpp, wenn sie sich darin verfangen haben.... Ich gehe jedem einzelnen Meiner Schäflein nach, weil Ich sie liebe und keines davon hergeben will. Und dennoch kann Ich es nicht verhüten, daß sie sich entfernen von Mir, wenn sie sich verleiten lassen von fremden Lockrufen, wenn sie den nicht erkennen als Wolf im Schafspelz, der sich einschleicht unter die Herde und die Schafe an sich zu locken suchet. Auch Mein Ruf ertönet ihnen.... so sie diesen aber überhören wollen um der Lockrufe Meines Gegners willen, dann begeben sie sich freiwillig Meines Schutzes. Und sie verlieren sich an den, der ihnen nur schaden will, der sich bald als ein reißender Wolf entpuppen wird und dem sie sich nun ausgeliefert haben, der kein Erbarmen kennt, der nur Meine Herde zu zerstreuen sucht, um sie Mir zu entreißen, um sie unbarmherzig dem Tode auszuliefern.... Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... Uns verbindet eine Kraft, die stark genug ist zum Widerstand gegen ihn.... Die Meinen lassen sich nicht täuschen durch seine Stimme, sie erkennen die Stimme des Vaters, die voller Liebe zu ihnen redet und die tief im Herzen widerhallt, und die Meinen horchen auf diese Stimme und sind selig, so der Vater im Himmel zu ihnen Sich herniederneigt und Sich ihnen offenbart. Und sie ziehen viel Kraft aus Meinem Wort und wollen es nimmermehr missen, so es einmal ihnen ertönte. Sie werden daher in steter Gemeinschaft bleiben mit Mir, weil Ich durch Mein Wort ständig sie Meine Gegenwart spüren lasse, weil sie selbst verlangen, in Meiner Gegenwart zu verbleiben. Wer aber Meiner Stimme nicht achtet, wer Mein Wort nicht erkennt als von Mir Selbst gesprochen zu Meinen Kindern auf Erden, der gehört nicht zu den Meinen, und er wird auch nicht den Ruf Meines Widersachers als feindlich erkennen.... er wird ihm folgen und sich trennen von Meiner Herde, der er sich auch angliedern konnte, um von Mir als einer der Meinen angenommen zu werden.... Ich spreche alle an, und die Mich erkennen in Meinem Wort, die können sich wohl zu den Meinen zählen, die Ich schützen werde gegen alle Angriffe des Feindes.... Denn Meine Liebe ist endlos tief, und sie will nicht, daß eines Meiner Schäflein verlorengehe.... nur zwinget euch Meine Liebe nicht, sondern lässet euch vollste Freiheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde