Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu poursuit les mécréants

Mon Amour trouve toujours la voie vers vous, même lorsque vous croyez pouvoir M’échapper, même lorsque vous croyez pouvoir vous tenir cachés devant Moi. Si vous croyez pouvoir marcher sans Moi sur cette Terre, tout à coup Je suis devant vous, souvent même non reconnu de vous. Alors apparemment Je parcours avec vous le même chemin, mais non remarqué, Je vous pousse hors de celui-ci, et si vous vous occupez plus de Moi que du chemin que vous parcourez, vous vous trouvez déjà sur la voie juste et vous la suivez ensuite consciemment si vous regardez autour de vous avec un regard limpide. Ces Paroles sont tournées aux hommes auxquels il manque encore n'importe quelle foi en Moi, à ceux qui M’ont pour ainsi dire mis de côté, pour pouvoir vivre libres et sans entrave, sans conscience de responsabilité envers une Puissance supérieure. Mais tout à coup ils se verront confrontés à une situation de misère et celle-ci les poussera à s'occuper mentalement avec ces questions. Donc Je Suis Moi-Même à travers cette misère, Je la pousse vers celui-ci et Je lui présente toutes ces questions pour que maintenant il cherche à y répondre, et maintenant Je peux changer le cours de ses pensées, imperceptiblement il peut être poussé sur une autre voie spirituelle, afin que lui-même bien qu’encore involontairement renonce à la vieille. Et lorsqu’il s’en rend compte, il continue volontiers la voie entreprise. Il conquiert une autre image, son regard spirituel la contemple et la lui présente clairement rayonnante, il conquiert la foi en Moi et Je l'ai conquis à travers Mon Amour qui l'a poursuivi continuellement même sur des voies obscures. Tant que l'homme demeure sur la Terre, Je ne renonce pas à lui, toutefois il peut se soustraire à Ma Providence. Il peut seulement s'éloigner s’il est obstiné et donc refuser Mon Amour avec lequel Je voudrais le conquérir, et alors Je peux seulement encore rappeler l'homme de la vie terrestre, lorsqu’il se trouve dans le danger de se précipiter, et outre son incrédulité il entreprend la voie vers le bas, c'est-à-dire qu’il renonce à son bon chemin de vie et se laisse convaincre par Mon adversaire à faire de mauvaises actions. Et donc beaucoup d'hommes abandonnent la vie terrestre prématurément, parce que J’ai reconnu depuis l'Éternité l’instant où est encore possible un changement de sa mentalité pour le bien, et parce que Je ne veux pas mettre en danger le degré de maturité atteint, qui a procuré à l'homme un chemin de vie juste et propre, bien qu’il ait parcouru totalement sans foi la voie terrestre. Tant qu’il existe encore la possibilité de le convertir de son incrédulité, il ne parcourt aucune voie sans Moi, seulement il ne Me reconnaît pas tant que Je ne viens pas à sa rencontre ouvertement dans la forme pré-mentionnée. Et il Me reconnaît seulement lorsqu’il le veut, lorsqu’il écoute les questions que Je lui pose mentalement et qu’il s'en occupe, autrement Mes tentatives pour le conquérir, pour le guider sur la voie juste, sur la voie de la foi, sont inutiles. Mais sans foi sa voie terrestre est une course à vide, sans foi tous les accès dans le Règne de la Lumière lui sont fermés après sa mort. Seulement la voie par Jésus Christ mène à la Béatitude. Et chaque homme qui veut devenir bienheureux, doit conquérir la foi en Lui comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's love follows the unbelievers....

My love always finds a way to you, even if you think you can escape from Me, if you think you can hide from Me. When you believe you can walk without Me on this earth, I suddenly stand before you, often unrecognized by you. Then I will seemingly walk the same path with you, yet imperceptibly I will push you away from it, and if you pay more attention to Me than to the path you are taking you will already be on the right path, and you will then also consciously follow it if you look around you with a clear gaze.... These words are addressed to people who still lack all faith in Me, who have, as it were, dismissed Me in order to be able to live freely and unhindered without the awareness of responsibility towards a higher power.... But suddenly they are confronted with an adversity, and this adversity causes them to mentally occupy themselves with questions.... Thus it is I Myself Who prompts him through this adversity, and I present all these questions to him which he now seeks to answer, and his train of thought can now change, he can imperceptibly be pushed onto another spiritual path, still unaware that he is about to abandon the old path.... And once he has become aware of this, he gladly continues on the path he has taken.... He gains another image, his spiritual eye sees it and gives it back to him brightly.... he wins faith in Me, and I have won him through My love, which followed him unceasingly even on dark paths. As long as the human being dwells on earth I will not give him up, and for that long he cannot withdraw from My care either.... He can only turn away stubbornly and thus reject My love with which I would like to win him over, and then I can only call the human being away from earthly life if he is in danger of sinking and, in addition to his unbelief, takes the path downwards.... i.e. gives up his reasonably good way of life and allows himself to be persuaded by My adversary into bad actions.... And this is why many people leave earthly life prematurely, because I have known from eternity until which point in time a change of his attitude towards good is still possible.... and because I don't want to endanger the degree of maturity reached which a righteous and clean way of life has earned the person, even though he travelled the earthly path completely without faith.... As long as there is still the possibility to convert him from his unbelief he does not walk a path without Me.... only he does not recognize Me until I obviously confront him in the aforementioned form. And he only recognizes Me when he wants to.... if he listens to the questions I mentally ask him and deals with them, otherwise My attempts to win him over, to steer him onto the right path.... the path of faith.... are in vain. But without faith his earthly path is an idle run, without faith all entrances into the kingdom of light.... are closed to him after his death. The path to beatitude only leads through Jesus Christ.... And every human being must gain faith in Him as the son of God and redeemer of the world if he wants to become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers