Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La porte du Règne de la Lumière est Jésus-Christ

La porte du Règne de la Lumière est ouverte à chacun qui choisit la voie de Jésus Christ. Mais sans Lui le Règne de la Lumière lui reste fermé et il marche dans l'obscurité ou dans un crépuscule si insuffisant que vous ne vous sentez pas à votre aise et donc vous n'êtes pas bienheureux. Partout où est prêché Jésus-Christ, il vous est indiqué la voie juste, parce que Lui-Même a dit les Paroles : «Je Suis la Vérité et la Vie....»

Et Il se mettra toujours de nouveau sur la voie, si une fois vous êtes passés au-delà de Lui, sans Le considérer. Il vous indiquera toujours de nouveau la Vérité, Son Œuvre de Libération, Il s'offrira à vous comme Guide pour votre vie terrestre, Il vous cherchera avec Amour et Patience, Il ne se détournera pas de vous indigné, lorsque vous ne voulez pas l'écouter. Il vous suivra, lorsque vous risquez de vous égarer dans l'abîme et ensuite Il vous attirera, et Il vous appellera pour que vous vous en retourniez et reveniez en arrière, pour que vous preniez la voie qui mène au juste but, à la Vie éternelle. Lui Seul Est la Porte, à travers laquelle vous pouvez entrer dans la Béatitude, et si vous la refusez sur la Terre, alors vous recevez dans l'au-delà un Royaume obscur, tout sera enveloppé dans l'obscurité, parce qu’il manque la Lumière qui éclaire tout, Jésus-Christ, dont procède la Lumière. Dans ce Règne de l'obscurité cependant vous devrez L’invoquer, alors il peut vous arriver le salut de votre tourment, mais il est difficile pour une âme qui, sur la Terre, L’a refusé, de L'invoquer dans la libre volonté, parce qu'elle n'a pas cru et cette foi ne peut pas lui être offerte même dans le Règne de l'au-delà. Pour de telles âmes c’est difficile, parce qu'elles sont faibles dans le savoir, parce que l'obscurité confond leurs pensées et les oriente souvent d’une manière erronée, parce qu'elles possèdent trop peu de Lumière propre qui pourrait maintenant stimuler leur volonté à L'invoquer pour le salut. Le refus de Jésus Christ sur la Terre a un effet extrêmement douloureux dans l'au-delà, parce que l'âme manque de tout, de Force et de Lumière et elle ne peut pas le reconnaître car elle est trop faible dans sa volonté pour se procurer la connaissance. La Miséricorde du divin Rédempteur cependant envoie à de telles âmes, même alors, encore de l'Aide. Aussi dans ce Règne de l'obscurité il leur est indiqué la Croix du Christ qui se manifeste dans le fait que tout à coup dans l'âme se lève une pensée de Lui comme un éclair, que tout à coup elle la touche comme une lueur de Lumière sous la forme de la Croix, qui cependant s'éteint vite de nouveau, mais qui peut laisser dans l'âme une lueur de connaissance, pour qu’elle réfléchisse sur Jésus-Christ et à Sa promesse de Libération, pour qu’elle L’appelle en pensées et qu’elle Lui présente sa misère, et donc avec cela elle annonce sa volonté de croire en Lui, et qu’elle a seulement besoin d'Aide, pour changer de nouveau ses sentiments. Et alors l’Aide lui arrive, l'obscurité se réduit imperceptiblement, une légère lumière crépusculaire lui fera reconnaître que maintenant elle suit la voie juste qui la guide dans des régions toujours plus claires, et cela tant qu’elle ne laisse pas tomber la pensée sur Jésus Christ, car alors tout redevient vite de nouveau noir, si elle n’y pense plus. L’âme doit toute seule librement vouloir aller avec Jésus Christ, alors chaque obstacle s’efface devant elle, alors une Lumière brille et vers laquelle elle va la rencontre, et bientôt elle la reconnaît comme la Lumière du Christ, lorsqu’elle a tourné une première pensée vers Lui. La foi en Jésus Christ est la Porte qui mène à la Béatitude. Et bienheureux celui qui trouve déjà sur la Terre Le divin Rédempteur, lequel est Lui-Même la voie, la Vérité et la Vie. Bienheureux celui qui entre avec cette foi dans le Règne de l'au-delà, parce qu'à lui s'ouvre la Porte dans le Règne de la Lumière, vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A porta para o Reino da Luz é Jesus Cristo....

A porta para o reino da luz está aberta a todos os que escolhem o caminho através de Jesus Cristo. Sem Ele, porém, o reino da luz está fechado para vós e andais na escuridão ou num crepúsculo tão pobre que não vos sentis bem e, portanto, não sois abençoados. Onde quer que Jesus Cristo seja pregado ser-vos-á apontado o caminho certo, pois Ele mesmo disse as palavras: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida'.

E uma e outra vez Ele entrará no seu caminho se uma vez o tiver passado sem prestar atenção a Ele.... Uma e outra vez Ele indicar-vos-á a verdade, o Seu acto de Salvação, Ele oferecer-se-á a Si próprio como vosso guia no vosso caminho terreno da vida, Ele cortejar-vos-á com amor e paciência, Ele não se afastará de vós de má vontade se não O quiserdes ouvir.... Ele irá segui-lo se estiver em perigo de se desviar para o abismo e, em seguida, seduzi-lo novamente e chamá-lo a voltar-se para Ele e regressar, para que entre no caminho que conduz ao objectivo certo, à vida eterna. Só Ele é a porta através da qual se pode entrar na beatitude, e se O rejeitares na terra receberás um reino escuro do outro lado, tudo está envolto em trevas, pois a luz que ilumina tudo está ausente.... Jesus Cristo, de Quem a luz procede.... Mas neste reino das trevas é preciso chamar por Ele.... então também se pode ser redimido do seu tormento, no entanto é difícil para uma alma que O rejeitou na terra chamar por Ele de livre vontade.... porque não acreditou e esta fé também não lhe pode ser dada no além. É difícil para tais almas porque são apenas fracas em conhecimento, porque as trevas confundem o seu pensamento e muitas vezes dirigem-no erroneamente.... porque possuem pouca luz própria que poderia agora estimular a sua vontade de O invocar para a salvação. A rejeição de Jesus Cristo na terra tem um efeito extremamente doloroso no além, pois a alma carece de tudo.... força e luz.... não consegue reconhecer e é demasiado fraco para adquirir conhecimentos. Mas a misericórdia do divino Redentor ainda envia ajuda a tais almas mesmo assim.... Mesmo neste reino de trevas são apontados para a cruz de Cristo, que se expressa de tal forma que de repente um pensamento d'Ele aparece à alma como um relâmpago, que de repente um vislumbre de luz a toca na forma da cruz que, no entanto, se apaga de imediato, mas pode deixar um vislumbre de realização na alma, que reflecte sobre Jesus Cristo e promete a si mesma redenção d'Ele..... que O invoca nos seus pensamentos e apresenta-lhe a sua adversidade.... que assim expressa a sua vontade de acreditar n'Ele, apenas que precisa de ajuda para não voltar a mudar de ideias. E então ela também receberá ajuda, então a escuridão irá imperceptivelmente diminuir, um ligeiro crepúsculo irá deixá-la reconhecer um caminho que ela irá agora seguir e que a conduzirá a regiões cada vez mais brilhantes.... desde que não abandone o pensamento de Jesus Cristo.... que, no entanto, volta imediatamente a escurecer quando já não se lembra d'Ele.... A alma deve livremente querer sair de si mesma para Jesus Cristo, então cada obstáculo irá recuar diante dela, então uma luz irá brilhar para ela, que logo reconhecerá como a luz de Cristo que lhe enviou o primeiro pensamento d'Ele.... A fé em Jesus Cristo é a porta que conduz à bem-aventurança.... E bendito é aquele que ainda na terra O encontra, o divino Redentor, Quem Ele próprio é o Caminho, a Verdade e a Vida.... Bendito aquele que com esta fé entra no reino do além, pois para ele a porta se abre para o reino da luz, para a vida eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL