Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus a trouvé peu de reconnaissance sur la Terre

Ne vous étonnez pas si vous n'êtes pas écoutés, si vous ne trouvez pas foi auprès des hommes, lorsque vous leur apportez Ma Parole, mais rappelez-vous que Moi-même sur la Terre J’ai trouvé peu de reconnaissance, bien que Je leur aie porté directement Mon Évangile, bien que J’aie renforcé Ma Parole par des Actions miraculeuses, que Je leur aie expliqué tout de façon compréhensible et les aie aidés à arriver à la juste connaissance, et malgré cela ils voyaient de toute façon en Moi leur ennemi, parce que J’ai enseigné et soutenu quelque chose d’autre que ce qu'ils voulaient et parce que leur chemin de vie sans amour les a privés de toute connaissance. Mais J’étais descendu sur la Terre pour laisser agir Ma Parole sur les hommes ; J’ai parlé avec eux, comme Je le fais encore aujourd'hui par Ma Parole révélée, Je leur ai montré la voie vers le Haut dans Mon Règne, mais les hommes n'ont pas reconnu Mes Discours comme Parole de Dieu, comme ils croient encore aujourd'hui que vous-mêmes vous formez dans vos paroles ce que vous inspirent vos pensées. Et à cause de cela ils n'attribuent aucune valeur à ces Paroles et passent outre la Chose la plus précieuse, le Pain du Ciel, qui leur est offert par Moi pour vous, comme lorsqu’ils M’avaient Moi-Même au milieu d'eux et auraient pu accueillir des Dons divins dans toute la Plénitude si seulement ils avaient été de bonne volonté. Et ainsi aujourd'hui encore seulement celui qui a une bonne volonté, seulement celui qui ne Me refuse pas, et à qui Moi-même peux parler et pourvoir avec Mon Don délicieux, jouit de Mon Don de Grâce. Et seulement celui qui vous écoute, M’entend parler Moi-Même et est touché par Ma Parole. Lorsque Je marchais sur la Terre J’ai fait tout ce qui M’était possible pour trouver l'accès aux cœurs des hommes, Je leur ai montré l'Amour dans une très grande mesure, J’ai guéri leurs malades, Je les ai aidés dans la misère terrestre et spirituelle, Je leur ai montrés avec des actes et des Miracles Ma Puissance et Ma Divinité, et leur ai enseigné qu'ils pouvaient faire de même s'ils avaient vécu selon Ma Doctrine. La Parole-Même demeurait parmi les hommes, mais ils ne l'ont pas reconnue. Et ainsi vous aussi vous trouverez seulement peu de foi, parce que l'humanité a chuté profondément dans une telle obscurité spirituelle qu’elle n'est presque plus capable de reconnaître si une Doctrine est bonne et vraie ou bien mauvaise et fausse. Elle vit dans l'erreur et elle ne le reconnaît pas, il lui est offert la Vérité et elle ne peut pas la reconnaître comme telle, et même les Miracles ne l’impressionnent plus, parce qu'elle considère tout possible selon la nature. Et vous devez être actifs comme Mes disciples et prêcher inexorablement Mon Evangile, vous devez essayer d'établir un pont entre les hommes qui pensent d’une manière totalement terrestre et le Règne spirituel, vous devez toujours de nouveau répandre parmi les hommes des Messages spirituels, Ma Parole qui vous est transmise d'en haut, vous devez parler même lorsqu’on vous écoute seulement avec irritation. Parce que Moi-même Je veux encore agir sur les hommes à travers vous, et la Force de Ma Parole peut de toute façon agir encore sur quelques-uns, comme lors de Mon temps terrestre, il se trouvait toujours seulement quelques individus qui M’écoutaient volontairement et qui ensuite Me reconnaissaient comme venu d'en haut. Mon Action directe sur les hommes sur cette Terre avant la dernière fin est un Acte de Grâce comme lors de Ma Descente en ce temps, et vous devez toujours mentionner que vous êtes Mes représentants sur la Terre, que vous parlez au Nom de Jésus, et que vous Le soutenez de nouveau avec force Lui et Sa divine Mission, Son Œuvre de Libération, vous devez toujours souligner que vous ne voulez apporter aux hommes rien d’autre que Sa divine Parole que Lui-Même a annoncée sur la Terre, que vous prêchez seulement la Doctrine de l'Amour, pour indiquer de nouveau au prochain la voie qui mène en haut. Et vous devez toujours seulement penser que J’ai prêché la même chose sur la Terre et que J’Étais infatigablement actif pour apporter de l'Aide aux hommes dans leur misère spirituelle. Le temps va vers la fin, et donc votre tâche est urgente et bénie par Moi, parce que vous pouvez apporter de l'aide à tous ceux qui sont de bonne volonté. Et pour ces peu Moi Je vous envoie dehors dans le monde, et ceux-ci vous reconnaîtront comme Mes messagers, ils Me reconnaîtront Moi-Même dans la Parole que vous leur offrez et ils l'accueilleront dans leur cœur, ils croiront en Moi et donc ils seront sauvés de la mort spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus fand wenig Anerkennung auf Erden....

Wundert euch nicht, daß ihr nicht angehört werdet, daß ihr keinen Glauben findet bei den Menschen, so ihr ihnen Mein Wort bringet, sondern denket daran, daß auch Ich Selbst auf Erden wenig Anerkennung fand, daß Ich ihnen direkt Mein Evangelium predigte, daß Ich durch Wundertaten Mein Wort bekräftigte, daß Ich ihnen alles verständlich erklärte und ihnen half, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und daß sie doch in Mir ihren Feind sahen, weil Ich etwas anderes lehrte und vertrat als sie und weil ihnen ihr liebloser Lebenswandel jegliche Erkenntnis nahm. Ich war zur Erde niedergestiegen, um Mein Wort auf die Menschen einwirken zu lassen; Ich sprach mit ihnen, wie Ich es auch heut tu' durch Mein geoffenbartes Wort, Ich zeigte ihnen den Weg nach oben in Mein Reich, doch die Menschen erkannten nicht Meine Reden als Gottes Wort, wie sie auch heut glauben, daß ihr selbst euch formet in Worte, was euch eure Gedanken eingeben.... Und darum legen sie diesen Worten auch keinen Wert bei und gehen am Köstlichsten vorüber.... am Brot des Himmels, das ihnen von Mir durch euch geboten wird.... wie sie auch Mich Selbst unter sich hatten und in aller Fülle göttliche Gaben hätten entgegennehmen können, so sie nur guten Willens gewesen wären. Und so ist auch heut nur der Nutznießer Meiner Gnadengabe, der einen guten Willen hat. Nur der euch nicht abweiset, den kann Ich Selbst ansprechen und ihn mit köstlicher Gabe versorgen.... Und nur, der euch anhöret, der höret Mich Selbst sprechen und ist von Meinem Wort berührt. Als Ich auf Erden wandelte, tat Ich Mein Möglichstes, um Zugang zu finden zu den Menschenherzen, Ich bewies ihnen Liebe im Übermaß, Ich heilte ihre Kranken, Ich half in irdischer und geistiger Not, Ich bewies ihnen durch Wundertaten Meine Macht und Meine Göttlichkeit, und Ich belehrte sie, daß sie das gleiche vollbringen könnten, so sie nach Meiner Lehre lebten.... Das Wort Selbst weilte unter den Menschen, doch sie erkannten Es nicht.... Und so auch werdet ihr nur wenig Glauben finden, denn die Menschheit ist abgrundtief gesunken und in einer geistigen Finsternis, daß sie kaum noch zu erkennen vermag, ob eine Lehre gut und wahr oder schlecht und irrig ist.... Sie lebt im Irrtum und erkennt ihn nicht, die Wahrheit wird ihr geboten, und auch diese kann sie nicht als solche erkennen, und selbst Wunder beeindrucken sie nicht mehr, weil sie alles naturmäßig für möglich hält. Und doch sollet ihr als Meine Jünger tätig sein und unverdrossen Mein Evangelium predigen, ihr sollet versuchen, eine Brücke herzustellen zwischen den völlig irdisch gesinnten Menschen und dem geistigen Reich, ihr sollet immer wieder geistige Botschaften.... Mein von oben euch vermitteltes Wort.... unter den Menschen ausstreuen, ihr sollet reden, auch wenn man euch nur unwillig anhöret.... Denn Ich Selbst will durch euch noch auf die Menschen einwirken, und die Kraft Meines Wortes kann doch bei wenigen noch wirksam werden.... wie auch zu Meiner Erdenzeit immer nur einzelne sich fanden, die Mich willig anhörten und Mich dann erkannten als von oben kommend.... Mein direktes Wirken an den Menschen dieser Erde vor dem letzten Ende ist ein Gnadenakt gleich Meiner Niederkunft zu jener Zeit, und dessen sollet ihr immer Erwähnung tun, daß ihr Meine Vertreter seid auf Erden, daß ihr redet in Jesu Namen und Ihn und Seine göttliche Sendung, Sein Erlösungswerk, von neuem bekräftigt, ihr sollet stets betonen, daß ihr nichts anderes den Menschen bringen wollet als Sein göttliches Wort, das Er Selbst auf Erden verkündet hat, daß ihr nur die Liebelehre predigt, um den Mitmenschen erneut den Weg zu weisen, der zur Höhe führt.... Und ihr sollet immer nur Meiner gedenken, Der ich das gleiche predigte auf Erden und unermüdlich tätig war, um den Menschen Hilfe zu bringen in ihrer geistigen Not. Die Zeit geht dem Ende entgegen, und darum ist eure Aufgabe dringend und von Mir gesegnet, denn allen könnet ihr noch Hilfe bringen, die eines guten Willens sind. Und um dieser wenigen willen sende Ich euch hinaus in die Welt, und diese werden euch auch erkennen als Meine Boten, sie werden in dem Wort, das ihr ihnen darbietet, Mich Selbst erkennen und es aufnehmen in ihre Herzen.... sie werden glauben an Mich und darum errettet sein vom geistigen Tode....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde