Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux christs et faux prophètes

Je vous le répète continuellement : les Signes et les Miracles augmenteront, soit de la part de Mes serviteurs sur la Terre, soit aussi de la part de Mon adversaire, parce qu’il se lèvera beaucoup de faux christs et de faux prophètes qui, sur ordre du prince des ténèbres, tenteront d'enlever la force à ce qui est enseigné et accompli par Mes vrais serviteurs, pour faire apparaître leurs miracles et leur prophéties d’une manière incertaine, et pour faire tomber les hommes dans une obscurité toujours plus profonde. Mais les miracles des faux prophètes consisteront seulement dans le fait d'augmenter le pouvoir et la richesse terrestres, mais ce qu'ils accomplissent ne sera pas réalisé dans l'amour, au travers d’eux se lèveront des œuvres qu'ils présenteront comme issues de forces surnaturelles mais qui peuvent seulement être décrites comme une accumulation de biens matériels et qui désignent celui qui est le maitre de la matière. Les vrais Miracles sont les Œuvres de la Miséricorde sur l'humanité souffrante et affaiblie, les Miracles authentiques sont à l’évidence des Effets de la Force d'en haut, et les Miracles authentiques pourront être seulement des actes de ceux qui sont actifs en tant que vrais communicateurs de Ma Parole sur la Terre, que Je reconnais comme étant Ma Voix devant le monde, et qui cherchent à réveiller et à vivifier la foi en Moi. Et ceux-ci sont aussi les vrais prophètes qui annoncent aux hommes Ma Volonté, ce qui les attend, et que donc J’ai choisi pour annoncer Ma Parole sur la Terre en tant que preuves de force de la foi, pour que les hommes reconnaissent par quelle Force et dans quel Esprit Mes représentants agissent. Parce qu'à la fin beaucoup de faux prophètes se présenteront et chercheront à confondre les hommes avec des actions miraculeuses. Mon adversaire travaillera avec les mêmes moyens, et il réussira très facilement à éblouir les hommes, parce qu'il ne leur annonce aucune ruine, mais promet toujours seulement du bien-être terrestre et le succès terrestre. Et vu que ses miracles consistent dans le fait de mettre en évidence ce succès terrestre, parce que ses miracles sont pour les hommes des progrès flatteurs matériels, et parce que ses prophéties promettent un futur en richesses, en honneurs et en succès terrestres, un monde édifié pour une perfection terrestre, à cause de cela il est donné plus de considération à des telles prophéties. Mais avec cela humanité est toujours plus distraite de l’authentique et vrai cause de ce que Mes représentants sur la Terre leur annoncent, à savoir que des hommes se trouvent devant la fin, que tous les biens matériels ne peuvent pas les sauver de la ruine vers laquelle ils vont à la rencontre avec certitude, s'ils ne croient pas à Mes Paroles, mais à ceux qui sont influencés par le prince des ténèbres, à ceux qui agissent en faisant des miracles à l’aide de sa force, qui sont puissants sur la Terre, parce qu'ils se sont livrés à lui, mais dont les œuvres peuvent toujours se reconnaître. Parce qu'elles n'émanent pas de l’amour, on n’y reconnaît pas une aide pour les hommes qui souffrent la misère, même s’ils se servent de Mes Paroles, même si Mon Nom est mis en évidence pour passer pour d’authentiques prophètes. Mais là où ne règne pas l'amour, là il n’y a pas Mon Esprit, parce que là il n’est pas produit de Miracles divins, ni prononcé d’authentiques Paroles prophétiques, mais l’action de celui qui est Mon adversaire sera clairement reconnaissable, car dans le dernier temps il cherchera à disperser et à conquérir pour lui Mon petit troupeau. Ce temps est maintenant là, et donc occupez-vous de tout ce que Je vous dis, pour que vous appreniez à distinguer le vrai du faux, la lumière de l'œuvre d’éblouissement, la Vérité du mensonge, pour que vous ne tombiez pas dans les mains de celui qui veut vous détruire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cristianos y profetas falsos

Y os repito una y otra vez: Las señales y milagros aumentan, por parte de Mi enemigo y por parte de Mis servidores en la tierra, porque van a salir muchos cristos y profetas falsos para bajar su valor en nombre del Señor de la oscuridad lo que están enseñando Mis servidores auténticos.... para dudar de sus milagros y sabidurías, para hundir los hombres en una oscuridad aún más profunda. Pero los milagros de los profetas falsos solo se concentran en aumentar el poder y la riqueza terrestre, no se realizan obras de amor, pero habrá obras que se realizan con fuerza extremas, pero solo acumulando bienes materiales y traicionan a aquel que es el Señor de la materia.... Milagros verdaderos son obras de misericordia en la humanidad sufriente y débil.... Los milagros verdaderos son obviamente transmisiones de fuerza desde arriba.... y verdaderos milagros solo se pueden realizar por aquellos que son proclamadores de Mi palabra en la tierra, que reconocen a Mi y Mi nombres ante el mundo y que despiertan creencia en Mí e intentan vivirla.... Estos son los profetas auténticos, los que están anunciando Mi voluntad a los hombres y lo que les esperará, aquellos que he elegido de pronunciar a Mi palabra y juntarla con pruebas de fuerza y fe para que los hombres puedan reconocer con qué fuerza y a través de qué espíritu aquellos representantes están trabajando.... Al final saldrán muchos profetas falsos e intentan liar a los hombres con milagros.... Porque Mi adversario va a influir con los mismos remedios, y le va a salir más fácil a fascinar a los hombres, porque no les anuncia ninguna perdición, sino solo el bienestar terrenal y un ascenso terrestre y porque su milagro está en salir con la promesa de un ascenso terrestre, seduciendo a los hombres con avances materiales y su profecía contiene una futura riqueza, honores y éxitos, un mundo de prosperidad y perfeccionismo terrenal, y cualquiera de aquellas profecías se presta atención y la humanidad será desviada cada vez más de lo auténtico y de la verdad, lo que Mis representantes en la tierra están anunciando.... que los hombres están delante del final, que todos los bienes materiales no les pueden salvar ante la perdición, a la cual se están acercando con seguridad si no creen en Mis palabras, sino en aquellos que está influyendo el Señor de la oscuridad.... en aquellos que hacen milagros a través de su fuerza.... los poderosos en la tierra, porque se han entregado a él, pero cuyas obras se descubren siempre.... porque se desprenden de cualquier amor, falta de ayuda para los semejantes sufrientes, y aunque están usando a Mis palabras o hablando de Mi nombre para valer como un profeta auténtico.... donde no exista el amor, no se encuentra Mi espíritu, y allí no se realizan ni milagros ni se pronuncian auténticas palabras proféticas, pero se ve con claridad las tareas de Mi adversario que intenta en los últimos tiempos de todo para dispersar a Mi rebaño pequeño para ganárselo para él.... El tiempo final ha llegado, prestad atención a lo que os digo, a que aprendais a diferenciar lo auténtico del falso, la luz de la fascinación falsa, la verdad de la mentira.... para que no os perdáis en las manos de aquel que os quiere llevar a la maldición....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato