Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Doutes sur les Révélations divines – l'astuce de l'adversaire

N’affligez pas votre cœur et ne doutez pas, lorsque le divin Amour Même Se révèle à vous, fiez-vous à l'Amour du Père qui ne pourvoit pas vraiment Ses fils avec un Don qui leur serait nuisible, donc Il ne permet pas qu'une partie étrangère vienne leur offrir une nourriture qui pourrait leur nuire. Considérez-vous comme Mes fils et alors vous pouvez croire aussi solidement qu’un roc, que le Père vous fait arriver Sa Protection, qu’Il vous assiste comme Ses fils et détourne de vous tout danger qui pourrait menacer votre développement spirituel. Mais sachez aussi que vous vivez dans le temps de la fin et que l‘adversaire de Dieu cherche avec toutes ses forces à augmenter le nombre de ses disciples; vous devez savoir qu'il fait rage peu avant la fin et qu'il agit particulièrement là où la Lumière d’en haut cherche à le découvrir, vous devez savoir qu’il tend à créer la confusion même dans les pensées de ceux qui sont adonnés à Dieu et qu'il tente tout pour se procurer une scission, vous devez savoir qu’il peut offusquer le regard de ceux qui lui offrent le plus petit prétexte à travers leur volonté inversée, à travers l'arrogance spirituelle, à travers des pensées sans amour, et qu'il se procure toujours un succès sans pour autant séparer les hommes de Dieu. Mais leurs pensées sont confondues et ils ne reconnaissent plus la pure Vérité, ils ne reconnaissent pas la Voix du Père, parce qu'ils n’écoutent pas cette voix. Leur volonté reste de toute façon tournée vers Dieu, et ils ne tombent pas victimes des efforts de l'adversaire. Il a seulement réussi à porter la scission dans un groupe qui voulait agir ensemble pour Dieu. Vous les hommes ne connaissez pas son pouvoir et son astuce, vous ne connaissez pas son camouflage et alors vous tombez victimes de son jeu de prestidigitateur, lorsqu’il se lève un doute en vous, qui est en même temps un doute dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu, lorsque vous-mêmes vous vous rendez incapables de Le reconnaitre dans Sa Parole révélée. Alors son influence est reconnaissable sur vous, mais il ne réussira pas à vous séparer de Celui Que vous désirez sérieusement, parce que Dieu tient Sa Main protectrice sur chacun qui tend vers Lui, mais il ne le force pas à penser et à agir selon Sa Volonté. Il lui laisse sa liberté de se défendre lui-même, lorsque le pouvoir de l'obscurité l'attaque, et s’il est de bonne volonté, il découvrira aussi l'adversaire de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dúvidas sobre as revelações divinas.... Astúcia do adversário....

Não entristeçam os vossos corações e não duvidem quando o amor divino se revela a vós.... Confiar no amor do Pai, Que verdadeiramente não dá aos Seus filhos um presente que lhes é prejudicial, não permitindo assim que lhes seja dada comida de uma fonte estrangeira que os possa prejudicar. Considerai-vos Meus filhos e então também podeis acreditar firmemente que o Pai vos concederá a Sua protecção, que Ele cuidará de vós como Seus filhos e afastará de vós todo o perigo que possa ameaçar o vosso desenvolvimento espiritual. Mas saiba também que vive no fim dos tempos e que o adversário de Deus tenta com todas as suas forças aumentar o número dos seus seguidores; saiba que ele se enfurece pouco antes do fim e que é especialmente activo onde a luz de cima ameaça expô-lo.... sabe que também se esforça por causar confusão nas fileiras dos devotos de Deus e que tenta tudo para causar uma divisão.... sabe que também pode toldar a visão daqueles que lhe oferecem o menor apoio através da má vontade, através da arrogância espiritual, através de pensamentos pouco caridosos.... e que aí consegue sempre ter êxito sem, contudo, poder separar essas pessoas de Deus. No entanto o seu pensamento torna-se confuso e já não reconhecem a pura verdade.... não reconhecem a voz do Pai porque escutaram essa voz.... No entanto, a sua vontade permanece voltada para Deus e não caem presas dos esforços do adversário. É que ele conseguiu dividir-se num círculo que queria trabalhar unido por Deus. Vocês humanos não conhecem o seu poder e astúcia, não conhecem a sua camuflagem e depois caem na sua intriga quando surge em vós uma dúvida que é ao mesmo tempo uma dúvida sobre o amor de Deus e a omnipotência e sabedoria.... quando assim se tornam incapazes de O reconhecer na Sua Palavra revelada.... Então a Sua influência sobre si é reconhecível, mas Ele não conseguirá separá-lo d'Aquele que deseja sinceramente.... Pois Deus segura a Sua mão protectora sobre todos os que lutam contra Ele, mas não o obriga a pensar e agir de acordo com a Sua vontade. Ele deixa-o livre para se defender quando o poder das trevas o ataca.... E aquele que é de boa vontade também verá através do adversário de Deus...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL