Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Doutes sur les Révélations divines – l'astuce de l'adversaire

N’affligez pas votre cœur et ne doutez pas, lorsque le divin Amour Même Se révèle à vous, fiez-vous à l'Amour du Père qui ne pourvoit pas vraiment Ses fils avec un Don qui leur serait nuisible, donc Il ne permet pas qu'une partie étrangère vienne leur offrir une nourriture qui pourrait leur nuire. Considérez-vous comme Mes fils et alors vous pouvez croire aussi solidement qu’un roc, que le Père vous fait arriver Sa Protection, qu’Il vous assiste comme Ses fils et détourne de vous tout danger qui pourrait menacer votre développement spirituel. Mais sachez aussi que vous vivez dans le temps de la fin et que l‘adversaire de Dieu cherche avec toutes ses forces à augmenter le nombre de ses disciples; vous devez savoir qu'il fait rage peu avant la fin et qu'il agit particulièrement là où la Lumière d’en haut cherche à le découvrir, vous devez savoir qu’il tend à créer la confusion même dans les pensées de ceux qui sont adonnés à Dieu et qu'il tente tout pour se procurer une scission, vous devez savoir qu’il peut offusquer le regard de ceux qui lui offrent le plus petit prétexte à travers leur volonté inversée, à travers l'arrogance spirituelle, à travers des pensées sans amour, et qu'il se procure toujours un succès sans pour autant séparer les hommes de Dieu. Mais leurs pensées sont confondues et ils ne reconnaissent plus la pure Vérité, ils ne reconnaissent pas la Voix du Père, parce qu'ils n’écoutent pas cette voix. Leur volonté reste de toute façon tournée vers Dieu, et ils ne tombent pas victimes des efforts de l'adversaire. Il a seulement réussi à porter la scission dans un groupe qui voulait agir ensemble pour Dieu. Vous les hommes ne connaissez pas son pouvoir et son astuce, vous ne connaissez pas son camouflage et alors vous tombez victimes de son jeu de prestidigitateur, lorsqu’il se lève un doute en vous, qui est en même temps un doute dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu, lorsque vous-mêmes vous vous rendez incapables de Le reconnaitre dans Sa Parole révélée. Alors son influence est reconnaissable sur vous, mais il ne réussira pas à vous séparer de Celui Que vous désirez sérieusement, parce que Dieu tient Sa Main protectrice sur chacun qui tend vers Lui, mais il ne le force pas à penser et à agir selon Sa Volonté. Il lui laisse sa liberté de se défendre lui-même, lorsque le pouvoir de l'obscurité l'attaque, et s’il est de bonne volonté, il découvrira aussi l'adversaire de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dubbi sulle Rivelazioni divine – L’astuzia dell’avversario

Non affliggete i vostri cuori e non dubitate, quando vi Si rivela il divino Amore Stesso, confidate nell’Amore del Padre, il Quale non provvede davvero i Suoi figli con un Dono a loro dannoso, quindi non permette che da parte estranea venga loro offerto un nutrimento che potrebbe nuocerli. Consideratevi come figli Miei ed allora potete anche credere saldi come una roccia che il Padre vi fa giungere la Sua Protezione, che vi assiste come Suoi figli e distoglie da voi ogni pericolo che potrebbe minacciare il vostro sviluppo spirituale.

Ma sappiate anche che vivete nel tempo della fine e che l’avversario di Dio cerca con tutte le forze di aumentare il numero dei suoi seguaci; sappiate che infuria poco prima della fine e che agisce particolarmente là, dove la Luce dall’Alto cerca di scoprirlo, sappiate che tende a creare confusione anche nelle file di coloro che sono dediti a Dio e che tenta di tutto per procurare una scissione, sappiate che può offuscare lo sguardo anche di coloro che offrono a lui il più piccolo pretesto attraverso la volontà invertita, attraverso l’arroganza spirituale, attraverso pensieri disamorevoli, e che ha sempre successo senza però separare quegli uomini da Dio.

Ma il loro pensare si confonde e non riconoscono più la pura Verità, non riconoscono la Voce del Padre, perché danno ascolto a quella voce. La loro volontà rimane comunque rivolta a Dio, e non cadono vittime agli sforzi dell’avversario. Gli è soltanto riuscito di portare la scissione un una cerchia che voleva agire unita per Dio.

Voi uomini non conoscete il suo potere e la sua astuzia, non conoscete la sua copertura ed allora cadete vittime del suo gioco da prestigiatore, quando sorge in voi un dubbio che è contemporaneamente un dubbio nell’Amore, l’Onnipotenza e Sapienza di Dio, quando voi stessi vi rendete incapaci di riconoscerLo nella Sua Parola rivelata. Allora è riconoscibile su di voi la sua influenza, ma non gli riuscirà di separarvi da Colui il Quale voi desiderate seriamente, perché Dio tiene la Sua Mano protettrice su ognuno che tende verso di Lui, ma non lo costringe di pensare e di agire secondo la Sua Volontà. Gli lascia la sua libertà di difendere sé stesso, quando il potere dell’oscurità lo aggredisce, e colui che è di buona volontà, scoprirà anche l’avversario di Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich