Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit - la foi et l'amour

Demandez Mon Esprit et Je le ferai descendre sur vous, comme Je vous l'ai promis. Parce que cette demande ne reste pas inécoutée, parce qu'alors vous désirez la liaison avec Moi et avez déjà dépassé votre épreuve de volonté sur la Terre, parce qu'alors vous vous êtes détournés de Mon adversaire et tournés vers Moi, car la demande de l'éclairage par l'Esprit est une pleine admission de votre volonté à revenir à Moi et parce que Je donne volontiers ce que Mon Amour vous montre : Ma Force qui maintenant est efficace en vous. L'homme demandera Mon esprit seulement lorsqu’il Me reconnaît, lorsqu’il croit en Moi en tant que l'Être le plus extrêmement parfait, Lequel Est en liaison avec lui-même, et s’il veut montrer ce lien, non pas dans le doute mais dans la nostalgie de l'amour pour Moi. Parce qu'alors l'homme demande une manifestation de Ma Présence, l'homme demande un signe de Mon Amour et de Mon Assistance spirituelle, il demande quelque chose pour lui, pour suspendre ses manques, il demande la Lumière et il Me reconnaît avec cela en tant que Source de la Lumière. Il veut être instruit par l'éternelle Vérité Même, pour que ses pensées soient éclairées par Mon esprit. Prononcer cette demande suppose une foi vivante, une foi qui a atteint cette force à travers l’amour, parce que l'homme établit consciemment la liaison avec Moi à travers la prière lorsqu’il Me prie en Esprit et en Vérité, mais Je parle seulement des demandes qui ne sont pas prononcées seulement sans réfléchir, car de celles-ci Je ne M'occupe pas. L'intime prière pour l'éclairage de l'esprit M’atteindra toujours et trouvera son accomplissement, vu que c’est le début d'un contact constant entre Moi et l'homme sur la Terre, qui procure d’insoupçonnés succès, parce que maintenant Mon Esprit peut agir constamment dans l'homme le guider et l'instruire. La foi dans l’action de Mon esprit dans l'homme doit être conquise et on ne trouve pas souvent cette foi, parce que les hommes sont encore trop loin de Moi et donc ils sont ignorants parce que l'éloignement de Dieu signifie aussi l’absence de Lumière. Donc la prière pour l'Effusion de Mon Esprit est déjà un signe de la proximité à Dieu, c’est déjà un signe qu’un Rayon de Lumière a déjà touché le cœur de celui qui Me prie de cette façon. Et celui-ci ne retombera jamais plus dans l’obscurité, il ne s’éloignera plus de Moi, il s'approchera toujours plus de Moi, parce que l’étincelle spirituelle dans l’homme pousse à Ma rencontre, parce que, lorsqu’elle a été une fois réveillée à la vie, elle pousse constamment l'homme à tendre vers Moi et parce qu'alors Je laisse couler la Force de Mon Esprit et l'attire à Moi, parce que maintenant a lieu le changement de la volonté, qui est but de sa vie terrestre et Ma créature revient à Moi en tant que Mon fils, parce que l'homme dont l'esprit est éclairé, reconnaît maintenant la voie qui mène à Moi, dans la Maison de Son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Effusione dello Spirito - La fede e l’amore

Richiedete il Mio Spirito ed Io Lo scenderò su di voi, come ve l’ho promesso. Perché questa richiesta non rimane inesaudita, perché allora desiderate il collegamento con Me ed avete già deposta la vostra prova di volontà sulla Terra, perché allora vi siete distolti dal Mio avversario e rivolti a Me, perché la richiesta dell’illuminazione tramite lo Spirito è una piena ammissione della vostra volontà di ritornare a Me e perché Io dò volentieri ciò che il Mio Amore vi dimostra: la Mia Forza che ora è efficace in voi. L’uomo richiederà il Mio spirito solamente, quando Mi riconosce, quando crede in Me come l’Essere sommamente perfetto, il Quale E’ in collegamento con lui stesso, e quando vuole aver dimostrato questo legame, non nel dubbio, ma nella nostalgia d’amore per Me. Perché allora l’uomo richiede una manifestazione della Mia Presenza, l’uomo richiede un segno del Mio Amore e della Mia Provvidenza spirituale, richiede qualcosa per sé, per sospendere i suoi ammanchi, richiede la Luce e Mi riconosce con ciò come Fonte della Luce. Vuole essere ammaestrato dall’eterna Verità Stessa, mentre viene illuminato il suo pensare dal Mio spirito. Pronunciare questa richiesta premette anche una viva fede, una fede che ha raggiunto quella forza attraverso l’amore, perché l’uomo stabilisce coscientemente il collegamento con Me attraverso la sua invocazione, che quindi Mi prega nello Spirito e nella Verità, perché Io parlo solo di richiesta che non viene pronunciata solo spensieratamente, a cui Io non bado. L’intima preghiera per l’illuminazione dello spirito Mi raggiungerà sempre e troverà l’esaudimento, dato che è l’inizio di una costante frequentazione fra Me e l’uomo sulla Terra, che procura insospettati successi, perché ora il Mio Spirito può agire costantemente nell’uomo e lo guida e lo istruisce. La fede nell’agire del Mio spirito nell’uomo però dev’essere conquistata e non si trova spesso questa fede, perché gli uomini Mi stanno ancora troppo lontani e perciò sono ignari e perché la lontananza da Dio significa anche assenza di Luce. Perciò la preghiera per l’Effusione del Mio Spirito è già un segno della vicinanza a Dio, è già un segno che un Raggio di Luce ha già toccato il cuore di colui che Mi prega in questo modo. E costui non ricadrà mai più nell’oscurità, non si allontanerà più da Me, si avvicinerà sempre di più a Me, perché la scintilla spirituale nell’uomo spinge incontro a Me, perché, quando è stata una volta risvegliata alla vita, spinge costantemente l’uomo di tendere verso di Me e perché allora lascio fluire la Forza del Mio Spirito e lo attiro a Me, perché ora ha luogo il cambiamento della volontà, che è scopo della sua vita terrena e la Mia creatura ritorna a Me come figlio Mio, perché l’uomo il cui spirito è illuminato, riconosce ora la retta via che conduce a Me, nella Casa del Padre suo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich