Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit - la foi et l'amour

Demandez Mon Esprit et Je le ferai descendre sur vous, comme Je vous l'ai promis. Parce que cette demande ne reste pas inécoutée, parce qu'alors vous désirez la liaison avec Moi et avez déjà dépassé votre épreuve de volonté sur la Terre, parce qu'alors vous vous êtes détournés de Mon adversaire et tournés vers Moi, car la demande de l'éclairage par l'Esprit est une pleine admission de votre volonté à revenir à Moi et parce que Je donne volontiers ce que Mon Amour vous montre : Ma Force qui maintenant est efficace en vous. L'homme demandera Mon esprit seulement lorsqu’il Me reconnaît, lorsqu’il croit en Moi en tant que l'Être le plus extrêmement parfait, Lequel Est en liaison avec lui-même, et s’il veut montrer ce lien, non pas dans le doute mais dans la nostalgie de l'amour pour Moi. Parce qu'alors l'homme demande une manifestation de Ma Présence, l'homme demande un signe de Mon Amour et de Mon Assistance spirituelle, il demande quelque chose pour lui, pour suspendre ses manques, il demande la Lumière et il Me reconnaît avec cela en tant que Source de la Lumière. Il veut être instruit par l'éternelle Vérité Même, pour que ses pensées soient éclairées par Mon esprit. Prononcer cette demande suppose une foi vivante, une foi qui a atteint cette force à travers l’amour, parce que l'homme établit consciemment la liaison avec Moi à travers la prière lorsqu’il Me prie en Esprit et en Vérité, mais Je parle seulement des demandes qui ne sont pas prononcées seulement sans réfléchir, car de celles-ci Je ne M'occupe pas. L'intime prière pour l'éclairage de l'esprit M’atteindra toujours et trouvera son accomplissement, vu que c’est le début d'un contact constant entre Moi et l'homme sur la Terre, qui procure d’insoupçonnés succès, parce que maintenant Mon Esprit peut agir constamment dans l'homme le guider et l'instruire. La foi dans l’action de Mon esprit dans l'homme doit être conquise et on ne trouve pas souvent cette foi, parce que les hommes sont encore trop loin de Moi et donc ils sont ignorants parce que l'éloignement de Dieu signifie aussi l’absence de Lumière. Donc la prière pour l'Effusion de Mon Esprit est déjà un signe de la proximité à Dieu, c’est déjà un signe qu’un Rayon de Lumière a déjà touché le cœur de celui qui Me prie de cette façon. Et celui-ci ne retombera jamais plus dans l’obscurité, il ne s’éloignera plus de Moi, il s'approchera toujours plus de Moi, parce que l’étincelle spirituelle dans l’homme pousse à Ma rencontre, parce que, lorsqu’elle a été une fois réveillée à la vie, elle pousse constamment l'homme à tendre vers Moi et parce qu'alors Je laisse couler la Force de Mon Esprit et l'attire à Moi, parce que maintenant a lieu le changement de la volonté, qui est but de sa vie terrestre et Ma créature revient à Moi en tant que Mon fils, parce que l'homme dont l'esprit est éclairé, reconnaît maintenant la voie qui mène à Moi, dans la Maison de Son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausgießung des Geistes.... Glaube und Liebe....

Erbittet euch Meinen Geist, und Ich werde ihn auf euch herniedersenken, wie Ich es euch verheißen habe.... Denn diese Bitte bleibt nicht unerfüllt, weil ihr dann die Verbindung mit Mir wünschet und ihr schon eure Willensprobe auf Erden abgelegt habt.... weil ihr dann euch von Meinem Gegner ab und Mir zugewandt habt, weil die Bitte um Erleuchtung durch den Geist ein volles Zugeständnis eures Rückkehrwillens zu Mir ist.... und weil Ich euch gern gebe, was Meine Liebe zu euch beweiset: Meine Kraft, die nun in euch wirksam ist.... Meinen Geist erbitten wird der Mensch erst dann, wenn er Mich anerkennt, wenn er an Mich glaubt als höchst vollkommenes Wesen, Das mit ihm selbst im Zusammenhang steht, und wenn er diese Bindung bewiesen haben will.... nicht im Zweifel, sondern aus Liebesehnsucht nach Mir.... Denn es erbittet sich dann der Mensch eine Äußerung Meiner Gegenwart, es erbittet sich der Mensch ein Zeichen Meiner Liebe und Meiner geistigen Fürsorge.... er erbittet sich etwas, um seine Mängel zu beheben, er erbittet sich Licht und erkennt Mich somit als Quell des Lichtes an. Er will von der ewigen Wahrheit Selbst aufgeklärt werden, indem sein Denken erleuchtet wird von Meinem Geist.... Diese Bitte auszusprechen setzt auch einen lebendigen Glauben voraus, einen Glauben, der durch die Liebe jene Stärke erreicht hat, daß der Mensch bewußt die Verbindung mit Mir herstellt durch seinen Anruf, daß er also zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit.... Denn Ich spreche nur von der Bitte, die nicht nur gedankenlos dahingesprochen wird, derer Ich nicht achte.... Das innige Gebet um Erhellung des Geistes wird Mich stets erreichen und Erhörung finden, ist es doch der Beginn eines ständigen Verkehrs zwischen Mir und dem Menschen auf Erden, der ungeahnte Erfolge zeitigt, weil nun Mein Geist ständig in dem Menschen wirken kann und ihn lenket und lehret. Der Glaube an das Wirken Meines Geistes im Menschen aber muß erst gewonnen werden, und dieser Glaube ist nicht oft zu finden, weil die Menschen noch zu fernstehen von Mir und darum unwissend sind und weil Gottferne auch Lichtlosigkeit bedeutet. Darum ist das Gebet um Ausgießung Meines Geistes schon ein Zeichen der Gottnähe, es ist schon ein Zeichen, daß ein Lichtstrahl das Herz dessen berührt hat, der so zu Mir betet. Und dieser wird nimmermehr in die Finsternis zurückfallen, er wird sich nicht wieder von Mir entfernen, er wird Mir stets näherkommen, weil der Geistesfunke in ihm Mir entgegendrängt, weil er.... so er einmal erweckt wurde zum Leben.... unentwegt den Menschen antreibt, Mir zuzustreben, und weil Ich dann Meine Geisteskraft einströmen lasse und ihn zu Mir ziehe, denn die Willenswandlung ist nun erfolgt, die Zweck seines Erdenlebens ist, und es kehrt Mein Geschöpf als Mein Kind zu Mir zurück.... Denn der Mensch, dessen Geist erleuchtet ist, der erkennet nun den rechten Weg, der zu Mir führt, heim in sein Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde