Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’enfant Jésus (Noel)

À vous les hommes il est né un Sauveur qui est descendu de la Hauteur pour vous libérer, pour vous apporter le Salut. Vous les hommes vous étiez dans la plus grande misère, parce que vous étiez liés par Lucifer, vous étiez en son pouvoir et vous n'aviez pas la force de volonté de vous libérer. Vous étiez malades dans vos âmes et il devait venir à vous un Médecin qui puisse vous guérir ; il devait venir un fort Sauveur qui vous libérerait. Il devait venir Celui Qui vous apporterait la Paix. Le Salut est descendu sur la Terre dans un Enfant qui naquit au milieu des hommes, lequel était venu au monde dans la plus grande pauvreté, dans une étable. Déjà seulement Sa Naissance montrait Son Origine divine, Sa Destination inhabituelle et Son très grand Amour pour les hommes, parce que sur l’Enfant brillait une Lumière très claire et cette Lumière tomba dans le cœur de ceux qui pouvaient Le contempler et qui reconnaissaient Son Mandat divin. Parce que l'éternelle Lumière Même est venue sur la Terre, elle brillait dans l'obscurité dont toute la Terre était recouverte. L'éternel Amour Même S’était incorporé dans l’Enfant Jésus, et le Rayon de l'Amour brillait clairement dans la nuit profonde, là où l’Enfançon Jésus avait été porté dans le monde. Et l'humanité aurait dû exulter et se réjouir de l'Œuvre de Miséricorde de l'éternel Amour, Qui était descendu sur la Terre pour apporter la Lumière dans l'obscurité. Mais l'humanité tint les yeux fermés, pour ne pas devoir voir la Lumière, sauf les quelques-uns qui attendaient leur Sauveur et qui L’appelaient pour de l'Aide, qui pleuraient pour le Sauveur, et qui se sont ouverts à la Lumière d'en haut. (25.12.1953) Et à ceux-ci l'éternel Amour vint en Aide, et Il les combla avec ce qui avait été annoncé par les voyants et les prophètes longtemps auparavant. Le Messie est venu dans le monde, le Porteur de Lumière, le Fils de Dieu Est descendu sur la Terre Lequel voulait racheter le monde de ses péchés, parce qu'il avait de la Compassion pour l'humanité qui, liée par l’adversaire de Dieu s’écroulait presque sous le poids du péché, elle ne pouvait plus se défendre contre cet enchainement et elle s'égarait toujours plus dans l'abîme, elle faisait tout ce que voulait l’ennemi de l’âme, parce qu'elle était trop faible pour prêter résistance, et avec cela elle augmentait seulement le poids de son péché, mais elle ne pouvait jamais et encore jamais plus s’en libérer. Le Fils de Dieu descendit sur la Terre. Un Être sublime de Lumière de Dieu, Qui savait la misère de la mort, S’est offert pour porter l’infiniment grande faute de l'humanité à l'extinction à travers un parcours de Sacrifice sur la Terre en tant qu’Homme, à travers une souffrance atroce et une mort sur la Croix. Cet Être de Lumière a pris demeure dans l’Enfant Jésus pour accomplir Sa mission, pour libérer l'humanité du péché et de ses conséquences. La Lumière la plus claire brillait lorsque l’Enfant naquit, une Lumière qui appelait tous ceux qui étaient de bonne volonté, qui attendaient leur Messie et qui priaient intimement Dieu dans leur misère. C’était un Acte de Grâce d'une inimaginable importance, parce que tout le Cosmos y participa. Le Ciel et la Terre se touchaient à l'instant de la Naissance de Jésus, le pont était jeté d'un Règne à l'autre, la bataille de l'Homme Jésus contre l'adversaire était déclarée, et Il la gagna, parce qu'Il combattit pour Dieu et avec Dieu Qui L'avait envoyé sur la Terre et Qui a pris demeure en Lui, parce qu’en tant qu’Amour éternel Il pouvait prendre possession d'un Homme qui avait porté l'Amour au plus haut développement en Lui, lequel s'était formé en un Vase de l'Esprit divin, pour être une Enveloppe de l'éternelle Divinité. Il pouvait dire avec raison : «Le Père et Moi Sommes Un.» Il a apporté le Salut aux hommes, Il leur a apporté la Lumière, Il a apporté le Salut à leur âme, parce qu'Il a vaincu à travers Sa mort sur la Croix celui qui voulait tenir les âmes dans l'abîme et dont les hommes ne pouvaient pas se libérer tous seuls. Il est devenu leur Sauveur du péché et de la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

1953년 12월 24 일과 25 일의 성탄절.

아기 예수.

너희 사람들의 구세주인 구원자가 태어났다. 그는 너희를 구원하고, 너희에게 영원한 축복을 주기 위해 높은 곳에서 내려왔다. 너희 사람들은 가장 큰 위험 가운데 있었다. 왜냐면 너희가 사탄에게 묶여 있었고, 너희는 사탄의 권세 아래 있었고, 너희 자신을 사탄의 권세로부터 해방시킬 의지의 힘이 없었다. 너희 혼은 병이 들었고, 너희를 치료하는 의사가 너희에게 다가가야만 했고, 강력한 구원자가 너희를 자유롭게 하기 위해 임해야만 했다. 너희에게 평화를 전해줄 한 분이 와야만 했다.

가장 큰 빈곤 가운데 마구간에서 세상으로 임한, 너희 사람들 가운데 태어난 아이 안에서 구원이 이 땅으로 임했다. 그러나 그의 출생만으로도 이미 그의 기원이 신적이고, 그의 특별한 사명과 사람들을 향한 그의 큰 사랑을 증명했다. 왜냐면 아주 밝은 빛이 아기를 비추었고, 아기를 볼 수 있고, 아기를 하나님이 보낸 것으로 깨달은 사람들의 심장 안으로 이 빛이 임했고, 영원한 빛 자신이 이 땅에 임했고, 온 땅을 덮고 있는 어두움 속에 빛을 비췄기 때문이다. 영원한 사랑 자신이 아기 예수 안에서 육신을 입었고, 영원한 사랑의 빛이 아기 예수가 세상에서 태어나게 한 중요한 의미를 가진 밤을 밝게 비추었다. 인류는 이 땅으로 임하고, 어두움 속으로 빛을 가져온 영원한 사랑의 긍휼의 역사를 기뻐하고 환호해야만 했다.

그러나 소수를 제외한 인류는 빛을 볼 필요가 없도록 눈을 감았다. 소수이 사람들이 구세주를 알았고, 도움을 구했고, 구세주를 보내주기를 구했고, 위로부터 온 빛에 기쁨으로 자신을 열었고, (1953년 12월 25일) 영원한 사랑이 그런 사람들에게 도움을 주기 위해 임했고, 오래 전에 선견자와 선지자들을 통해 선포한 일이 성취되었다. 빛을 주는 메시아가 임했고, 하나님의 아들이 세상을 죄로부터 구원하기 위해 이 땅에 임했다. 왜냐면 하나님이 죄의 짐으로 짓눌려 하나님의 대적자의 속박에 맞서 자신을 방어할 수 없었고, 깊은 곳으로 항상 더 많이 빠져들어갔고, 인류가 저항하기에는 너무 연약했기 때문에 혼의 원수가 요구하는 모든 일을 행했고, 이로써 인류의 죄짐이 단지 더 커졌지만 그러나 절대로 이 조짐으로부터 자유롭게 될 수 없었던 인류를 긍휼히 여겼기 때문이다.

하나님의 아들이 이 땅에 임했다. 타락한 존재들의 고통을 아는 하나님으로부터 온 최고로 높은 빛의 존재가 인간으로서 인류의 끝없이 큰 죄짐을 짊어지고 극심한 십자가의 고통과 죽음을 당하는 이 땅의 희생을 통해 죄짐을 해결하기 위해 자신을 드렸다. 이 빛의 존재가 죄와 죄의 결과로부터 인류를 구원하는 자신의 사명을 완수하기 위해 아기 예수 안에 거하게 되었다. 아기가 태어났을 때 가장 밝은 빛이 빛났고, 이 빛이 선한 의지를 가졌고, 메시아를 기다렸고, 그들의 어려움 속에서 하나님께 긴밀하게 기도한 모든 사람을 불렀다.

이 역사는 상상할 수 없는 의미를 가진 은혜의 역사였고, 온 우주가 이 역사에 참여했다. 예수의 탄생의 순간에 하늘과 땅이 연결되었고, 한 나라에서 다른 나라로 연결되는 다리가 세워졌고, 인간 예수는 하나님의 대적자에게 싸움을 선언했고, 이 싸움에서 승리했다. 왜냐면 인간 예수가 하나님을 위해 하나님과 함께 싸웠기 때문이다. 하나님이 그를 이 땅으로 보냈고, 그 안에 거했고, 그를 자신으로 완전히 채웠다. 즉 하나님이 자신을 나타냈다. 왜냐면 하나님이 영원한 사랑으로서 그 안의 사랑을 가장 높게 확장시켰고, 자신을 하나님의 영의 겉 형체로 형성했고, 자신을 영원한 하나님의 그릇으로 형성한 사람을 소유할 수 있었기 때문이다. 그는 "아버지와 나는 하나이다. " 라고 올바르게 말할 수 있게 되었다. 그는 사람들에게 구원을 주었고, 빛을 주었고, 그들의 혼을 구원했다. 왜냐면 그가 자신의 십자가의 죽음을 통해 대적자를 패배시켰기 때문이다. 대적자는 혼을 깊은 곳에 붙잡아 두기를 원했고, 사람들이 혼자서는 대적자로부터 자신을 자유롭게 할 수 없었고, 그는 사람들의 구세주가 되었고, 죄와 죽음에서 구원하는 구원자가 되었다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박