Rompez le pain avec les affamés, partagez tout ce que vous possédez lorsque vous voyez quelqu'un languir, lorsqu’il vous demande de l’aide – et ne craignez pas de vous dépenser vous-mêmes, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré. Il vous affluera richement, spirituellement et même physiquement, dès que vous employez votre richesse d’une manière juste, dès que vous la distribuez là où existe la misère et où Moi-même Je vous guide pour que vous la voyiez. Je parle plus de la misère spirituelle que de celle terrestre, parce que celle-ci conduit à l’affaiblissement complet de la force de l'âme, à la mort spirituelle. Mais vous devez vous occuper aussi de la misère terrestre, pour réveiller l’amour dans le cœur du prochain, parce qu'alors en lui aussi une Lumière brillera parce qu'il se rendra alors compte du pourquoi il arrive dans la misère terrestre et comment il va pouvoir s’en libérer. Et la misère terrestre à la fin du temps sera si grande que Je voudrais arracher les hommes de la très grande misère spirituelle et cela ne peut jamais se produire si les désirs et les regards de l'homme sont constamment tournés vers le monde. Alors Je n'ai pas accès à leur cœur, et Je ne peux alors pas Me révéler à eux, Je ne peux alors pas leur faire tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, parce que le monde aura toujours la priorité et un grand pouvoir sur les hommes. Mais lorsque la misère terrestre s’approche d’elles, même les âmes isolées se réfugient en Moi et Me demandent de l’aide et si elles ne trouvent pas la voie directe vers Moi, si elles ne sont pas capables de prier parce qu'elles ne croient pas en Moi, en Mon Amour et en Mon Pouvoir alors, en vous occupant d'elles et en leur donnant de l’amour, vous devez les préparer pour qu'elles ne restent pas non impressionnées face à un homme qui se trouve en grande misère car celle-ci le touchera en mode bénéfique – et elle pourra même réveiller de l'amour en retour, ce qui signifie toujours une petite lumière, une lueur de connaissance, un pas plus près de Moi. Seulement ainsi vous pouvez expliquer la très grande misère et la tristesse dans le dernier temps avant la fin. Avec cela Je ne veux pas punir, mais seulement éduquer, et Je veux enlever aux hommes ce qui est un poison pour leur âme – mais pour cela Je dois leur offrir une gorgée qui réveille à la vie. Je veux les guérir, là où Mon adversaire a infligé des blessures qui mènent à la mort. Je veux seulement sauver Mes fils, même si les moyens pour ce salut ne sont pas compris par vous. Je sais vraiment comment ces moyens peuvent agir, et Je les emploie seulement là où Je sais que Mes fils sont frappés d'une grave maladie, qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas et que Je voudrais guérir, parce que Je les aime. Et vous les hommes devez M'aider en cela, en vous faisant guider volontairement par Moi vers ces malades dont la maladie spirituelle s'exprime par la misère terrestre et vous devez les assister pour qu'ils en tirent la force et maintenant supportez ce que Mon Amour vous envoie. Rappelez-vous de tous ceux qui se trouvent dans la misère et sachez que Je cherche à sauver tous ceux que Mon adversaire n'a pas encore entièrement dans son pouvoir, mais qu'il peut pourvoir richement avec des biens terrestres, parce que ceux-ci sont perdus pour un temps infiniment long.
Amen
TraducteursBreek voor de hongerige het brood, deel alles wat u bezit als u iemand gebrek ziet lijden, als hij zich tot u wendt om hulp en wees niet bang al uw geld uit te geven, want naar de mate waarmee u geeft zal ook u worden toegemeten. Geestelijk en ook aards zal het u rijkelijk toestromen, zodra u de rijkdom maar goed besteedt, zodra u die daarheen uitstrooit waar nood is en waar IK ZELF u heenleid, zodat u haar opmerkt.
IK spreek nog meer van geestelijke dan van aardse nood, want de geestelijke nood leidt tot een totale krachteloosheid van de ziel, tot de geestelijke dood. Maar ook: aan aardse nood moet u zich gelegen laten liggen, omdat u dan in het hart van uw medemens liefde opwekt, omdat hem dan ook een licht zal opgaan waarom hij in aardse nood is geraakt - en hoe hij zich daar weer uit bevrijden kan. De aardse nood zal daarom in de tijd van het einde zo groot zijn, omdat IK de mensen zou willen redden uit de overgrote geestelijke nood - en dit nooit gebeuren kan als het de mens in aards opzicht alles naar wens gaat en zijn blikken onafgebroken op de wereld zijn gericht. Dan heb IK geen toegang tot hun hart en dan kan IK hen ook niet aanspreken. Dan kan IK hun gedachten niet op het geestelijke richten, want de wereld treedt steeds op de voorgrond en heeft grotere macht over de mensen.
Wanneer ze echter geconfronteerd worden met aardse nood, vluchten ook enkele zielen naar MIJ en roepen MIJ aan om hulp, en als zij de weg rechtstreeks naar MIJ niet vinden, daar zij niet in staat zijn te bidden omdat zij niet in MIJ geloven, in Mijn Liefde en Mijn Macht, dan moet u hun een weg banen – doordat u zich om hen bekommert en liefde geeft, die op een mens die zich in nood bevindt niet zonder uitwerking zal blijven, die hem weldadig zal treffen en ook wederliefde kan wekken, wat steeds een klein licht betekent, een zweempje inzicht - een schrede nader tot MIJ.
Alleen op die manier kunt u de overgrote nood en ellende in de laatste tijd vóór het einde duidelijk maken. IK wil daarmee niet straffen maar alleen opvoeden en IK wil de mensen dat ontnemen wat vergif is voor hun zielen, hun echter in plaats daarvan een levenwekkende drank aanbieden. IK wil helen waar Mijn tegenstander wonden geslagen heeft die naar de dood voeren. IK wil Mijn kinderen alleen maar redden, ook als de middelen tot deze redding door u niet begrepen worden.
IK weet waarlijk hoe deze middelen kunnen werken en IK wend ze alleen daar aan, waar IK Mijn kinderen door een zware ziekte overvallen weet, die zij zelf niet onderkennen en die IK zou willen genezen omdat IK hen liefheb. En u, mensen moet MIJ daarbij helpen doordat u zich bereidwillig laat leiden door MIJ naar die zieken, bij wie de geestelijke ziekte zich in aardse nood doet gevoelem - en die u daarom helpen moet, opdat zij daaruit kracht putten en dan ook geduldig dragen wat Mijn Liefde hun zendt.
Denk aan allen die in nood zijn en weet, dat IK allen probeer te redden die Mijn tegenstander nog niet geheel in zijn macht heeft - doordat hij ze rijkelijk van aardse goederen kan voorzien, want dezen zijn verloren voor een eindeloos lange tijd.
Amen
Traducteurs