Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aide dans la misère spirituelle et terrestre – l'amour en retour

Rompez le pain avec les affamés, partagez tout ce que vous possédez lorsque vous voyez quelqu'un languir, lorsqu’il vous demande de l’aide – et ne craignez pas de vous dépenser vous-mêmes, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré. Il vous affluera richement, spirituellement et même physiquement, dès que vous employez votre richesse d’une manière juste, dès que vous la distribuez là où existe la misère et où Moi-même Je vous guide pour que vous la voyiez. Je parle plus de la misère spirituelle que de celle terrestre, parce que celle-ci conduit à l’affaiblissement complet de la force de l'âme, à la mort spirituelle. Mais vous devez vous occuper aussi de la misère terrestre, pour réveiller l’amour dans le cœur du prochain, parce qu'alors en lui aussi une Lumière brillera parce qu'il se rendra alors compte du pourquoi il arrive dans la misère terrestre et comment il va pouvoir s’en libérer. Et la misère terrestre à la fin du temps sera si grande que Je voudrais arracher les hommes de la très grande misère spirituelle et cela ne peut jamais se produire si les désirs et les regards de l'homme sont constamment tournés vers le monde. Alors Je n'ai pas accès à leur cœur, et Je ne peux alors pas Me révéler à eux, Je ne peux alors pas leur faire tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, parce que le monde aura toujours la priorité et un grand pouvoir sur les hommes. Mais lorsque la misère terrestre s’approche d’elles, même les âmes isolées se réfugient en Moi et Me demandent de l’aide et si elles ne trouvent pas la voie directe vers Moi, si elles ne sont pas capables de prier parce qu'elles ne croient pas en Moi, en Mon Amour et en Mon Pouvoir alors, en vous occupant d'elles et en leur donnant de l’amour, vous devez les préparer pour qu'elles ne restent pas non impressionnées face à un homme qui se trouve en grande misère car celle-ci le touchera en mode bénéfique – et elle pourra même réveiller de l'amour en retour, ce qui signifie toujours une petite lumière, une lueur de connaissance, un pas plus près de Moi. Seulement ainsi vous pouvez expliquer la très grande misère et la tristesse dans le dernier temps avant la fin. Avec cela Je ne veux pas punir, mais seulement éduquer, et Je veux enlever aux hommes ce qui est un poison pour leur âme – mais pour cela Je dois leur offrir une gorgée qui réveille à la vie. Je veux les guérir, là où Mon adversaire a infligé des blessures qui mènent à la mort. Je veux seulement sauver Mes fils, même si les moyens pour ce salut ne sont pas compris par vous. Je sais vraiment comment ces moyens peuvent agir, et Je les emploie seulement là où Je sais que Mes fils sont frappés d'une grave maladie, qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas et que Je voudrais guérir, parce que Je les aime. Et vous les hommes devez M'aider en cela, en vous faisant guider volontairement par Moi vers ces malades dont la maladie spirituelle s'exprime par la misère terrestre et vous devez les assister pour qu'ils en tirent la force et maintenant supportez ce que Mon Amour vous envoie. Rappelez-vous de tous ceux qui se trouvent dans la misère et sachez que Je cherche à sauver tous ceux que Mon adversaire n'a pas encore entièrement dans son pouvoir, mais qu'il peut pourvoir richement avec des biens terrestres, parce que ceux-ci sont perdus pour un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ayuda en los problemas terrenales y espirituales.... Amor reciproco....

Partid el pan para el hambriento, repartid todo lo que tengáis si veis a alguien necesitado, cuando os pida ayuda, y no tengáis miedo de gastaros, porque como midáis, así os será medido, y os fluirá en abundancia, espiritual y terrenalmente, en cuanto uséis correctamente las riquezas, en cuanto las desparraméis allí, donde hay necesidad y donde Yo Mismo os conduzco para que lo veáis. Hablo aún más de la miseria espiritual que de la terrenal, porque ésta lleva al completo agotamiento del alma, a la muerte espiritual; pero también debéis preocuparos de los problemas terrenales, porque entonces despertáis el amor en el corazón de vuestro semejante, porque entonces una luz brillará también para él, por qué se metió en problemas terrenales y cómo puede liberarse de ellos.

Y la miseria terrenal será tan grande en los últimos tiempo porque quiero arrebatarlos a la abrumadora necesidad espiritual y esto nunca podrá suceder cuando todo en la tierra va de acuerdo a los deseos del ser humano y sus ojos están fijados en el mundo.... Entonces sé que no tengo acceso a sus corazones, y entonces tampoco puedo hablarles, no puedo dirigir sus pensamientos hacia el reino espiritual, porque el mundo siempre da un paso adelante y tiene mayor poder sobre los hombres. Pero cuando los problemas terrenales se les acercan, las almas individuales también huyen a Mí.

Llamadme para pedir ayuda.... y si no encuentran el camino directamente a Mí, si no son capaces de rezar porque no creen en Mí, en Mi amor y Mi poder, debéis allanarles un camino cuidándolos y brindándoles amor, que no queda sin un impresión en una persona en gran necesidad, que le tocará benevolente y también puede despertar el amor, que siempre significa una pequeña luz, un destello de conocimiento, un paso más cerca de Mí....

Esa es la única forma en la que podéis explicaros la extrema necesidad y tribulación en el último tiempo antes del fin.... No quiero castigar con eso, solo quiero educar, y quiero quitarles a los hombres lo que significa veneno para sus almas y darles una poción vivificante a cambio. Quiero sanar donde Mi oponente ha infligido heridas que conducen a la muerte.... Solo quiero salvar a mis hijos, incluso si no entendéis los medios de este rescate.... Yo verdaderamente sé que efecto pueden tener y los uso allí donde Yo sé dónde Mis hijos están aquejados de una grave enfermedad que ellos mismos no reconocen y que Yo quisiera curar porque los amo....

Y vosotros hombres debéis ayudarme en eso, al dejaros guiar voluntariamente por Mí a aquellos enfermos cuya enfermedad espiritual tiene un efecto sobre sobre el problema terrenal y a quienes, por lo tanto, debéis ayudar en consejos y acciones en amor y paciencia, y a quienes sobre todo debéis dar el pan de vida, para que saquen fuerza de ello y ahora también soporten con resignación lo que Mi amor les envía.... Pensad en todos aquellos que están en necesidad y sabed que estoy tratando de salvar a todos aquellos a quienes aún no están tan completamente bajo el poder de Mi adversario, que pueda proporcionarles abundantes bienes terrenales.... Porque éstos se pierden por un tiempo infinitamente largo...._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise