Une expérience inhabituelle peut toujours être évaluée comme une grâce, parce qu'elle peut toujours contribuer à guider les pensées d'un homme dans la juste direction, comme cependant elle peut aussi être considérée et évaluée d’une façon purement terrestre et alors la Grâce passe sur un homme sans laisser de trace. Et si vous les hommes pensiez à tous les événements qui vous ont touchés, qui servent toujours à chercher et à trouver la liaison avec Celui Qui guide votre destin, si seulement vous aviez reconnu dans chaque événement inhabituel un signe de Mon Doigt alors aucun Rayon de Grâce ne vous aurait effleuré sans influence, et vous vous sentiriez pourvu d’une manière inhabituelle avec une abondance de Grâce. Mais vous les hommes vous vous occupez peu de Ma Conduite évidente ; vous vivez tout comme si c’était entièrement naturel, et ce qui vous apparaît insolite, est pour vous seulement un cas d’espèce, pour vous c’est seulement une coïncidence étrange d'événements qui sont insignifiants. Vous attendez des signes et des miracles, vous exigez pour chacun de vous des preuves indubitables de Mon Être et de Mon Action cependant cela ne seraient pas un avantage pour votre âme, parce qu’elle serait entravée dans l'activité de sa volonté et maintenant elle serait poussée à la connaissance à la volonté et à l’action, or une connaissance doit être conquise pour avoir un effet bénéfique. Ce que vous les hommes feriez dans la contrainte, ne pourrait pas être évalué comme action de la libre volonté. Donc J'exclus tout ce qu'il pourrait agir sur vous en tant que contrainte, sans cependant vous laisser aller à vide. Mais là où une âme est assez forte pour qu'elle ne considère pas des énormes vicissitudes comme une contrainte de foi, là il n’y a aucun danger d'une non-liberté pour cette âme. Des âmes faibles se sentiraient impressionnées par des Dons inhabituels de Grâce et donc elles croiraient, si auparavant elles étaient mécréantes, mais une âme forte ne se laisse pas ébranler, parce que chaque événement n'est pas une preuve à cent pour cent, chaque événement qui touche un homme d’une manière insolite, ne doit pas nécessairement le toucher, parce qu'il y trouve beaucoup d'explications tels que mirage des sens, dérangement de la santé, phénomène de la nature. Il peut tout expliquer naturellement lorsqu’il le veut, et une âme de volonté forte fera valoir plutôt cette explication que de croire en une preuve à cent pour cent, à une Révélation de Ma Part. Mais à partir de tels processus qui touchent et ébranlent l'homme dans ses pensées, il peut apprendre à penser autrement. Il peut laisser valoir la possibilité et maintenant compter sur une telle possibilité, pour laquelle sa volonté doit ensuite toujours encore se décider. Il est loin de Moi de vouloir pousser un homme au changement de sa volonté au travers de phénomènes insolites, qui sont décrits comme un Courant de Grâce, de sorte qu’il doive croire ce qu'il ne voulait d'abord pas croire.
Mais une âme qui lutte pour la Vérité, a à la base la volonté de faire et de penser juste, à une telle âme Je viens en Aide plutôt que de la confondre, et maintenant elle devrait réarranger de nouveau ses pensées et l'homme trouve ainsi une solution plus heureuse qu’auparavant. J'aide chaque homme sceptique au changement de ses pensées par une expérience inhabituelle. Mais la plupart se passent presque toujours aveuglement, il lui est toujours cherché une explication purement naturelle qui parait satisfaisante. Donc ils ont été touchés par une Grâce qu’ils n'ont pas laissé devenir efficace en eux. Chaque homme a des expériences comme Saül qui pourraient le transformer dans un Paul. Saül a justement interprété ses phénomènes comme une Révélation évidente, et la Voix qu’il entendait, qui cependant aujourd'hui est perceptible vraiment ainsi dans beaucoup de cœurs d'hommes, était pour lui sans aucun doute la Voix de Dieu. Elle ne résonnait pas plus claire ou plus convaincante qu'aujourd'hui, lorsque Je parle à un homme pour l'avertir et pour le mettre en garde, pour le conquérir. Mais son oreille s’occupait de cela, tandis qu'aujourd'hui les hommes ferment leur oreille. Son esprit s’efforçait de tirer de justes conclusions, donc il suffisait d’une petite poussée pour changer sa volonté, et il racontait son expérience comme elle avait agi sur lui, beaucoup d'hommes serait passé au-delà, sans la laisser agir sur eux. Je connais chaque âme, et Je donne à chaque âme ce dont elle a besoin et qui lui sert pour devenir bienheureuse, mais chaque âme n'accepte pas ce que lui offre Mon Amour, chaque âme ne laisse pas devenir efficace sur elle la Grâce, mais chaque âme peut la recevoir sans limites. Elle n'est jamais poussée par contrainte d'accepter la Grâce, et donc la liberté de la volonté n'est jamais obligée à devoir croire par de telles expériences insolites.
Amen
TraducteursAn unusual experience can always be assessed as grace, because it can always contribute to directing a person's thoughts in the right direction, but it can also just as easily be considered and assessed purely earthly and then grace will also have passed a person by without a trace. And would you humans remember all the events which have affected you yourselves, which have always been conducive to seeking and finding the connection with the one Who directs your destiny.... If you had recognized a finger pointing from Me in every unusual occurrence, then truly no ray of grace would have touched you without influence, and you would feel unusually richly endowed with grace.... But you humans pay little attention to My obvious guidance; you experience everything as a matter of course, and what appears unusual to you is merely coincidence, it is just a strange coincidence of events for you which, however, are insignificant.... You expect signs and wonders.... you claim infallible evidence of My being and My working for each one of you which, however, would not be beneficial for your soul because it would be prevented from its own activity of will and would now be driven by realization to want and act, by a realization which it should gain in order to have a beneficial effect. That which you humans would do under compulsion could not be assessed as a voluntary deed.... Therefore, for the time being I exclude everything that could have an effect on you as compulsion without, however, leaving you empty-handed.... But where a soul is strong enough that it does not consider even a powerful experience as compulsion of faith, there is also no danger of bondage for this soul....
(12.11.1953) Weak souls would feel impressed by unusual gifts of grace and thus also believe if they had previously been unbelieving.... But a strong soul cannot be shaken, for every event is not 100 percent proof.... Every event that affects a person in an unusual way need not necessarily affect him, for he can find many explanations for it, such as sensory illusion, health disorder, natural phenomenon.... He can explain everything to himself naturally if he wants to, and a strong-willed soul will much rather accept this explanation than believe in a hundred percent proof than in a revelation on My part. Yet his thinking can be shaken by such events which affect him unusually, and he can learn to change his thinking.... He can accept the possibility and now reckon with such a possibility.... which is why his own will still has to decide. Far be it from Me to induce a person to change his will through unusual phenomena, which are described as a flow of grace, such that he thus has to believe what he previously did not want to believe....
Yet a soul which strives for truth, whose actions and thoughts are based on the will to do what is right.... I come to the aid of such a soul insofar as I confuse it before and it now has to arrange its thinking anew and the human being now finds a happier solution than before. Every unbelieving person is helped by Me to change his thinking through unusual experiences. Yet most blindly pass it by, always looking for a purely natural explanation and contenting themselves with it.... Thus they were touched by a grace which they did not allow to take effect in themselves.... Every man has Saulian experiences that could change him into a Paul.... Saul interpreted his appearances as an obvious revelation, and the voice he heard.... which can be heard in many people's hearts today.... was for him without doubt the voice of God.... But it did not sound any clearer or more convincing than today when I address a person to warn or admonish him, to win him over.... But his ear listened to it, whereas today people close their ear.... His intellect made an effort to draw the right conclusions, thus a slight impulse was enough for a change of will, and he reproduced his experience as it had affected him.... which many people would have passed by without letting it have an effect on them.... I know every soul, and I give to every soul what it needs and serves it for beatification.... yet not every soul accepts what My love offers it.... Not every soul allows the blessings to take effect in itself, yet every soul can receive without restriction.... However, it will never be compelled to accept grace and therefore its freedom of will will never be impaired by such unusual experiences that it has to believe.
Amen
Traducteurs