Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dépassement de la matière – le Règne spirituel

Tant que votre pensée et tendance est seulement pour le monde et pour ses biens, difficilement vous conquerrez Mon Règne, parce que «Mon Règne n'est pas de ce monde». – Mon Règne peut être conquis seulement avec le renoncement de ce qui pour les hommes est encore désirable. Mon Règne demande le dépassement de la matière, parce que seulement alors vous pouvez devenir libre de la forme et entrer dans Mon Règne, lorsque vous vous éloignez de tout ce qui appartient à Mon adversaire. Le monde matériel est son règne, bien qu’il n'ait aucune influence sur la matière en soi. – Il a par contre une grande influence sur les hommes, qui en tant qu’âme cachent en eux du spirituel, qui est maintenant arrivé au stade de l'évolution où il peut échapper à sa domination, où il peut se défaire de toute forme extérieure par la juste utilisation de sa volonté. Alors il emploie son influence pour lier l'homme à la matière, pour orienter de façon erronée sa volonté, de sorte qu’il tende de nouveau seulement à ce qui a déjà depuis longtemps été dépassé. Le monde matériel est votre grande épreuve de volonté, parce que vous devez y renoncer, vous devez volontairement renoncer à tout ce qui vous semblait désirable dans le temps de la vie terrestre – vous devez tendre au Règne spirituel – c'est-à-dire choisir et vous décider pour Mon Règne, ou bien pour le règne de Mon adversaire. Celui-ci vous tente avec les ses biens – mais rappelez-vous que ces biens sont passagers, qu'ils peuvent passer d’eux-mêmes ou bien vous devrez y renoncer à l'heure de la mort. – Vous ne pouvez pas vous les assurer pour toujours, vous les perdrez irrévocablement, tôt ou tard. Rappelez-vous de cela et créez et agissez et conquérez-vous en temps des biens qui ne peuvent pas vous être enlevés – des biens qui sont éternels, qui sont reconnus dans leur vraie valeur seulement dans l'éternité, après la mort du corps – des biens qui soient ensuite une richesse pour l'âme et la rendent infiniment heureuse. Le désir pour la matière vous rend aveugles pour les biens spirituels, vous ne pouvez pas les reconnaître pour ce qu’ils sont, parce que toutes les pensées en vous sont orientées vers la Terre et les courants spirituels ne peuvent pas vous toucher – parce que Mon Règne n'est pas de ce monde, Mon Règne cependant vient à chacun qui le désire. Donc détachez-vous de ce qui vous empêche l'entrée dans Mon Règne. – Libérez-vous des désirs pour les biens terrestres, languissez et renoncez tant que vous séjournez sur la Terre, pour ensuite recevoir en plénitude Mes Biens d'Amour dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transcending Matter.... Reino Espiritual....

Enquanto os vossos pensamentos e aspirações apenas disserem respeito ao mundo e aos seus bens, dificilmente herdareis o Meu reino, pois o Meu reino não é deste mundo.... O meu reino só pode ser adquirido através da rendição daquilo que ainda é desejável para vós, humanos.... O Meu reino exige a superação da matéria, pois só então vos podeis libertar da forma e entrar no Meu reino quando vos separardes de tudo o que pertence ao Meu adversário. O mundo material é o seu reino, embora ele não tenha influência na matéria como tal.... Mas ele tem uma influência ainda maior nas pessoas que, como almas, abrigam o espiritual dentro de si mesmas, que atingiu agora o estádio de desenvolvimento onde pode escapar ao seu domínio, onde se pode livrar de todas as formas externas com o uso correcto da vontade. Depois usa a sua influência em excesso para acorrentar o ser humano à matéria, para dirigir erradamente a vontade de modo a que, mais uma vez, apenas se esforce por aquilo que há muito ultrapassou. O mundo material é o vosso teste de vontade mais forte, pois devíeis renunciar a ele, devíeis renunciar voluntariamente a tudo o que vos pareça desejável durante a vossa vida terrena, devíeis lutar pelo reino espiritual, escolhendo e decidindo assim pelo Meu reino ou pelo reino do Meu adversário. Ele avisa-o com os seus bens.... mas tenha em mente que estes bens são transitórios, que podem perecer em si mesmos ou que também têm de ser entregues por si na hora da morte.... Não os podeis assegurar para vós próprios permanentemente, perdê-los-ão irrevogavelmente em breve ou mais tarde.... Portanto, pense e crie e trabalhe e adquira cedo bens que não lhe podem ser retirados, bens que são imperecíveis, cujo valor só será verdadeiramente reconhecido na eternidade, após a morte do corpo, que será então a riqueza da alma que a tornará infinitamente feliz. O desejo de matéria cega-vos para os bens espirituais, não os podeis reconhecer pelo que são porque todos os pensamentos em vós são apenas dirigidos à terra e as correntes espirituais não vos podem tocar, pois o Meu reino não é deste mundo, mas o Meu reino vem para todos os que o desejam.... Portanto, afastem-se do que vos impede de entrar no Meu reino.... Libertai-vos do desejo de bens terrenos, oferecei-vos e renunciai enquanto permanecerdes na terra para depois receberdes os Meus abundantes bens de amor no reino espiritual...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL