Tant que votre pensée et tendance est seulement pour le monde et pour ses biens, difficilement vous conquerrez Mon Règne, parce que «Mon Règne n'est pas de ce monde». – Mon Règne peut être conquis seulement avec le renoncement de ce qui pour les hommes est encore désirable. Mon Règne demande le dépassement de la matière, parce que seulement alors vous pouvez devenir libre de la forme et entrer dans Mon Règne, lorsque vous vous éloignez de tout ce qui appartient à Mon adversaire. Le monde matériel est son règne, bien qu’il n'ait aucune influence sur la matière en soi. – Il a par contre une grande influence sur les hommes, qui en tant qu’âme cachent en eux du spirituel, qui est maintenant arrivé au stade de l'évolution où il peut échapper à sa domination, où il peut se défaire de toute forme extérieure par la juste utilisation de sa volonté. Alors il emploie son influence pour lier l'homme à la matière, pour orienter de façon erronée sa volonté, de sorte qu’il tende de nouveau seulement à ce qui a déjà depuis longtemps été dépassé. Le monde matériel est votre grande épreuve de volonté, parce que vous devez y renoncer, vous devez volontairement renoncer à tout ce qui vous semblait désirable dans le temps de la vie terrestre – vous devez tendre au Règne spirituel – c'est-à-dire choisir et vous décider pour Mon Règne, ou bien pour le règne de Mon adversaire. Celui-ci vous tente avec les ses biens – mais rappelez-vous que ces biens sont passagers, qu'ils peuvent passer d’eux-mêmes ou bien vous devrez y renoncer à l'heure de la mort. – Vous ne pouvez pas vous les assurer pour toujours, vous les perdrez irrévocablement, tôt ou tard. Rappelez-vous de cela et créez et agissez et conquérez-vous en temps des biens qui ne peuvent pas vous être enlevés – des biens qui sont éternels, qui sont reconnus dans leur vraie valeur seulement dans l'éternité, après la mort du corps – des biens qui soient ensuite une richesse pour l'âme et la rendent infiniment heureuse. Le désir pour la matière vous rend aveugles pour les biens spirituels, vous ne pouvez pas les reconnaître pour ce qu’ils sont, parce que toutes les pensées en vous sont orientées vers la Terre et les courants spirituels ne peuvent pas vous toucher – parce que Mon Règne n'est pas de ce monde, Mon Règne cependant vient à chacun qui le désire. Donc détachez-vous de ce qui vous empêche l'entrée dans Mon Règne. – Libérez-vous des désirs pour les biens terrestres, languissez et renoncez tant que vous séjournez sur la Terre, pour ensuite recevoir en plénitude Mes Biens d'Amour dans le Règne spirituel.
Amen
TraducteursFinché il vostro pensare e tendere è soltanto per il mondo e per i suoi beni, difficilmente conquisterete il Mio Regno, perché “il Mio Regno non è di questo mondo”. – Il Mio Regno può esser conquistato soltanto con la rinuncia di ciò che per voi uomini è ancora desiderabile. Il Mio Regno richiede il superamento della materia, perché soltanto allora potete diventare liberi dalla forma ed entrare nel Mio Regno, quando vi distaccate da tutto ciò che appartiene al Mio avversario. Il mondo materiale è il suo regno, benché non abbia nessuna influenza sulla materia in sé. – Egli ha invece una maggiore influenza sugli uomini, che come anima celano in sé lo spirituale, che ora è arrivato allo stadio dell’evoluzione da cui può sfuggire al suo dominio, da cui può disfarsi di ogni forma esteriore nel giusto utilizzo della volontà. Allora impiega la sua influenza per legare l’uomo alla materia, per orientare erroneamente la volontà, in modo che tenda di nuovo soltanto a ciò che ha già da tempo superato. Il mondo materiale è la vostra maggiore prova di volontà, perché dovete rinunciarvi, dovete volontariamente rinunciare a tutto ciò che vi sembrava desiderabile nel tempo della vita terrena – dovete tendere al Regno spirituale – cioè scegliere e decidervi: per il $$Mio$$ $$Regno$$, oppure per il regno del Mio $$avversario$$. Questo vi tenta con i suoi beni – ma ricordate che questi beni sono passeggeri, che possono passare da loro stessi oppure dovete anche rinunciarvi nell’ora della morte. – Non potete assicurarveli per sempre, li perderete $$irrevocabilmente$$, presto o tardi. Ricordatevelo e create ed operate e conquistatevi perciò in tempo dei beni che non possono esservi tolti – beni che sono eterni, che sono riconosciuti nel loro vero valore soltanto nell’eternità, dopo la morte del corpo – che sono poi la ricchezza dell’anima che la rendono infinitamente felice. Il desiderio per la materia vi rende ciechi per dei beni spirituali, non potete riconoscerli per ciò che sono, perché tutti i pensieri in voi sono orientati sulla Terra e delle correnti spirituali non possono toccarvi – perché il Mio Regno non è di questo mondo, il Mio Regno però viene da ognuno che lo desidera. Perciò staccatevi da ciò che vi nega l’entrata nel Mio Regno. – Liberatevi dai desideri per i beni terreni, languite e rinunciate finché soggiornate sulla Terra, per poi ricevere in tutta la pienezza i Miei Beni dell’Amore nel Regno spirituale.
Amen
Traducteurs