Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un moyen de Grâce : La prière – la Parole de Dieu

Revenez à Moi dans votre état d’Ur et devenez de nouveau ce que vous étiez au début : des créatures dans la plus sublime perfection, en pleine possession de la Lumière et de la Force. Je vous prescris cette exigence, mais Je vous donne aussi les moyens de vous acquitter de Mon exigence, parce que sais que dans votre état actuel, sans Mon Aide, vous êtes totalement sans force et vous ne seriez pas en mesure de vous former de nouveau comme vous étiez issus de Moi à votre origine primordiale. Donc il ne vous est pas impossible de vous acquitter de Mon exigence, parce que Je tiens compte de votre faiblesse et Je vous assiste vraiment pour atteindre le but que Je vous ai fixé, parce que Je vous aime et parce que Je veux voir changer l’état malheureux dans lequel vous vous trouvez, en un état heureux. Je veux vous savoir auprès de Moi, pas sous Moi. Et Mes moyens sont de la plus grande efficacité, vous pouvez atteindre le but, mais J’exclus toute contrainte de volonté. Donc c’est votre propre affaire si vous atteignez le but, autrement vous vous trouveriez déjà depuis longtemps dans l'état de Lumière et de Force, mais vous ne seriez pas libres, il vous manquerait la plus sublime perfection. Comprenez-le, vous-mêmes devez tendre vers la perfection, mais Je respecte votre libre volonté, et vraiment pour cela Je vous stimule continuellement à employer Mes moyens auxiliaires. Avec votre propre force vous ne pouvez pas accomplir cette œuvre de transformation, mais Ma Force est à votre disposition sans limites. Employez-la parce que cela n'est pas en Mon Pouvoir si Je ne veux pas vous rendre non-libre. Employez Mon Apport de Grâce et vous serez pleins de Force et vous pourrez atteindre tout ce que vous voulez.

Mais en quoi consistent maintenant ces Moyens de Grâce ? Que devez-vous faire pour venir en possession de la Force ? Comment pouvez-vous vous procurer cette Force ? D'abord vous devez désirer, comme si vous étiez totalement ignorants, un savoir selon la Vérité, chose qui demande seulement votre volonté. Alors vous ferez déjà devenir efficace sur vous l'apport de Grâce si vous écoutez ce qui vous est annoncé par Ma Parole, car alors vous utilisez un grand apport de Grâce parce que vous tirez déjà la Force de Ma Parole qui maintenant vous aide à aller au-delà. Exploitez une Grâce supplémentaire en priant, c'est-à-dire en établissant mentalement le contact avec Moi et en tenant dialogue avec Moi. Un tel contact dans la prière est une Source de Force d'une insoupçonnable plénitude. À travers une intime prière à Moi vous vous ouvrez consciemment à Mon Afflux de Grâce et vous devez expérimenter inévitablement un changement de votre être, parce que Ma Force ne reste pas inefficace lorsqu’elle est acceptée. Et le changement de l'être consiste dans le fait qu’en vous l’amour s'allume, que vous tendez vers Moi et entrez maintenant dans la Circulation du Courant de Mon Amour, que vous acceptez de nouveau ce qu'une fois vous avez repoussé, que vous vous laissez irradier de Lumière et de Force dans la libre volonté et que vous vous adaptez toujours davantage à Mon Être d’Ur, donc vous vous approchez toujours davantage de votre constitution primordiale, parce que maintenant de nouveau vous êtes entrés dans le juste rapport avec Moi et vous recevez constamment de Moi la Lumière et la Force, parce que dans la libre volonté vous êtes maintenant devenus ce que Je n'ai pas pu créer, des êtres semblables à Moi, de vrais fils de votre Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gnadenmittel: Gebet.... Gottes Wort....

Kehret in euer Urverhältnis zu Mir zurück und werdet wieder, was ihr waret von Anbeginn, in höchster Vollkommenheit stehende Geschöpfe, im Vollbesitz von Licht und Kraft.... Diese Forderung stelle Ich an euch.... gebe euch aber auch die Mittel in die Hand, Meiner Forderung nachzukommen, weil Ich weiß, daß ihr in eurem derzeitigen Zustand ohne Meine Hilfe völlig kraftlos seid und nicht fähig wäret, euch wieder so zu gestalten, wie ihr uranfänglich aus Mir hervorgegangen seid. Es ist also nicht unmöglich, Meine Forderung zu erfüllen, denn Ich trage eurer Schwäche Rechnung und stehe euch wahrlich in jeder Weise bei, das Ziel zu erreichen, das Ich euch gesteckt habe.... denn Ich liebe euch und will den unseligen Zustand, in dem ihr euch befindet, in einen seligen gewandelt sehen. Ich will euch neben Mir wissen, nicht unter Mir.... Und Meine Mittel sind von höchster Wirksamkeit.... ihr könnet das Ziel erreichen, doch sie schalten jeglichen Willenszwang aus.... Und darum ist es eure eigenste Angelegenheit, wann ihr das Ziel erreichet.... ansonsten ihr wahrlich schon längst im Zustand von Licht und Kraft euch befändet, doch als unfreie Wesen euch die höchste Vollkommenheit fehlte. Verstehet es.... ihr selbst müsset die Vollkommenheit anstreben, weil Ich euren freien Willen achte, darum aber auch unentwegt euch anrege, von Meinen Hilfsmitteln Gebrauch zu machen.... Aus eigener Kraft könnet ihr dieses Umgestaltungswerk nicht vollbringen, Meine Kraft aber steht euch ungemessen zur Verfügung. Nützet sie, denn dieses liegt nicht in Meiner Macht, wenn Ich euch nicht unfrei machen will. Nützet Meine Gnadenzuwendung, und ihr werdet kraftvoll sein und alles erreichen können, was ihr wollet....

Worin bestehen nun diese Gnadenmittel? Was sollet ihr tun, um euch in den Besitz von Kraft zu setzen? Wie könnet ihr selbst euch diese Kraft zuwenden?.... Ihr sollet vorerst.... als völlig unwissend.... ein wahrheitsgemäßes Wissen begehren.... was allein nur euren Willen erfordert.... Dann lasset ihr schon die Gnadenzuwendung an euch wirksam werden und ihr höret euch an, was euch durch Mein Wort verkündet wird.... Und ihr nützet dann eine große Gnadenzuwendung, weil ihr schon Kraft aus Meinem Wort entzieht, die euch nun weiterhilft.... Ihr nehmet eine weitere Gnade in Anspruch, indem ihr betet, d.h. gedanklich die Verbindung mit Mir herstellt und mit Mir Zwiesprache haltet.... Eine solche Gebetsverbindung ist ein Kraftquell von ungeahnter Fülle.... Durch inniges Gebet zu Mir öffnet ihr euch bewußt Meinem Gnadenzustrom, und ihr müsset unweigerlich eine Wesenswandlung erfahren, weil Meine Kraft nicht wirkungslos bleibt, so sie angenommen wird.... Und die Wesenswandlung besteht darin, daß in euch sich die Liebe entzündet, daß ihr Mir zustrebt und nun in Meinen Liebestromkreis eintretet, daß ihr also wieder annehmet, was ihr einst zurückgewiesen habt.... daß ihr von Licht und Kraft euch im freien Willen durchstrahlen lasset und stets mehr und mehr euch Meinem Urwesen angleichet, also auch mehr und mehr eurer uranfänglichen Beschaffenheit näherkommt, weil ihr nun wieder in das rechte Verhältnis zu Mir eingetreten seid und ihr von Mir nun ständig Licht und Kraft empfanget.... weil ihr nun im freien Willen das geworden seid, was Ich nicht schaffen konnte.... Mir gleiche Wesen.... rechte Kinder eures Vaters von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde