Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens pour le travail dans la Vigne

Je vous donne en main tous les moyens pour effectuer un bon travail dans la Vigne. Je n'exige pas seulement votre engagement, mais Je vous donne tout ce dont vous avez besoin pour pouvoir travailler pour Moi et Mon Royaume, parce qu'un bon travail demande aussi les moyens qu'il faut. Et de ceux-ci vous devez pouvoir disposer richement, ils ne doivent pas vous manquer, parce qu'autrement vous seriez forcés d’exécuter un travail moins bon. Ma Volonté est que vous preniez soin du sol qui avait été auparavant travaillé d’une manière fausse, pour que vous y enleviez ce qui est nuisible et que vous lui donniez ce qui promeut la croissance. Parce que le mal fondamental est qu’il soit exigé de croire par les hommes ce qui est offert confusément car il ne peut prospérer aucun bon fruit là où il a été déposé une mauvaise semence. Purifiez d'abord le champ, avant d'épandre la bonne semence, c'est-à-dire faites d'abord remarquer aux hommes l'erreur qui a empoisonné leurs pensées, qui a été un obstacle pour la Vérité, et qui donc doit être éloignée, avant que puisse être entreprise la voie vers la Vérité qui mène à la Béatitude. Il serait vraiment facile de guider aux hommes la Vérité s'ils étaient entièrement libres de patrimoine mental erroné, s’ils n'avaient pas d'abord à s’en libérer, parce que les deux choses ne peuvent pas subsister l'une auprès de l'autre. Le champ du cœur peut produire seulement des fruits bons ou mauvais, mais le bon fruit ne peut pas prospérer, lorsque la mauvaise herbe ou les plantes vénéneuses soustraient au terrestre tout ce qui doit servir à la bonne plante comme nourriture. Comprenez-le, vous les hommes, vous n'accepterez pas la Vérité tant que vous êtes plein d'erreurs et donc vous devez d’abord vous libérer de l'erreur et, si vous-mêmes ne le pouvez pas, vous devez vous faire aider par Mes serviteurs qui ont l'expérience de préparer le sol terrestre dans tous les cœurs des hommes pour l'accueil d'une semence que Moi-même Je leur fournis, pour que de bons fruits puissent s’en lever lorsque Mes serviteurs sont actifs avec ferveur. Il faut que vous sachiez que vos cœurs sont les champs dans lesquels Je voudrais étendre la semence, Ma Parole, pour qu’en vous elle porte de riches fruits, vous devez savoir que Ma Parole peut mettre des racines seulement là où le sol terrestre a été préparé, là où a été éliminé tout ce qui étaient contre Ma Parole, contre la pure Vérité, il faut que vous sachiez que chaque erreur signifie un refus de Ma pure Vérité et que donc cette erreur doit être extirpée, pour qu’une bonne récolte puisse être obtenue. Mais là où sont actifs Mes serviteurs que J’ai pourvus pour leur travail, là il leur est donné la possibilité d’extirper chaque erreur, parce qu'ils travaillent avec Ma Parole qui a son effet, qui est en même temps Force et Lumière, qui découvre tout le faux et éclaire tout ce qui est donné volontiers contre la pure Vérité, là où il existe seulement la volonté, là où le cœur des hommes se donne sans résistance à ceux qui sont actifs pour anoblir et porter du fruit dans Mon Royaume. Parce que ceux-ci travaillent pour Moi et peuvent toujours être certains de Ma Bénédiction, lorsqu’ils mènent consciemment la lutte contre celui qui est l’ennemi de la Vérité et donc contre Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Means to vineyard work....

I give you the means to do good vineyard work. I not only demand your commitment but I give you everything you need in order to be able to work for Me and My kingdom, for good work also requires the appropriate means. And you should be able to dispose of them in abundance, you should not lack them because you would therefore be forced to carry out less good work.... It is My will that you take care of the previously wrongly cultivated soil.... that you remove what is harmful and add to it what promotes growth.... For this is the fundamental evil, that people are indiscriminately offered everything in a jumble and asked to believe it, and that no good fruit can flourish where bad seed has been planted. Clean the field before you sow good seed, that is, make people aware of the error which has poisoned their thinking, which obstructs the truth, which therefore has to be removed before the path to truth, which leads to beatitude, can be entered. It would truly be easy to convey the truth to people if they were completely free from erroneous thoughts, if they did not have to get rid of them first, because both cannot coexist. The field of the heart can only produce good or bad fruit.... but the good fruit cannot flourish if weeds or poisonous plants extract everything from the soil that is supposed to serve as nourishment for the good plant.... Understand this, you humans.... you will not accept the truth as long as you are filled with error, and you must first get rid of error and, if you cannot do it yourselves, let yourselves be helped by My servants.... from those who have experience, who shall prepare the soil in all human hearts for the reception of a seed which I Myself supply to them, so that good fruit can come forth when My servants are diligently active.... Know that your hearts are the fields where I want to plant the seed, My word, so that it will bear abundant fruit in you.... know that My word, however, can only take root where the ground is prepared for it, where everything has been removed which stood in the way of My word.... of pure truth.... know that every error signifies a defence for the pure truth from Me and that therefore this error has to be eradicated if a good harvest is to be achieved. But where My servants are active, whom I have equipped for their work, there is the possibility that all error will disappear, for they work with My word, which has its effect, which is strength and light at the same time, which exposes all wrong and illuminates it, so that it will gladly be given in exchange for pure truth where only the will for it exists, where human hearts surrender themselves without resistance to those who are active in My kingdom in a refining and fruitful way.... For these work for Me, and they can always be certain of My blessing if they consciously wage battle against the one who is the enemy of truth and therefore My adversary....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers