Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ (1)

Celui qui se déclare pour l'Église du Christ, doit aussi vivre comme un chrétien, autrement il ne fait pas honneur à l'Église du Christ. Si dans le temps à venir la foi en Jésus Christ doit être professée, alors les vrais disciples de Son Église doivent se révéler, parce que la force de la foi qui est nécessaire pour l'aveu de Son Nom, peut être conquise seulement au moyen d'un chemin de vie selon Son Exemple, une Vie dans la succession de Jésus, et ceux-ci appartiennent donc à l'Église fondée par Jésus-Christ. Aujourd'hui encore beaucoup d'hommes se déclarent pour Jésus avec la bouche ; ils sont des adhérents d'églises qui se déclarent toutes comme fondées par Jésus Christ. Si ceux-ci vivent maintenant selon la Volonté divine, alors la force de la foi sera aussi en eux. Alors ils résisteront même dans la dernière lutte contre la foi, et confesseront Son Nom devant le monde. Mais il y en aura seulement peu ; seulement ces hommes qui vivent dans l'amour, montreront cette Force pour la résistance contre les puissances mondaines qui poursuivent le plan de détruire tout ce qui est relié avec la foi en Jésus Christ, le Divin Rédempteur. Et seulement maintenant l'homme se montre comme chrétien, seulement maintenant il peut se considérer un membre de l'Église fondée par Jésus Christ ; et celui qui confesse ensuite Jésus Christ devant le monde, Jésus Christ le reconnaîtra aussi devant Dieu, devant le Père, comme Il l’a promis. L'Église du Christ ne compte plus beaucoup de disciples, et plus l’amour se refroidit parmi les hommes, plus petit deviendra le groupe des vrais chrétiens ; parce que l'amour doit être absolument exercé, pour valoir comme vrais chrétiens, et pour être un exemple resplendissant pour les hommes, pour la vraie Église sur la Terre, pour l'Église qui n’exige aucune appartenance officielle pour un aveu, mais seulement une vie d'amour selon les Commandements divins qui, en premier, exigent l'amour, et cela sera aussi ensuite le signe le plus sûr qui démontre le Fondateur de l'Église, l’Action de l'Esprit dans tous ses membres. L'Église du Christ n'est pas un édifice reconnaissable de l'extérieur, elle est seulement une union d'hommes profondément croyants, qui sont dans une intime union avec le Fondateur de l'Église, avec Jésus Christ, et pour cela ils sont aussi éclairés, guidés et comblés de Son Esprit, et ils peuvent vraiment agir de manière inhabituelle comme les disciples de Jésus sur la Terre avec la Force de l'Esprit qui leur a été donnée. Une forte foi et un profond amour confirment l'appartenance à l'Église du Christ ; et seulement ses disciples soutiendront la dernière lutte contre la foi, parce qu'ils combattent avec Jésus Christ Lui-Même, et pour cela ils obtiendront aussi la victoire sur celui qui est contre le Christ, sur l'adversaire de Dieu et sur sa suite. Parce que Jésus Christ viendra dans la Puissance, la Force et la Magnificence au dernier Jour, et il emportera avec Lui Son petit groupe dans le Royaume de la Paix, mais Il enchaînera son adversaire et avec lui tous ceux qui lui sont assujettis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De kerk van CHRISTUS I

Wie verklaart tot de kerk van CHRISTUS te behoren, die moet ook leven als een christen - anders strekt hij de kerk van CHRISTUS niet tot eer. Wanneer in de komende tijd van het geloof in JEZUS CHRISTUS getuigenis moet worden afgelegd, dan zullen de ware aanhangers van zijn kerk bekend worden. Want de standvastigheid van geloof die zij nodig hebben om voor Zijn Naam uit te komen, kan alleen verkregen worden door een levenswandel naar ZIJN voorbeeld, een leven in navolging van JEZUS. En dezen behoren dan ook tot de kerk die door JEZUS is gesticht.

Tegenwoordig belijden nog veel mensen JEZUS met de mond, ze zijn aanhangers van kerken die zich alle uitgeven voor de door JEZUS CHRISTUS gestichte kerk. Leven dezen nu ook volgens de goddelijke Wil terwijl ze Zijn goddelijke geboden over de liefde vervullen, dan zal in hen ook de nodige standvastigheid van geloof aanwezig zijn. Dan houden zij ook stand in de laatste geloofsstrijd en belijden Zijn Naam voor de wereld. Het zullen er echter maar weinige zijn, alleen die mensen die in de liefde leven, zullen deze kracht opbrengen om weerstand te bieden tegen wereldse machten - die het plan nastreven alles uit te roeien wat met het geloof in JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser verband houdt.

En nu toont de mens dat hij christen is, nu pas kan hij zich als lid van de door JEZUS CHRISTUS gestichte kerk beschouwen. En wie dan JEZUS CHRISTUS voor de wereld belijdt, voor die zal JEZUS CHRISTUS ook getuigen voor GOD, voor GOD de VADER, zoals HIJ beloofd heeft.

De kerk van CHRISTUS telt niet veel aanhangers meer, en hoe meer de liefde onder de mensen verkoelt, des te kleiner zal de schare van de ware christenen worden, omdat de liefde onvoorwaardelijk moet worden beoefend om als waar christen te gelden en om de mensen een lichtend voorbeeld te zijn voor de ware kerk op aarde. Voor de kerk, waar geen officieel lidmaatschap van een kerkgenootschap voor vereist is, maar alleen: een leven van liefde volgens de goddelijke geboden, die de liefde als eerste vereiste hebben. Die kerk zal dan ook het zekerste teken, dat bewijst WIE de Stichter ervan is, geven: het werkzaam zijn van de GEEST in alle leden.

De kerk van CHRISTUS is geen uiterlijk herkenbare instelling, ze is alleen maar de aaneensluiting van diep gelovige mensen die in de innigste verbinding met de Stichter van die kerk -met JEZUS CHRISTUS staan en daardoor ook door Zijn GEEST verlicht, geleid en vervuld worden. En die net als de discipelen van JEZUS op aarde ongewone werken kunnen verrichten, met de hun gegeven Geesteskracht.

Een sterk geloof en een diepe liefde geven blijk van het behoren tot de kerk van CHRISTUS; en alleen haar volgelingen zullen de laatste geloofsstrijd doorstaan, omdat zij met JEZUS CHRISTUS Zelf strijden en daardoor ook de overwinning zullen behalen op hem die tegen CHRISTUS is, op GOD's tegenstander en zijn dienaren. Want JEZUS CHRISTUS zal komen met Macht en Kracht en in Heerlijkheid op de laatste dag, om Zijn kleine kude tot Zich te halen in het rijk van vrede. Zijn tegenstander zal HIJ echter in boeien slaan en samen met hem allen die van hem afhankelijk zijn.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte